Seite 3
deutsch ���������������������������������������������������������������������������������������� english ����������������������������������������������������������������������������������������� français ���������������������������������������������������������������������������������������� nederlands ���������������������������������������������������������������������������������� polski ������������������������������������������������������������������������������������������� italiano ����������������������������������������������������������������������������������������� español ���������������������������������������������������������������������������������������� português ������������������������������������������������������������������������������������ český ������������������������������������������������������������������������������������������� slovenčina ����������������������������������������������������������������������������������� magyar ���������������������������������������������������������������������������������������� hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������� român ������������������������������������������������������������������������������������������ български �����������������������������������������������������������������������������������...
Seite 4
Zwischenlage setzen (optional) ����������������������������������������������� Zwischenlage löschen ������������������������������������������������������������� Zwischenlage anfahren ������������������������������������������������������������ Urheberrechtlich geschützt, 2021, Alfred Schellenberg GmbH� Alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Verviel- fältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�...
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen�...
Die über das Produkt betriebenen Rollladenanlagen müssen in einem einwandfreien Zustand sein� Für Folgeschäden, Sachschäden und Personenschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht� Der Betrieb des Produktes in der Nähe von Geräten mit magne- tischer Strahlung oder metallischen Flächen beeinträchtigt die störungsfreie Funktion�...
20036) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität wurde nachgewiesen� Der vollstän- dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menü- punkt „Service“ im Download-Center) Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (RED) RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recycling- fähig und kann im Wertstoffhof oder an einer anderen...
TECHNISCHE DATEN Sendefrequenz 868,4 MHz Schellenberg Reichweite Freifeld bis zu 150 Meter Reichweite im Gebäude bis zu 20 Meter Spannungsversorgung 3 Volt DC Batterietyp CR 2450 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur 0° – 50° Celsius Die baulichen Gegebenheiten können die Reichweite...
LEGENDE SYMBOLE Taste Auffahrt Rollladen / Markise fährt nach oben / aus� Schiebeschalter Zeitautomatik Rollladen fährt zu programmier- ten Zeiten oder wird manuell betrieben� Taste Stopp Stoppt die Auf- / Abfahrt des Rohrmotors� Taste Abfahrt Rollladen / Markise fährt nach unten / ein� LED-Anzeige Blinkt während der Programmierung�...
KOPPLUNG SMART HOME SYSTEM Koppeln Sie das Produkt mit dem Schellenberg Smart Home System oder dem Smart Friends System und benutzen Sie alle Schellenberg Funk-Produkte bzw� „Ready für Smart Friends“-Produkte über eine App miteinander� SCHELLENBERG SMART HOME SYSTEM www�schellenberg�de/SH1/ Art�Nr� 21000...
Seite 80
Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti� service.int@schellenberg.de Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen www.schellenberg.de...