Werbung
FR
A
IMAGE
[1] I P Building Controller RS485 WM/io
100 - 240 V AC
B
INSTALLATION
[1] Version murale
[2] Version rail DIN
C
CÂBLAGE
Connecter l'alimentation en fin de câblage
[1] Gardez une distance minimale
[2] Tournevis adapté pour tous les borniers
[3] S chéma de branchement de l'IP
Building Controller RS485/io WM
A.
RS485 bus (entrée/sortie)
B.
Bus capteurs (entrée/sortie)
C.
USB (entrée/sortie) max. 150 mA (uniquement
pour USB2io Transceiver, ref. 9018682, ou pour
la maintenance).
D.
Alarme (entrée)
E. Contact à clef (entrée)
F.
Erreur (sortie) max. 24 V DC / 1 A
G.
Bus IP (entrée/sortie)
H.
LAN (entrée/sortie)
I.
Indication alimentation/dysfonctionnement
Vert = Normal
Rouge = Défaut
K.
Alimentation principale
(Type de câble et longueur: voir le tableau)
[4] L'interface RS485 2 fils est composée de 2 à 250
appareils dont le nombre dépend de la version de
l'appareil. Ils peuvent être câblés dans n'importe
quel ordre. Au début et à la fin du bus filaire une
résistance 120 Ohm est indispensable.
[5] Le bus dedié aux capteurs est composé de 2 à 6
appareils dont le nombre dépend de la version de
l'appareil. Ils peuvent être câblés dans n'importe
quel ordre. Au début et à la fin du bus filaire une
résistance 120 Ohm est indispensable.
D
BATTERIE
[1] C ouper l'alimentation du contrôleur de moteur.
[2] O ter les vis et ouvrir le couvercle de l'IP Building
Controller RS485/io.
[3] E nlever la batterie usagée et inserer une batterie
neuve (Type CR 2032).
[4] Positionnement approprié de la batterie utilisée.
[5] Alimenter le Building Controller.
E
MISE EN SERVICE ET ExPLOITATION
Terminer l'installation de tout les produits.
R elier le PC à l'entrée IP du Building Controller.
Démarer le programme animeo IP System Software et
suiver la procédere décrite dans le manuel logiciel.
m
L es piles ou les accumulateurs doivent être séparée des
autres types de déchets et doivent être recyclés par votre
système de traitement local et filière de recyclage.
GB
A
PICTURE
[1] IP Building Controller RS485/io WM
100 - 240 V AC
B
INSTALLATION
[1] Wall mounted version
[2] Din-rail version
C
WIRING
Complete the wiring and connect power supply
[1] Keep to minimum distance
[2] Tool for all terminals
[3] Wiring diagram IP Building Controller RS485/io WM
A.
RS485 bus (input/output)
B.
Sensor bus (input/output)
C.
USB (input/output) max. 150 mA (only for
USB2io Transceiver, ref. 9018682, or for main-
tenance).
D.
Alarm (input)
E. Key switch (input)
F.
Error (output) max. 24 V DC / 1 A
G.
IP Bus (input/output)
H.
LAN (input/output)
I. D isplay voltage/malfunction
Green = normal
Red = malfunction
K.
Power supply (input)
(type of cable and length see table)
[4] The RS485 2-wired network consists of 2 to 250
devices depending on the version. They can be
wired in any order. At the beginning and at the
end of the wire network a 120 Ohm resistance is
essential.
[5] T he sensor bus consists of 2 to 6 devices depending
on the version. They can be wired in any order. At
the beginning and at the end of the wire network a
120 Ohm resistance is essential.
D
BATTERY
[1] S witch off power supply.
[2] R elease screws and remove cover of IP Building
Controller RS485/io.
[3] R emove used battery and insert new one
(Type CR 2032).
[4] Proper disposal of used battery.
[5] S witch on power supply.
E
COMMISSIONING AND OPERATING
C omplete installation of all devices.
C onnect the PC to the IP input.
R un the animeo IP System Software and follow the
procedure described in the software manual.
m
B atteries or accumulators have to be seperated from
other type of waste and must be recycled through your
local treatment and recycling system.
animeo IP BUILDING CONTROLLER RS485/io . REF. 5068968 C -
7/12
Werbung
