Parkside PFDS 33 B4 Originalbetriebsanleitung Seite 66

Mise en service
Liaisons soudées
Il existe deux types fondamentaux de liaison
dans la technique de soudure : la soudure
bout à bout ou la soudure d'angle (angle
extérieur, angle intérieur et recouvrement).
Liaisons soudées bout à bout
Pour les liaisons soudées bout à bout jusqu'à
une épaisseur de 2 mm, les arêtes de sou-
dure sont entièrement rapprochées.
Pour les épaisseurs plus importantes,
procédez comme indiqué dans le tableau
ci-dessous :
P
S = 1-3 mm
d = 0,5-1,5- mm 1,5-2,5 mm 2-3 mm
surface
d = 1-1,5-mm
perpendiculaire
d = 1-2 mm
front
Flache Stumpfschweißverbindungen
Liaisons soudées bout à bout plates
Les soudures devront être réalisées sans
interruption et avec une profondeur de
pénétration suffisante, par conséquent il est
extrêmement important d'avoir une bonne
préparation. Les facteurs déterminant la
qualité du résultat de soudure sont : la force
du courant, la distance entre les arêtes à
souder, l'inclinaison du brûleur et le diamètre
du fil de soudage.
Plus le brûleur est tenu en oblique par rap-
port à la pièce à usiner, plus grande sera la
profondeur de pénétration et inversement.
66 FR/BE
Q
Pour prévenir ou réduire les déformations
pouvant se produire pendant le durcissement
du matériau, il est bon de fixer, à l'endroit
possible, la pièce à usiner avec un dispositif
qui empêche la rétraction ou la déformation
du matériel. Il faut éviter de rigidifier la struc-
ture soudée pour éviter des cassures dans la
soudure. Les difficultés peuvent être réduites,
s'il existe la possibilité de tourner la pièce
de telle manière que la soudure puisse être
réalisée en deux opérations opposées.
3-4 mm 4-6 mm
R
1,5-2,5 mm 2-3 mm
2-3 mm 3-4 mm
Liaisons soudées sur l'angle extérieur
Une préparation de ce type est très simple.
Pour les matériaux plus épais, cette étape
n'est plus utile. Dans ce cas, il est préférable
de préparer une liaison comme montrée ci-
contre, où l'arête d'une plaque est biseau-
tée.
S