Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele PG 8052
Inhaltszusammenfassung für Miele PG 8052
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Gewerbe-Geschirrspüler G 8050 / G 8051 / PG 8052 de - DE, AT, LU Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und die Montageanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gewerbe-Geschirrspüler.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung ..........4 Geräteübersicht . - Seite 3 Inhalt Ausschalten ............38 Geschirr ausräumen .
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) h vier höhenverstellbare Schraubfüße b Besteckschublade (nur PG 8052) i Siebkombination c Oberkorb j Vorratsbehälter für Regeneriersalz d Wasserzuführung für mittleren k Zweikammer-Behälter für Reiniger Sprüharm l Vorratsbehälter für Klarspüler e Mittlerer Sprüharm (mit Dosierwähler) -
Seite 5: Bedienungsblende
Gerätebeschreibung Bedienungsblende a Ein/Aus-Taste k Anzeige "Störung Sprüharm" b Anzeige l Trocknungstaste Reinigungsprogramm MAXI m Anzeige "Klarspülmittel einfüllen" c Anzeige n Anzeige "Regeneriersalz einfüllen" Reinigungsprogramm MIDI o Programmwahltasten d Anzeige p Anzeige Reinigungsprogramm MINI Reinigungsprogramm KALT e Anzeige "Reinigungsmittel (flüssig) q Anzeige einfüllen"... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Gewerbe-Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden! Bestimmungsgemäße Verwen- Der Gewerbe-Geschirrspüler darf dung nur durch den Miele Kundendienst, ei- nen autorisierten Miele Fachhändler Benutzen Sie diesen Gewerbe-Ge- oder eine entsprechend qualifizierte schirrspüler ausschließlich für den in Fachkraft in Betrieb genommen und ge- der Gebrauchsanweisung genannten wartet werden. - Seite 7 (z. B. Überhitzungsgefahr). tung durch eine vom Hersteller autori- Ein beschädigter Gewerbe-Ge- sierte Fachkraft installiert werden. schirrspüler kann Ihre Sicherheit ge- fährden. Gewerbe-Geschirrspüler sofort außer Betrieb setzen und den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft informieren.
-
Seite 8: Sachgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Bei Installations- und Wartungsar- beiten sowie Reparaturen muss der Eine Reparatur des Gewerbe-Ge- Gewerbe-Geschirrspüler vom Netz ge- schirrspülers während der Garantiezeit trennt sein. Er ist nur dann elektrisch darf nur von einem vom Hersteller auto- vom Netz getrennt, wenn eine der fol- risierten Kundendienst vorgenommen genden Bedingungen erfüllt ist:... - Seite 9 Spülmittel können Schaum verursa- den, sollten die Verfahrensbedingun- chen. Schaum kann das Reinigungser- gen (Reinigungsmittel, Wasserqualität gebnis beeinträchtigen. etc.) vorab mit der Miele Anwendungs- technik abgestimmt werden. Die anwendungstechnische Emp- fehlung chemischer Hilfsmittel (wie z. B. Es dürfen keine nennenswerten Res- Reinigungsmittel) bedeutet nicht, dass te von Lösemitteln und Säuren, insbe-...
-
Seite 10: Sachgemäße Aufstellung
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäße Aufstellung Der Gewerbe-Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbe- Der Einbau und die Montage dieses reich dürfen zur Reinigung nicht abge- Gewerbe-Geschirrspülers an nichtsta- spritzt werden, z. B. mit einem tionären Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) Wasserschlauch oder Hochdruck- dürfen nur von Fachbetrieben/ Fachleu- reiniger. -
Seite 11: Kinder Im Umfeld
Produkt- Kinder dürfen den Gewerbe-Ge- haftung verloren. schirrspüler nur ohne Aufsicht benut- zen, wenn ihnen die Bedienung des Es darf nur Miele Zubehör für den Gewerbe-Geschirrspülers so erklärt entsprechenden Verwendungszweck wurde, dass sie den Gewerbe-Ge- angeschlossen werden. Die Artikelbe- schirrspüler sicher bedienen können. -
Seite 12: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung des Verpackungs- Entsorgung des Altgerätes materials Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt den Gewerbe- rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Geschirrspüler vor Transportschäden. che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- Die Verpackungsmaterialien sind nach cherheit notwendig waren. -
Seite 13: Sparsam Spülen
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Sparsam spülen ^ Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Geschirrkörbe voll aus, ohne den Dieser Gewerbe-Geschirrspüler spült Gewerbe-Geschirrspüler zu überla- äußerst wasser- und energiesparend. den; dann spülen Sie am wirtschaft- Sie können die Sparsamkeit unterstüt- lichsten. zen, wenn Sie folgende Tipps beach- ^ Wählen Sie ein Programm, das dem ten: Verschmutzungsgrad und der Ge-... -
Seite 14: Die Erste Inbetriebnahme
Die erste Inbetriebnahme Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: – ca. 2 l Wasser, – ca. 2 kg Regeneriersalz, – Reiniger für Haushalts-Geschirrspü- ler, – Klarspülmittel für Haushalts- Geschirrspüler. Jeder Gewerbe-Geschirrspüler wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft. Wasserrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung des Gewerbe-Geschirrspülers. -
Seite 15: Tür Öffnen
Die erste Inbetriebnahme Tür öffnen Kindersicherung Der gelbe Schlüssel für die Kinder- sicherung hängt an einer Strebe im vorderen Bereich des Oberkorbes. Nehmen Sie den Schlüssel ab, be- vor Sie spülen und bewahren Sie ihn außerhalb des Gewerbe-Geschirr- spülers sicher auf. ^ Fassen Sie in die Griffmulde, und zie- hen Sie den Griff nach vorn, um die Tür zu öffnen. -
Seite 16: Enthärtungsanlage
Die erste Inbetriebnahme Enthärtungsanlage Werkseitig ist eine Wasserhärte von 19 °d (3,4 mmol/l) programmiert. Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Gewerbe-Geschirrspüler Wenn diese Einstellung Ihrer Wasser- weiches (kalkarmes) Wasser. Bei har- härte entspricht, dann brauchen Sie tem Wasser legen sich weiße Beläge jetzt nicht weiterzulesen. -
Seite 17: Enthärtungsanlage Programmieren
Die erste Inbetriebnahme ^ Wählen Sie mit den Tasten %$ Enthärtungsanlage programmieren den Wert, der Ihrer Wasserhärte ent- ^ Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spricht (siehe: nachfolgende Tabel- spüler mit der Taste I-0 aus. le). ^ Halten Sie die Tasten +c und h/f Mit der Taste % wählen Sie einen klei- gedrückt und schalten Sie gleichzei- neren Wert. -
Seite 18: Programmierte Wasserhärte Kontrollieren
Die erste Inbetriebnahme Programmierte Wasserhärte kontrollieren Wert für °d mmol/l °f Einstellung im ^ Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- Feld "Zeitanzei- spüler mit der Taste I-0 aus. ge/Anzeige" ^ Halten Sie die Tasten +c und h/f gedrückt und schalten Sie gleichzei- tig den Gewerbe-Geschirrspüler mit der Taste I-0 ein. -
Seite 19: Regeneriersalz Einfüllen
Die erste Inbetriebnahme Regeneriersalz einfüllen Verwenden Sie nur spezielle, Um gute Spülergebnisse zu erreichen, möglichst grobkörnige Regenerier- benötigt der Gewerbe-Geschirrspüler salze oder andere reine Siedesalze. weiches (kalkarmes) Wasser. Bei har- Verwenden Sie keinesfalls andere tem Wasser legen sich weiße Beläge Salze, z. -
Seite 20: Salznachfüllanzeige
Die erste Inbetriebnahme Beim Salzeinfüllen wird Wasser aus Wenn Sie Salz nachgefüllt haben, dann dem Vorratsbehälter für Regeneriersalz kann die Salznachfüllanzeige noch kur- verdrängt und läuft über. ze Zeit leuchten. Sie erlischt, sobald sich eine genügend hohe Salzkonzen- ^ Säubern Sie den Einfüllbereich von tration gebildet hat. -
Seite 21: Klarspüler
Die erste Inbetriebnahme Klarspüler Klarspüler einfüllen Klarspüler ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film vom Geschirr abläuft und das Geschirr nach dem Spülen leichter trocknet. Der Klarspüler wird in den Vorratsbe- hälter für Klarspüler gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch do- siert. -
Seite 22: Klarspülernachfüllanzeige
Die erste Inbetriebnahme Klarspülernachfüllanzeige Solange die Klarspülernachfüllanzeige an der Bedienungsblende nicht leuch- tet, ist genügend Klarspüler vorhanden. ^ Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis dieser an der Siebfläche der Ein- füllöffnung sichtbar wird. Der Vorratsbehälter fasst ca. 130 ml. Wenn die Klarspülernachfüllanzeige aufleuchtet, dann ist noch Klarspüler für ^ Schließen Sie die Klappe bis zum... -
Seite 23: Dosiermenge Für Klarspüler Einstellen
Die erste Inbetriebnahme Dosiermenge für Klarspüler einstellen Die Dosiermenge ist in 6 Stufen einstell- bar. Werkseitig ist der Dosierwähler (Pfeil) auf Stufe 3 eingestellt. Es werden dann pro Programm ca. 3 ml Klarspüler verbraucht. Diese Einstellung ist eine Empfehlung. Bleiben Flecken auf dem Geschirr zu- rück: ^ Stellen Sie den Dosierwähler höher ein. -
Seite 24: Anwendungstechnik
Anwendungstechnik Spülgut einordnen ^ Im vorderen rechten Bereich des Un- terkorbes darf kein zu hohes Spülgut Vorabräumen gestellt werden, da sich sonst die Klappe des Behälters für Reinigungs- ^ Spülgut vor dem Einordnen entlee- mittel nicht öffnen kann. ren. In den Oberkorb Bitte beachten ^ kleine, leichte und empfindliche Teile ^ Das Spülgut grundsätzlich so einord-... -
Seite 25: Für Den Gewerbe-Geschirrspüler Nicht Geeignetes Spülgut
Anwendungstechnik Für den Wir empfehlen: Gewerbe-Geschirrspüler nicht – Kaufen Sie Geschirr und Besteck, geeignetes Spülgut: das für Gewerbe-Geschirrspüler ge- eignet ist. – Bestecke und Geschirrteile aus Holz bzw. mit Holzteilen: sie werden aus- – Spülen Sie empfindliche Gläser, gelaugt und unansehnlich. Außer- wenn überhaupt, nur bei niedrigen dem sind die verwendeten Kleber Temperaturen (siehe: Programm-... - Seite 26 Anwendungstechnik Bitte beachten Sie! Silber, welches mit einer Silberpolitur poliert wurde, kann nach beendetem Spülvorgang noch feucht oder fleckig sein, da das Wasser nicht filmartig ab- läuft. Es muss dann mit einem Tuch ab- getrocknet werden. Dagegen ist Silber, welches in einem Tauchbad behandelt wurde, in der Regel trocken.
-
Seite 27: Oberkorb
Anwendungstechnik Oberkorb Tassenauflage Ordnen Sie in den Oberkorb kleine, Klappen Sie die Tassenauflage hoch, um hohe Teile einordnen zu können. leichte und empfindliche Teile, wie Un- tertassen, Tassen, Gläser, Dessert- schalen usw. ein. Sie können auch einen flachen Stieltopf (Kasserolle) in den Oberkorb stellen. Legen Sie einzelne lange Teile, wie Suppenschöpfer, Rührlöffel und lange Messer, vorn quer in den Oberkorb. -
Seite 28: Oberkorb-Verstellung
Anwendungstechnik Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes können Sie z. B. Teller mit folgenden Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Durchmessern in die Körbe einordnen: für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in drei Posi- Gewerbe-Geschirrspüler mit Be- tionen von je ca. -
Seite 29: Unterkorb
Anwendungstechnik Unterkorb Tassenauflage Ordnen Sie große und schwere Teile, wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw. in den Unterkorb. Sie können auch Gläser und kleine Tel- ler, wie z. B. Untertassen, in den Unter- korb einordnen. Klappen Sie die Tassenauflage hoch, um hohe Teile einordnen zu können. -
Seite 30: Unterkorb - Variable Einsätze
Anwendungstechnik Unterkorb - Variable Einsätze Sie können verschiedene Einsätze in den Unterkorb einsetzen, je nachdem wel- che Geschirrteile Sie spülen möchten (nachkaufbares Zubehör). Einsätze herausnehmen ^ Um einen Einsatz herauszunehmen, ziehen Sie ihn an dem Griff nach oben. Einsätze einsetzen ^ Setzen Sie den Einsatz mit den Ha- ken unter den Längsdraht des Unter- korbes. -
Seite 31: Klappbarer Spikeseinsatz
Anwendungstechnik Klappbarer Spikeseinsatz Die Spikeseinsätze dienen zum Spülen von Tellern, Platten und Untertassen. ^ Setzen Sie den klappbaren Spikes- einsatz an der weiß gekennzeichne- ten Stelle hinten rechts in den Unter- korb ein. Die hinteren beiden Spikesreihen kön- nen Sie umklappen, um mehr Platz für große Geschirrteile z. -
Seite 32: Besteckkorb
Anwendungstechnik Besteckkorb ^ Ordnen Sie Besteck mit den Griffen nach unten unsortiert in die Fächer des Besteckkorbes ein. Die Sprüh- strahlen können die einzelnen Teile dann gut erreichen. Ist jedoch zu befürchten, dass Sie sich an den Messer- oder Gabel- spitzen verletzen könnten, so ordnen Sie die Bestecke bitte mit den Grif- fen nach oben ein. -
Seite 33: Besteckschublade (Sc)
Anwendungstechnik Besteckschublade (SC) Damit das Wasser von den Löffeln rest- los ablaufen kann, müssen die Laffen Wenn Sie Messer, Gabeln und Löffel in auf den Zahnstegen aufliegen. getrennte Bereiche einordnen, dann können Sie das Besteck später leichter entnehmen. Legen Sie Messer mit den Schneiden und Gabeln mit den Zinken zwischen die Haltestege. -
Seite 34: Betrieb
Betrieb Reiniger Die Hersteller von Reinigern geben auf ihren Verpackungen die für ein Pro- Verwenden Sie nur Reiniger für gramm benötigte Gesamtmenge des Haushalts-Geschirrspüler. Reinigers an. ^ Verwenden Sie für folgende Pro- gramme bei voller Beladung mindes- Verwenden Sie keine Reinigertabs. tens 30 ml Reiniger: Während der kurzen Programmlauf- - MINI,... -
Seite 35: Reiniger Einfüllen
Betrieb Reiniger einfüllen Atmen Sie pulverförmigen Reini- ger nicht ein. Verschlucken Sie Rei- niger nicht. Reiniger können Verät- zungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Rei- niger in Berührung kommen. -
Seite 36: Einschalten
Betrieb Einschalten Programm starten ^ Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme ^ Beachten Sie für die Programmaus- frei drehen lassen. wahl die Programmübersicht in die- ser Gebrauchsanweisung. ^ Schließen Sie die Tür. ^ Wählen Sie mit den Tasten %$ ^ Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er das gewünschte Programm. -
Seite 37: Programmablaufanzeige
Betrieb Zeitanzeige Information: Sie können jetzt die Zusatzfunktionen Vor einem Programmstart erscheint im "Startvorwahl" d und "Trocknen" +c Feld "Zeitanzeige/Anzeige" die Dauer wählen (siehe: Betrieb, Zusatzfunktio- des angewählten Programms in Stun- nen). den und Minuten. Während des Pro- ^ Drücken Sie die Taste h/f. grammablaufs erscheint die verbleiben- de Restzeit bis zum Programmende. -
Seite 38: Programmende
Betrieb Programmende Ausschalten Wenn im Feld "Zeitanzeige/Anzeige" Nach dem Programmende: eine 0 angezeigt wird, dann ist das Pro- ^ Drücken Sie die Taste I-0. gramm beendet. Die Anzeige h/f erlischt. Sie können jetzt den Gewerbe-Ge- schirrspüler öffnen und das Geschirr Der Gewerbe-Geschirrspüler ver- ausräumen (siehe: Geschirr ausräu- braucht Energie, solange Sie ihn... -
Seite 39: Programm Unterbrechen
Betrieb Programm unterbrechen Programmwechsel Das Programm wird unterbrochen, so- Achtung: bald Sie die Tür öffnen. Ist die Klappe des Reinigerbehälters Wenn Sie die Tür wieder schließen, bereits geöffnet, wechseln Sie das dann läuft das Programm an der Stelle Programm nicht mehr. weiter, an der es unterbrochen wurde. -
Seite 40: Zusatzfunktionen
Betrieb Zusatzfunktionen Durch ein erneutes Drücken der Taste d nach der Startvorwahlzeit 24^ Startvorwahl wird die Startvorwahl wieder ausge- schaltet. Sie können den Start eines Programms Im Feld "Zeitanzeige/Anzeige" erscheint verschieben, z. B. um Nachtstrom aus- die Dauer des ausgewählten Pro- zunutzen. -
Seite 41: Trocknen
Betrieb Darstellung der Startvorwahlzeit im Information: Feld "Zeitanzeige/Anzeige": Wenn Sie die Zusatzfunktion "Trocknen" gewählt hatten, dann müssen Sie diese Darstellung in 30 Minuten-Schritten: nicht neu auswählen. – bis 59 Minuten: ^ Drücken Sie die Taste h/f. z. B. 30 Minuten = 30 Das Programm startet. -
Seite 42: Sonderfunktionen Programmieren
Sonderfunktionen programmieren Einstellungen Dosiersystem ^ Drücken Sie die Taste +c 1x. DOS-Modul G 60 bzw. C 60 Im Feld "Zeitanzeige/Anzeige" erscheint (Sonderausstattung) die eingestellte Dosierzeit, z. B. d10 (werkseitige Einstellung). Jede Änderung der werkseitigen Ein- Die Anzeige +c leuchtet. stellung sollte für einen eventuellen (Anzeige für die Programmierebene) späteren Kundendienstfall dokumen- tiert werden. -
Seite 43: Dosiersystem Entlüften
Sonderfunktionen programmieren ^ Drücken Sie die Taste +c 1x. Nach Veränderung eines Wertes bzw. aller Werte: In der Anzeige erscheint die eingestell- ^ Drücken Sie die Taste h/f 2x. te Dosierzeit, z. B. d10 (werkseitige Ein- stellung). Die Anzeige h/f blinkt. Die Anzeige +c leuchtet. -
Seite 44: Sonderfunktion 1: Klarspültemperatur Erhöhen
Taste I-0 ein. – von 65 °C auf 85 °C (G 8050/G 8051) ^ Lassen Sie alle Tasten wieder los. – von 65 °C auf 75 °C (PG 8052). Die Anzeige l leuchtet. Die Anzeige k blinkt. Wenn eine Klarspültemperatur von 85 °C oder 75 °C programmiert ist,... - Seite 45 Sonderfunktionen programmieren Die Sonderfunktion 1 ist ausgewählt Nach Änderung eines Wertes bzw. al- und wird im Feld "Zeitanzeige/Anzeige" ler Werte: zweistellig angezeigt: ^ Drücken Sie die Taste h/f 2x. Klarspültemperaturerhöhung AUS. Die Anzeige h/f blinkt. Anzeige y blinkt. Die programmierte Klarspültemperatur Klarspültemperaturerhöhung EIN.
-
Seite 46: Sonderfunktion 2: Wassermenge Erhöhen
Sonderfunktionen programmieren Sonderfunktion 2: ^ Drücken Sie die Taste +c 2x. Wassermenge erhöhen Zunächst ist die Sonderfunktion 1 ange- wählt und wird in der Anzeige zweistel- Jede Änderung der werkseitigen Ein- lig angezeigt (10 oder 11). stellung sollte für einen eventuellen ^ Drücken Sie die Taste % , bis in der späteren Kundendienstfall dokumen- Anzeige 20 oder 21 angezeigt wird. - Seite 47 Sonderfunktionen programmieren Nach Veränderung eines Wertes bzw. aller Werte: ^ Drücken Sie Taste h/f 2x. Die Anzeige h/f blinkt. Die programmierte Wassermenge ist jetzt gespeichert. ^ Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spüler mit der Taste I-0 aus. Eingestellter Wert:...
-
Seite 48: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa alle 4 - 6 Monate) den Gesamtzu- stand Ihres Gewerbe-Geschirrspü- lers. Das hilft, Fehler oder Störungen zu vermeiden, bevor sie auftreten. Siebe im Spülraum reinigen Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. - Seite 49 Reinigung und Pflege ^ Legen Sie die Siebkombination so Zum Säubern der Siebinnenseite müs- sen Sie den Verschluss öffnen: ein, dass sie glatt am Spülraumbo- den anliegt. ^ Ziehen Sie die gelbe Verriegelung ^ Schwenken Sie dann den Griff von zurück.
-
Seite 50: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme fest- setzen. Sie sollten die Sprüharme des- halb regelmäßig (etwa alle 4 - 6 Mona- te) kontrollieren. ^ Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spüler aus. Nehmen Sie die Sprüharme folgender- maßen ab: ^ Ziehen Sie die Besteckschublade... -
Seite 51: Spülraum Reinigen
Spülraum und werden deshalb nicht hindern, können Sie anschließend ein von den Sprühstrahlen erreicht. Edelstahl-Pflegemittel verwenden (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele Kundendienst). Die Edelstahlberflächen und Be- dienelemente können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmut- zungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen da- her sofort. -
Seite 52: Front Des Gewerbe-Geschirrspülers Reinigen
Edelstahl-Reinigungsmittel. ^ Um eine schnelle Wiederanschmut- zung (Fingerabdrücke usw.) zu ver- hindern, können Sie anschließend ein Edelstahl-Pflegemittel verwenden (er- hältlich über den Miele Kunden- dienst). Verwenden Sie keine salmiak- haltigen Reiniger sowie Nitro- und Kunstharzverdünnung! Diese Mittel können die Oberfläche... -
Seite 53: Mögliche Ursache
Bevor Sie die Störung be- schraubung des Wasser- heben: zulaufs ist verstopft. – Taste h/f mindestens 1 s drücken. – Gewerbe-Geschirrspü- ler mit der Taste I-0 ausschalten. Dann: – Sieb im Wasserzulauf reinigen, (siehe: Störun- gen beseitigen). Das Waterproof-System Miele Kundendienst rufen. hat angesprochen. - Seite 54 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Die Anzeige p blinkt und Bevor Sie die Störung be- der Gewerbe-Geschirr- heben: spüler spült nicht weiter. – Taste h/f mindestens 1 s drücken. – Programm neu starten. Der Wasserhahn ist ge- Wasserhahn voll öffnen. schlossen.
- Seite 55 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Die Anzeige p blinkt Bevor Sie die Störung be- und das Programm heben: bricht ab. – Taste h/f mindestens 1 s drücken. – Gewerbe-Geschirrspü- ler mit der Taste I-0 ausschalten. Die Siebkombination im Siebkombination reinigen, Spülraum ist verstopft.
- Seite 56 – Taste h/f drücken. Erscheinen die drei waa- gerechten Striche am Programmende erneut, liegt eine technische Stö- rung vor. – Miele Kundendienst rufen. Ein schlagendes Ge- Der Sprüharm schlägt an Programm unterbrechen, räusch ist im Spülraum ein Geschirrteil. Geschirrteile, die die zu hören.
- Seite 57 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht Hinweise im Kapitel "Ge- sauber. richtig eingeordnet. Ge- schirr und Besteck einord- schirrteile lagen ineinan- nen" beachten. der, die Wasserstrahlen konnten nicht alle Flächen erreichen. Die Öffnung des Wasser- Geschirrteile im hinteren zulaufrohres für den mitt- Bereich des Oberkorbes...
- Seite 58 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist Dosiermenge erhöhen trocken oder Gläser und zu gering oder der Klar- oder Klarspüler einfüllen, Besteck sind fleckig. spülerbehälter ist leer. (siehe Die erste Inbetrieb- nahme). Das Geschirr wurde zu Geschirr später ausräu- früh ausgeräumt.
- Seite 59 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Die Gläser werden Die Gläser sind nicht spülma- Keine! blind und verfärben schinenbeständig. Es findet Für Gewerbe-Geschirrspü- sich; Beläge lassen eine Oberflächenveränderung ler geeignete Gläser kau- sich nicht abwi- statt. fen. schen. Tee oder Lippenstift Das gewählte Programm hatte Programm mit einer höhe- sind nicht vollstän-...
- Seite 60 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Im Reinigerbehälter kle- Der Reinigerbehälter war Reiniger nur in einen ben nach dem Spülen beim Einfüllen noch trockenen Behälter füllen. Reinigerreste. feucht. Die Klappe des Reiniger- Verklebte Reinigerreste Reinigerreste entfernen. behälters lässt sich blockieren den Ver- nicht schließen.
-
Seite 61: Störungen Beseitigen
Verschraubung des oder Spitzzange heraus. Sicherheitsventils einzusetzen. ^ Reinigen Sie das Sieb. Diesen Wasserfilter erhalten Sie bei ei- nem Miele Fachhändler oder dem Miele ^ Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder Werkkundendienst. ein, achten Sie dabei auf einwand- freien Sitz! -
Seite 62: Ablaufpumpe Und Rückschlagventil Reinigen
Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpum- pe und Rückschlagventil können durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. ^ Nehmen Sie die Siebkombination aus dem Spülraum (siehe: Reinigung und Pflege, Siebe im Spülraum reinigen). - Seite 63 Störungen beseitigen ^ Heben Sie das Rückschlagventil Unter dem Rückschlagventil befindet nach oben ab. sich die Ablaufpumpe (Pfeil). ^ Entfernen Sie alle Fremdkörper aus ^ Spülen Sie das Rückschlagventil unter fließendem Wasser gut aus. der Ablaufpumpe (Glassplitter sind besonders schlecht zu sehen). ^ Entfernen Sie alle Fremdkörper aus ^ Drehen Sie zur Kontrolle das Laufrad dem Rückschlagventil.
-
Seite 64: Kundendienst
Beide Angaben finden Sie auf dem Ty- penschild auf der Türoberseite. Die gekennzeichnete Anzeige dient dem Kundendienst als Übertragungs- punkt für die Programmaktualisierung. Die Programmaktualisierung kann erfol- gen, sobald zukünftige Entwicklungen veränderte Programme verlangen. Miele wird die Möglichkeit zur Pro- grammaktualisierung rechtzeitig be- kannt geben. -
Seite 65: Aufstellen
Aufstellen Beachten Sie den beiliegenden In- Integrierbarer ("i")-Gewerbe-Ge- stallationsplan! schirrspüler: Im Umgebungsbereich des Ge- Um die Standfestigkeit zu ge- werbe-Geschirrspülers sollten nur währleisten, dürfen "i"-Geschirrsp- Möbel für die gewerbliche Nutzung üler nur unter einer durchgehenden eingesetzt werden, um das Risiko Arbeitsplatte aufgestellt werden, die möglicher Kondenswasserschäden mit den Nachbarschränken ver-... - Seite 66 60 cm breit, 60 cm tief und 82 cm hoch sein. Der Unterbau-Gewerbe-Geschirr- spüler wird ohne Deckel und Rückwand ausgeliefert. Je nach Unterbausituation muss der fol- gende Bausatz über den Miele Kun- ^ Befestigungsbleche jeweils rechts dendienst angefordert werden: und links in die Schlitze stecken. Abdeckblech (Arbeitsplattenschutz) ^ Gewerbe-Geschirrspüler in die Ni-...
- Seite 67 Aufstellen Stein- oder Marmor-Arbeitsplatten: Bei diesen Arbeitsplatten muss der Ge- werbe-Geschirrspüler seitlich am rech- ten und linken Nachbarschrank befes- tigt werden. Dazu werden zwei speziel- le Befestigungswinkel benötigt (nach- kaufbares Zubehör). ^ Gewerbe-Geschirrspüler rechts und links mit den beiliegenden Senkkopf- schrauben (3,9 x 22) von unten an der Arbeitsplatte festschrauben.
-
Seite 68: Elektroanschluss
^ Kunststoffsockelblende durch Lösen derlich, durchzuführen. der 2 Schrauben (links und rechts) abschrauben. – Bei Austausch der Netzanschlusslei- tung ist ein Original-Miele Ersatzteil Anschließend: oder eine entsprechende Leitung mit ^ Kunststoffsockelblende mit den Aderendhülsen zu verwenden. 2 Schrauben wieder montieren. - Seite 69 Elektroanschluss Siehe auch beiliegenden Installa- tionsplan! Potentialausgleich anschließen Für den Anschluss eines Potentialaus- gleichs ist an der Rückseite des Gewer- be-Geschirrspülers eine Anschluss- schraube ( ) vorhanden. Sondervorschriften für Österreich Der Anschluss darf nur an eine nach ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage er- folgen.
-
Seite 70: Wasseranschluss
(siehe Abb.!). 1000 kPa (Überdruck). Liegt der Wasserdruck nicht in dem Siehe auch beiliegenden Installa- Bereich von 50-1000 kPa, bitte den tionsplan! Miele Kundendienst nach den erfor- derlichen Maßnahmen fragen (evtl. leuchtet die Anzeige p / 6 -Fehlerco- de "F2E"-). - Seite 71 Wasseranschluss Sondervorschriften für Österreich! ^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß § 18 und § 22 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversor- gungsgesetzes 1960" unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gewer- be-Geschirrspülers ein Handabsperr- ventil einzubauen. ^ Für die Verbindungsleitung von der Anschlussstelle am Gewerbe-Ge- schirrspüler mit der Innenanlage sind nur die im §...
-
Seite 72: Wasserablauf Anschließen
Wasseranschluss Wasserablauf anschließen Sondervorschriften für Österreich! – In den Ablauf des Gewerbe-Ge- Der Anschluss an die nach der Bestim- schirrspülers ist ein Rückschlagventil mung der Ö-Norm B 2501 - Hauska- eingebaut, so dass kein Schmutz- nal-Anlagen - hergestellte Abflusslei- wasser über den Ablaufschlauch in tung kann direkt erfolgen. -
Seite 73: Technische Daten
Technische Daten Gewerbe-Geschirrspüler- G 8050 / G 8051 PG 8052 modell Höhe Stand-Gewerbe-Ge- 85 cm schirrspülers (verstellbar + 4,0 cm) Höhe Integrierbarer-Ge- 82 cm 84 cm werbe-Geschirrspüler (verstellbar + 5,0 cm) (verstellbar + 5,0 cm) Breite 60 cm 60 cm... -
Seite 74: Programmübersicht
B. zur Vorabentfernung von Schmutz oder zur KALT Vermeidung stärkerer Antrocknung, wenn sich ein komplettes Programm noch nicht lohnt. *) G 8051und PG 8052: Standardprogramm für Energieetikett (die Klarspültempe- ratur ist fest auf 60 °C eingestellt und kann nicht verändert werden) - Seite 75 65 °C 1,5' G 8050: G 8050: 75 °C/10' 65 °C/1,5' G 8051: G 8051: 55 °C/30' 60 °C/1,5' PG 8052: PG 8052: 55 °C/30' 60 °C/1,5' 50 °C 50 °C 50 °C — Kalt X = ablaufende Programmabschnitte (mit Temperatur/Temperaturhaltezeit) 1) "Zwischenspülen II zuwählen"...
- Seite 76 Änderungen vorbehalten/1508 M.-Nr. 06 749 213 / 00...