RIB RAPID PARK Bedienungsanleitung Seite 60

RAPID N RAPID PARK
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IL COMANDO CONTEMPORANEO DI DUE BARRIERE
SCHÉMA DE CONNEXION POUR LA COMMANDE SIMULTANÉE DE DEUX BARRIÈRES
CONNECTION DIAGRAM FOR CONNECTING TWO BARRIERS AT THE SAME TIME
VERBINDUNGSPLAN FÜR DIE GLEICHZEITIGE BETÄTIGUNG VON ZWEI SCHRANKEN
ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA EL MANDO CONTEMPORÁNEO DE DOS BARRERAS
R1
OPEN 1
5 RELÉ CON DOPPI CONTATTI 12Vdc
I
R1 - NORMALMENTE NON ALIMENTATO
R2 - NORMALMENTE NON ALIMENTATO
R3 - NORMALMENTE ALIMENTATO
R4 - NORMALMENTE ALIMENTATO
R5 - NORMALMENTE NON ALIMENTATO
In caso di comando radio contemporaneo
di due barriere utilizzare un radio ricevitore
esterno posizionato ad almeno 30 cm dal
quadro di comando.
5 DOUBLES CONTACTS RELÉ 12Vdc
F
R1 - NORMALEMENT PAS ALIMENTÉ
R2 - NORMALEMENT PAS ALIMENTÉ
R3 - NORMALEMENT ALIMENTÉ
R4 - NORMALEMENT ALIMENTÉ
R5 - NORMALEMENT PAS ALIMENTÉ
En cas de commande par radio simultanée
de deux barrières, utiliser un récepteur radio
externe positionné au moins à 30 cm du
coffret.
Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie · This product has been completely
developed and built in Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia
PARK A
R2 R3
CLOSE
5 DOUBLE CONTACTS RELÉ 12Vdc
G
B
R1 - NORMALLY NOT FED
R2 - NORMALLY NOT FED
R3 - NORMALLY FED
R4 - NORMALLY FED
R5 - NORMALLY NOT FED
In case of need of simultaneous radio
command of two barriers, install an external
radio receiver and fix it at least 30 cm from
the control panel.
5 DOPPELTE KONTAKTE RELÉ 12Vdc
D
R1 - NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN
R2 - NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN
R3 - NORMALERWEISE EINGEZOGEN
R4 - NORMALERWEISE EINGEZOGEN
R5 - NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN
Im Falle der Funksteuerung gleichzeitig zwei
Schranken, nutzen Sie bitte eine externe
Funkempfänger positioniert mindestens 30
cm von der Steuerung.
R4
STOP PHOTO
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
Tel. +39.030.2135811
Fax +39.030.21358279
www.ribind.it - ribind@ribind.it
PARK B
R5
CONTACT RADIO
ECRU
5 RELÉ DE DOBLE CONTACTO 12Vdc
E
S
R1 - NORMALMENTE INACTIVO
R2 - NORMALMENTE INACTIVO
R3 - NORMALMENTE ACTIVO
R4 - NORMALMENTE ACTIVO
R5 - NORMALMENTE INACTIVO
En el caso de comando con radio simultáneo
de dos barreras utilizar un receptor de radio
externo posicionandolo a no menos 30 cm
desde el cuadro de maniobra.