SOMFY animeo KNX Gebrauchsanweisung

A
1 1
Ref. 1860292
animeo KNX
RTS Receiver 433 MHz WM
CZ Návod k instalaci 2 2
DE Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
DK
EN CZ
PARAMETRY
animeo KNX
RTS Receiver 433 MHz WM Ref. 1860292 Rozměry
1
Napájení ze sběrnice KNX Napětí KNX
a = 81 mm
21–32 V DC, SELV
b = 25 mm
Kmitočtové pásmo 433 MHz
Zapojení
Dosah radiosignálu 20 m/2 stěny
2
Jmenovitá spotřeba proudu Podle směrnic KNX
Udržujte minimální vzdálenost a kabel
≤ 12,5 mA
nezapojujte do krytu nebo v jeho blízkosti
Provozní teplota −5 °C až 50 °C
Upevnění
Relativní vlhkost max. 85 % 3
Materiál krytu PA 6.6 GF 30 % / PC
Rozměry krytu 81 × 81 × 25 mm
Stupeň ochrany IP 20
Třída ochrany III
m Neupevňujte na kovové povrchy!
Stupeň znečištění 2
DE EN
TECHNISCHE DATEN
animeo KNX
RTS Receiver 433 MHz WM Ref. 1860292 Abmessungen
1
Versorgungsspannung des KNX-Spannung
a = 81 mm
KNX-Bus 21...32 V DC, SELV
b = 25 mm
Funkfrequenz 433 MHz
Verkabelung
Funkreichweite 20 m/2 Wände 2
Nennstromaufnahme Gemäß KNX-Standard Mindestabstand zwischen Busleitung und
≤ 12,5 mA
stromführendem Kabel einhalten.
Betriebstemperatur -5 °C bis 50 °C
Befestigung
Relative Luftfeuchte max. 85 % 3
Gehäusematerial PA 6,6 GF 30 %/PC
Abmessungen des Gehäuses 81 x 81 x 25 mm
Schutzgrad IP 20
Schutzklasse III
m Nicht auf einer Metallfläche installieren!
Verschmutzungsgrad 2
EN DK
SPECIFIKATIONER
animeo KNX
RTS Receiver 433 MHz WM Ref. 1860292 Mål
1
Forsyningsspænding fra KNX-spænding
a = 81 mm
21...32 V DC, SELV
KNX-bus
b = 25 mm
Radiofrekvens 433 MHz
Kabelføring
Radiovirkefelt 20 m/2 vægge
2
Mærkestrømforbrug Iht. KNX-retningslinjer
Lav afstandene så korte som muligt, og loop
≤ 12,5 mA
ikke kablet inde i eller tæt ved kabinettet
Driftstemperatur - 5° C til 50° C
Fastgørelse
Relativ fugtighed maks. 85 % 3
Kabinetmateriale PA 6,6 GF 30 %/PC
Kabinettets mål 81 x 81 x 25 mm
Beskyttelsesklasse IP 20
Beskyttelsesklasse III
m Må ikke monteres på en metalflade!
Forureningsgrad 2
B
b b
8 . 8 .
Somfy
animeo KNX
RTS Receiver 433 MHz WM
1860292
Bus
Bus
10 cm
Mains
Mains
n Info
10 rádiových vstupů je možné zaučit maximál-
ně 5 vysílačů RTS, které je možné registrovat
do kteréhokoli rádiového vstupu.
m Varování
Instalaci výrobku musí provést kvalifikovaný
elektrikář. Vypněte veškeré elektrické vedení,
které se bude připojovat. Zabraňte nechtěné-
mu spuštění!
Připojení Vodiče
60 mm
k ...
Sběrnice 2 × 0,8 mm/20 AWG Požadované, podle
KNX
n Info
Auf 10 Funkeingängen können jeweils maximal
5 RTS-Funksender eingelernt werden.
m Warnung
Das Produkt darf nur von einem qualifizierten
Elektriker installiert werden. Schalten Sie
die Stromversorgung aller Kabel aus, die
angeschlossen werden sollen. Ergreifen Sie
geeignete Maßnahmen, um ein unbeabsich-
tigtes Einschalten zu vermeiden!
60 mm
Anschluss Kabel
an ....
KNX-Bus 2 x 0,8 mm/20 AWG Pflicht, gemäß KNX-
n Info
10 radio-inputs kan indkøres med et maksimum
på 5 RTS-transmittere, som kan registreres i et
hvilken som helst af radio-inputtene.
m Advarsel
Produktet skal installeres af en elektriker. Sluk
for alle tilslutningsledningsføringer, som skal
oprettes. Du skal tage dine forholdsregler mod
muligheden for eventuel utilsigtet strømtilføring!
Tilslutning Kabler
60 mm
til ...
KNX-bus 2 x 0,8 mm/20 AWG Påkrævet, iht. KNX-
C
KNX Bus
8 . 8 .
1
2 3
+
-
-
+
4 5
Název
➀ Pohotovostní režim
➁ Tlačítko RTS Prog −
➂ Tlačítko RTS Prog +
➃ Tlačítko KNX Prog
➄ Červená LED: Režim učení KNX
Kroucené páry Max.
vzdále-
nost
topologických směr-
nic KNX
Bezeichnung
➀ Standby-Modus
➁ RTS-Programmiertaste –
➂ RTS-Programmiertaste +
➃ KNX-Programmiertaste
➄ Rote LED: KNX-Einlernmodus
Verdrilltes Adernpaar Max.
Länge
Topologie-Richtlinien
Beskrivelse
➀ Standbytilstand
➁ RTS-prog.knap –
➂ RTS-prog.knap +
➃ KNX-prog.knap
➄ Rød kontrollampe: KNX-indkøringstilstand
Parsnoede Maks.
afstand
topologiretningslinjer
D E
1
3 . 8 .
4 5 4
2 3 2
Režim učení Režim zobrazení
Zaučení vysílače RTS:
Zobrazení zaučených vysílačů:
Zvolte rádiový vstup ➄ na přijímači pomocí
tlačítka ➁ nebo ➂.
Zvolte rádiový vstup ➄ na přijímači
Znovu stiskněte ➁ nebo ➂ na 3 sekundy. pomocí tlačítka ➁ nebo ➂.
Na ➄ bliká zobrazený rádiový vstup.
Krátce současně stiskněte ➁ a ➂.
Na dálkovém ovládání krátce stiskněte
Na displeji se zobrazí číslo zaučených vysílačů ➃.
programovací tlačítko.
Na displeji se zobrazí počet vzdálených ovládání
➃, která jsou již zaučená.
Po 5 sekundách se na ➄ zobrazí číslo rádiového
vstupu. Červená tečka uprostřed ➀ signalizuje,
že je zaučené alespoň jedno vzdálené ovládání.
m Jeden vysílač není možné přidat k několika
rádiovým vstupům!
Einlernmodus Anzeigemodus
RTS-Funksender einlernen:
Eingelernte Funksender anzeigen:
Wählen Sie den Funkeingang ➄ am RTS Emp-
fänger mit der Taste ➁ oder ➂ aus.
Wählen Sie den Funkeingang ➄ am Funksen-
Betätigen Sie ➁ oder ➂ erneut für 3 Sekunden.
der mit der Taste ➁ oder ➂ aus.
Der angezeigte Funkeingang blinkt auf ➄.
Drücken Sie kurz gleichzeitig ➁ und ➂.
Nehmen Sie den Funksender und drücken Sie
Die Anzeige zeigt die Anzahl der eingelernten
kurz die Programmiertaste.
Funksender ➃ an.
Die Anzeige zeigt die Zahl der bereits eingelern-
ten Funksender ➃ an.
Nach 5 Sek. wird die Nummer des Funkein-
gangs auf ➄ angezeigt. Ein roter Punkt in der
Mitte ➀ zeigt an, dass mindestens ein Funksen-
der eingelernt ist.
m Ein Funksender kann nicht auf mehrere
Funkeingänge eingelernt werden!
Indkøringstilstand Visningstilstand
Sådan indkøres RTS-transmitteren:
Sådan vises indkørte transmittere:
Vælg radio-inputtet ➄ på modtageren med
knappen ➁ eller ➂.
Vælg radio-inputtet ➄ på modtageren med
Tryk på ➁ eller ➂ igen i 3 sek. Det viste radio-
knappen ➁ eller ➂.
input blinker på ➄.
Tryk kort på ➁ og ➂ samtidigt.
Brug fjernbetjeningen, og tryk kort på prog.
Skærmen viser antallet af indkørte transmittere ➃.
knappen.
Skærmen viser antallet af fjernbetjeninger ➃ ,
som allerede er indkørt.
Efter 5 sek. vises antallet af radio-input på ➄.
En rød prik i midten ➀ , viser, at mindst én
fjernbetjening er indkørt.
m En transmitter kan ikke føjes til flere radio-
input!
3 . 8 .
5
3