Miele PTD 701 Betriebsanleitung Seite 87

Notice d'utilisation
PTD 701 / PTD 702 / PTD 703 / PTD 704
(Traduction de la notice d'utilisation originale en allemand)
Sommaire
1 À propos de cette notice ---------------------- 86
2 Utilisation conforme ---------------------------- 86
2.1 Utilisation non conforme ------------------------- 86
3 Conseils de sécurité ---------------------------- 87
3.1 Conseils de sécurité d'ordre général --------- 87
3.2 Sécurité électrique -------------------------------- 87
3.3 Travaux de maintenance et de réparation -- 87
4 Avant de travailler avec la machine ------- 88
5 Description de la machine -------------------- 88
5.1 Vue d'ensemble ----------------------------------- 88
5.2 Fonctionnement ----------------------------------- 88
5.3 Personnalisation ----------------------------------- 89
6 Utilisation générale ----------------------------- 90
6.1 Écran ------------------------------------------------- 90
6.2 Bouton de démarrage ---------------------------- 90
6.3 Les niveaux du menu ---------------------------- 90
6.4 Programmes de lavage -------------------------- 94
6.5 Options supplémentaires ------------------------ 94
7 Menu PIN du chef de cuisine ---------------- 95
7.1 Journal d'hygiène --------------------------------- 96
7.2 Données d'exploitation --------------------------- 96
7.3 Dureté de l'eau ------------------------------------ 96
7.4 Dosage ---------------------------------------------- 97
7.5 Programmation par minuterie ------------------ 98
7.6 Détartrer ------------------------------------------- 100
7.7 Luminosité ---------------------------------------- 101
7.8 Sons ------------------------------------------------ 101
7.9 Date / heure -------------------------------------- 102
7.10 Langue --------------------------------------------- 102
7.11 Unités ---------------------------------------------- 102
7.12 Compteur d'eau à rebours -------------------- 103
8 Liquide de rinçage et détergent----------- 104
8.1 Changement de produit détergent (liquide de
rinçage ou produit de lavage) ---------------- 104
8.2 Liquide de rinçage ------------------------------ 105
8.3 Détergent ------------------------------------------ 105
8.4 Purger les doseurs ------------------------------ 107
9 Fonctionnement-------------------------------- 107
9.1 Avant de mettre la machine en service ---- 107
À propos de cette notice
9.2 Mise en service de la machine --------------- 107
9.3 Lavage --------------------------------------------- 108
9.4 Mettre la machine à l'arrêt -------------------- 109
10 Adoucisseur intégré (option) -------------- 110
10.1 Affichage du manque de sel ------------------ 110
10.2 Ajouter du sel régénérant --------------------- 110
11 Maintenance et entretien -------------------- 111
11.1 Programme d'assistance au nettoyage ---- 111
11.2 Nettoyer l'intérieur ------------------------------- 112
11.3 Nettoyer les bras de lavage ------------------ 112
11.4 Nettoyer l'extérieur de la machine ---------- 112
11.5 Nettoyage mensuel ----------------------------- 112
11.6 Détartrer ------------------------------------------- 112
12 Pictogrammes d'erreur ---------------------- 113
12.1 Résultat de lavage peu satisfaisant --------- 114
12.2 Maintenance par le service clients ---------- 115
13 Mettre la machine hors service pour
une durée prolongée ------------------------- 115
14 Remettre la machine en service après
une période d'arrêt prolongée ------------- 115
15 Installer la machine --------------------------- 116
16 Raccorder la machine ------------------------ 116
16.1 Position des raccordements sur la
machine ------------------------------------------- 116
16.2 Accessoires --------------------------------------- 116
16.3 Schéma d'installation --------------------------- 117
16.4 Arrivée d'eau ------------------------------------- 117
16.5 Raccorder le tuyau d'alimentation ----------- 118
16.6 Raccorder le tuyau d'évacuation ------------ 118
16.7 Raccordement électrique ---------------------- 119
17 Doseurs externes ------------------------------ 121
17.1 Points de raccordement ----------------------- 121
17.2 Raccordement électrique ---------------------- 122
17.3 Programmer le bornier de transfert --------- 123
17.4 Exemples ------------------------------------------ 124
18 Caractéristiques techniques --------------- 125
19 Émissions ---------------------------------------- 125
20 Élimination --------------------------------------- 125
85