schellenberg ROLLOPOWER STANDARD Montageanleitung Seite 137

Perform the connection to a not otherwise utilized line.
GB
Work on electrical installations may only be performed by licensed electrical professionals.
Posez le raccordement sur un câble libre.
FR
Les travaux sur les installations électriques ne doivent être exécutés que par des électriciens agréés.
Maak een aansluiting op een vrijschakelbare leiding.
NL
Werkzaamheden aan elektrische installaties mogen uitsluitend door erkende, gediplomeerde elektriciens worden uitgevoerd.
Połącz złącze z przewodem z możliwością odłączenia od napięcia.
PL
Prace na urządzeniach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez upoważnionego elektryka.
Collegare l'attacco ad un circuito attivabile.
IT
Gli interventi su impianti elettrici possono essere eseguiti solo da elettrotecnici autorizzati.
Coloque la conexión en un cable desconectable.
ES
Los trabajos en las instalaciones eléctricas solo pueden ser realizados por electricistas especializados autorizados.
Faça a ligação numa linha que possa ser libertada.
PT
Os trabalhos em sistemas eléctricos apenas podem ser executados por electricistas qualifi cados.
Proveďte připojení na odpojitelné vedení.
CZ
Práce na elektrických zařízeních smí provádět pouze akreditovaný odborník v oboru elektrotechniky.
Položte prípojku na voľne spínateľné vedenie.
SK
Práce na elektrických zariadeniach môžu vykonávať len licencovaní elektrikári.
A csatlakozást feszültségmentesíthető vezetékre kösse.
HU
Az elektromos berendezéseken csak engedéllyel rendelkező villamossági szakember végezhet munkálatokat.
Postavite priključak na vod koji se može aktivirati.
HR
Radove na električnim sustavima smiju obavljati samo ovlašteni električari.
Priključek namestite na prosto vklopljiv kabel.
SI
Dela na električnih napravah smejo izvajati le pooblaščeni strokovnjaki elektrikarji.
Realizaţi conexiunea la o linie electrică deconectabilă.
RO
Executarea de lucrări la instalaţiile electrice este permisă numai electricienilor autorizaţi.
Поставете извода на изолиран проводник.
BG
Работи по електрически инсталации трябва да се извършват само от правоспособни електроспециалисти.
Πραγματοποιήστε τη σύνδεση σε αποσυνδεόμενη γραμμή.
GR
Οι εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από αδειούχους ηλεκτρολόγους.
Bağlantıyı serbest devrelenebilen bir hatta yerleştirin.
TR
Elektrikli parçalarla ilgili işlemler sadece yetkili uzman kişiler tarafından yapılmalıdır.
Выполните подключение к свободно включаемой линии.
RU
Работы на электрооборудовании должны выполняться только уполномоченными электриками.
Виконайте під'єднання до лінії з можливістю відключення.
UA
Електротехнічні роботи можуть бути виконані тільки ліцензованими електриками.
Prijunkite jungtį prie neblokuoto laido.
LT
Elektros įrenginių montavimo, techninės priežiūros, remonto ir kt. darbus turi atlikti tik įgaliotieji elektrikai.
Izveidojiet pieslēgumu pie atvienojama vada.
LV
Darbus pie elektriskajām ierīcēm drīkst veikt tikai sertifi cēti elektriķi.
Paigaldage ühendus lülitatavale juhtmele.
EE
Elektrisüsteemi kallal tohivad töid teha üksnes volitatud elektrikud.
Dra anslutningen till en frikopplingsbar ledning.
SE
Arbeten på elsystemet får endast utföras av behörig elektriker.
Tilslut til en ledning, der kan åbnes.
DK
Alt arbejde på elektriske installationer må kun udføres af registrerede el-installatører.
Koble til en ledning som kan frikobles.
NO
Arbeider på elektriske anlegg skal bare utføres av faglærte elektrikere.
Aseta liitäntä vapaastikytkettävään johtoon.
FI
Ainoastaan valtuutetut ammattilaiset saavat suorittaa sähkölaitteistojen asennustöitä.
Bëjeni lidhjen në një përcjellës që nuk është nën tension.
AL
Punimet në pajisje elektrike lejohen të realizohen vetëm nga specialistë elektricistë të autorizuar.
Priključak izvedite na vod koji se može neovisno aktivirati.
BA
Radove na električnim uređajima smiju obavljati samo ovlašteni električari.
Поставите прикључак на растављиви вод.
XS
Радове на електричним системима смеју да обављају само овлашћени електричари.
Tengja skal við leiðslu sem hægt er að taka strauminn af.
IS
Aðeins faglærðum rafvirkjum er heimilt að vinna við rafkerfi .
137