Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kärcher ASA 80 Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kärcher Anleitungen
  4. Wassersysteme
  5. ASA 80 Plus
  6. Bedienungsanleitung
Kärcher ASA 80 Plus Bedienungsanleitung

Kärcher ASA 80 Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ASA 80 Plus
1.953-801

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kärcher ASA 80 Plus

Inhaltszusammenfassung für Kärcher ASA 80 Plus

  • Seite 1 ASA 80 Plus 1.953-801...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 1 – 5 Deutsch Operating Instructions Page 6 – 10 English Notice d’instructions Page 11 – 15 Français Istruzioni per l’uso Pagina16 – 20 Italiano...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ASA 80 Plus Inhaltsverzeichnis Bodenreinigungsgerät Bestellnummer BESCHREIBUNG DER ASA 80 ..........1 BR/BD 530 4.446-010 1. FUNKTIONSPRINZIP ............1 BR/BD 550 2. BEDIENUNGSELEMENTE ..........3 BR/BD 700 BR/BD 750 4.446-016 3. INBETRIEBNAHME ............3 BR/BD Trike 4. EINSATZ VON SPEZIALTRENNMITTEL BR/BD 55/60 W RM 345 ASF oder RM 846 ASF ........
  • Seite 4 ASA 80 Plus Deutsch Abb. 5: Abb. 2: Nach 15 Minuten stoppt das Rührwerk automatisch. Herstellung von 2 ltr. 15–30 % -iger RM 345 -Lösung mit Leitungswasser Ein erneutes Einschalten ist nach 10 Sekunden möglich. Je nach Verschmutzungsgrad des zu behandelnden Schmutzwassers ergeben sich nach der Behandlung mit RM 345 unterschiedlich lange Standzeiten.

  • Seite 5: Bedienungselemente

    Deutsch ASA 80 Plus Das gereinigte Schmutzwasser kann mittels Pumpe 4. EINSATZ VON SPEZIALTRENNMITTEL wieder in den Bodenreinigungsautomaten bzw. Teile- RM 345 ASF oder RM 846 ASF reinigungsmaschine zurückgeführt werden. Es kann dort problemlos wieder eingesetzt werden. Dabei ist der Befüllschlauch an der Befüllöffnung des Boden- ACHTUNG! reinigungsautomaten bzw.

  • Seite 6: Wartung Und Pflege

    ASA 80 Plus Deutsch Die verdünnte Lösung des Spezialtrennmittels RM 345 6. TECHNISCHE DATEN ASF wird nach dem Mischen 15 Minuten stehen gelassen und anschließend langsam bei laufendem Rührwerk in den Reaktionsbehälter gegeben (Abb. 4). Nennspannung: ......230 V / 1~50/60 Hz Die abgemessene Menge RM 846 ASF wird langsam bei Nennstrom: ..........

  • Seite 7: Störungen

    Deutsch ASA 80 Plus 7. STÖRUNGEN 8. ZUBEHÖR FÜR ASA 80 Spezialtrennmittel RM 345 ASF (2 x 1 Liter) 7.1 Rührer läuft nicht Spaltpulver RM 846 ASF Ist Gerät eingesteckt? 2 ltr. – Anmischbehälter nein: Gerät einstecken Filtereinsatz (5 Stück) – je nach Verschmutzungsgrad Rührer defekt, Kundendienst informieren...

  • Seite 8: Functioning Principle

    ASA 80 Plus English Contents Floor cleaner Order no. DESCRIPTION OF THE ASA 80 ..........6 BR/BD 530 4.446-010 1. FUNCTIONING PRINCIPLE ..........6 BR/BD 550 2. OPERATING CONTROLS ..........8 BR/BD 700 BR/BD 750 4.446-016 3. PREPARING THE UNIT FOR USE ........8 BR/BD Trike 4.
  • Seite 9 English ASA 80 Plus Fig. 5: Fig. 2: The agitator stops automatically after 15 minutes. It is Making up 2 litres of 15–30 % RM 345 solution using possible to switch it on again after 10 seconds. mains water. Depending on the degree of contamination of the waste water to be treated, the length of stand time can differ after treatment with RM 345.

  • Seite 10: Operating Controls

    ASA 80 Plus English The cleaned waste water can be piped back into the The user has to adapt the amount of separating agent automatic floor cleaner or parts cleaning machine by RM 345 ASF or RM 846 ASF measured out to the means of a pump.

  • Seite 11: Care And Maintenance

    English ASA 80 Plus CARE AND MAINTENANCE 6. TECHNICAL DATA 5.1 Changing the filter bag Nominal voltage: ......230 V / 1~50/60 Hz Nominal current: ........0.075 ampere CAUTION! Power of agitator: ..........50 W Before the filter bag is changed the reaction container Power of pump: ..........

  • Seite 12: Troubleshooting

    ASA 80 Plus English 7. TROUBLESHOOTING 8. ACCESSORIES FOR ASA 80 7.1 Agitator does not work Special separating agent RM 345 ASF (2 x 1 litre) Is unit plugged in? Separating powder RM 846 ASF plug unit in yes: agitator defective, inform customer service 2-litre mixing container Filter insert (5 pces) –...

  • Seite 13: Principe De Fonctionnement

    Français ASA 80 Plus SOMMAIRE Nettoyeur de sol N° de référence DESCRIPTION DE L’ASA 80 ..........11 BR/BD 530 4.446-010 1. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ......11 BR/BD 550 2. ELEMENTS DE COMMANDE ........13 BR/BD 700 BR/BD 750 4.446-016 3. MISE EN SERVICE ............13 BR/BD Trike 4.
  • Seite 14 ASA 80 Plus Français Le malaxeur mélange de manière homogène l’eau sale et l’agent fractionneur. Fig. 2: Préparation, avec de l’eau du robinet, de 2 litres de Fig. 5: solution de RM 345 concentrée à 15–30 %. Au bout de 15 minutes, le malaxeur stoppe automatiquement.

  • Seite 15: Elements De Commande

    Français ASA 80 Plus Au moyen d’une pompe, l’eau sale épurée peut être 4. UTILISATION D’AGENTS renvoyée à un appareil de nettoyage des sols ou à une FRACTIONNEURS SPECIAUX machine à nettoyer les pièces. Cette eau peut resservir RM 345 ASF OU RM 846 ASF sans problème.

  • Seite 16: Nettoyage De L'appareil

    ASA 80 Plus Français Pour retirer le sac-filtre, ouvrez la partie supérieure de Provenance de Degré de Dosage l’ASA 80 puis immobilisez le mécanisme en ciseau du l’eau usée: charge de couvercle. Ouvrez le ruban de fixation pour pouvoir l’eau retirer le sac-filtre.
  • Seite 17 Français ASA 80 Plus Garantie 7.4 Le filtrat sortant est trouble Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur Avez-vous rajouté de l’agent fractionneur spécial sont celles publiées par notre société de distribution RM 345 ASF ou RM 846 ASF? autorisée.

  • Seite 18: Principio Di Funzionamento

    ASA 80 Plus Italiano Indice Pulitrice per pavimenti Codice di ordinazione DESCRIZIONE DELL’ ASA 80 ..........16 BR/BD 530 4.446-010 1. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO ......... 16 BR/BD 550 2. ELEMENTI DI COMANDO ..........18 BR/BD 700 BR/BD 750 4.446-016 3. MESSA IN FUNZIONE ........... 18 BR/BD Trike 4.
  • Seite 19 Italiano ASA 80 Plus Fig. 5: Fig. 2: Dopo 15 minuti l’agitatore si ferma automaticamente. Preparazione di 2 l di soluzione di RM 345 al 15–30 % con acqua di rubinetto. Dopo 10 secondi può essere di nuovo acceso. Secondo il grado di sporcizia dell’acqua da trattare, dopo il trattamento con RM 345 risultano tempi di reazione di durata differente.

  • Seite 20: Elementi Di Comando

    ASA 80 Plus Italiano L’acqua sporca depurata può essere immessa di nuovo, 4. IMPIEGO DI AGENTI per mezzo della pompa, nella lavapavimenti automatica DEEMULSIONANTI SPECIALI o nella macchina per il lavaggio di pezzi. In queste può RM 345 oppure RM 846 ASF essere di nuovo impiegata senza problemi.

  • Seite 21: Manutenzione E Cura

    Ciò facendo, per evitare perdite, prestare attenzione che spedire sempre l’apparecchio con gli accessori e la carta il nastro copra completamente il filtro. di garanzia/il documento d’acquisto ASA 80 PLUS. 5.2 Pulizia dell’apparecchio Estrarre prima la spina di alimentazione. Per pulire completamente l’apparecchio, il serbatoio di reazione può...
  • Seite 22 ASA 80 Plus Italiano 7. INCONVENIENTI 8. ACCESSORI PER L’ASA 80 Agente deemulsionante speciale RM 345 ASF 7.1 L’agitatore non funziona (2 x 1 litro) La spina d’alimentazione dell’apparecchio è inserita? Agente deemulsionante in polvere RM 846 ASF inserire la spina d’alimentazione Contenitore di miscelazione da 2 l sì:...
  • Seite 23 de EG-Konformitätserklärung en EU Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete We hereby declare that the equipment described below Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart conforms to the relevant fundamental safety and health sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung requirements of the appropriate EU Directives, both in its den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- basic design and construction as well as in the version...
  • Seite 24 fr Déclaration de conformité européenne it Dichiarazione di conformità CE Par la présente, nous déclarons que la machine ci- Dichiariamo con la presente, che la macchina qui di après répond, de par sa conception et sa construction seguito indicata, in base alla sua concezione e al tipo di ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le costruzione, e nella versione da noi introdotta sul marché, aux exigences de sécurité...
  • Seite 25 ASA 80 PLUS 1.953-801.0 5.107-125.0 6.631-737.0 5.132-093.0 5.363-290.0 5.110-358.0 5.515-011.0 6.343-162.0 5.392-013.0 6.435-116.0 7.304-395.0 11/97...

Inhaltsverzeichnis