Inhaltsverzeichnis - Bosch Logamax plus GB162-15 Installationsanleitung

Table of contents
Table of contents
1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Installationsanleitung - Umstellung auf eine
andere Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Montagehandleiding vervanging van de gasinspuiter . . . 5
3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Notice de montage - Conversion à une autre
type de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Istruzioni di montaggio - Trasformazione per un
altro tipo di gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Instrucciones de montaje para el cambio a otro tipo de gas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Instrucções de instalação para a mudança para
outro tipo de gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Monteringsvejledning - Konvertering til en anden
gastype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.1 Monteringsanvisning - Omställning till en annan
gastyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.1 Navodila za predelavo na drugo vrsto plina . . . . . . . . . 23
10 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.1 Upute za montažu - Preinaka za drugu vrstu plina . . . . 25
11 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.1 Szerelési utasítás - más gázfajtára történő
átállításához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.1 Gaz Dönüşümü İle İlgili Montaj Kılavuzu . . . . . . . . . . . . 30
13 Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13.1 Návod k montáži - Přestavba na jiný druh plynu . . . . . 33
14 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14.1 Montážny návod - Prestavba na iný druh plynu . . . . . . 35
2
15 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15.1 Instrukcja montażu - przezbrojenie na inny
rodzaj gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
16 Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16.1 Indicaţii de montaj - Trecerea la un alt tip de gaz . . . . . 40
17 Serbian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
17.1 Uputstvo za montažu - Prebacivanje na drugu
vrstu gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
18 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
18.1 Οδηγία συναρμολόγησης - Αλλαγή σε άλλον
τύπο αερίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
19 Eesti keeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
19.1 Montaažijuhend - ümberseadista-mine muule
gaasiliigile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
20 Lietuvių k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
20.1 Perdarymo kitai dujų rūšiai montavimo instrukcija . . . . 50
21 Latviešu valodā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
21.1 Montāžas instrukcija pārregulē-šanai uz citu
gāzes veidu iekārtām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
22 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
22.1 Инструкция по переходу на другой вид газа . . . . . . . 55
Logamax plus GB162 / BK 16 W - 6720820757 (2016/08)