Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 3 /Inhaltsverzeichnis @ 0\mod_1108563026452_6.doc @ 945 @ Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck............................... 4 Sicherheitshinweise ..............................
Seite 3
Sie mit, eine immer benutzerfreundlichere Wartungs- und Betriebsvorschrift zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge an unsere Abteilung Konstruktion unter der Fax-Nummer: +49 5434 83 10 oder per e-mail an krampe@vogelsang-gmbh.com. Notizen Pos: 6 /WBV/Pumpen/Intro/Pumpen Symbole @ 0\mod_1117525764214_6.doc @ 3066 @...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 8 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Verwendungszweck @ 0\mod_1109924656778_6.doc @ 1116 @ 1 1 Verwendungszweck Pos: 9 /WBV/Pumpen/Verwendungszweck/Verwendungszweck Pumpen @ 0\mod_1117525944414_6.doc @ 3072 @...
Seite 5
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 15 /WBV/Pumpen/Sicherheitshinweise/Sicherheitseinrichtungen - Pumpen @ 7\mod_1170839675775_6.doc @ 31393 @ Sicherheitseinrichtungen Eine Überdruckabsicherung kann erfolgen, z.B.
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 20 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Warn- und Sicherheitsaufkleber @ 2\mod_1137058724477_6.doc @ 7109 @ 2 2.1 Warn- und Sicherheitsaufkleber...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 23 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Montage @ 0\mod_1109924911984_6.doc @ 1126 @ 1 3 Montage Pos: 24 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Transport @ 9\mod_1172823145915_6.doc @ 38084 @ 2...
Seite 8
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 27 /WBV/Pumpen/Montage/Transport @ 32\mod_1228471122350_6.doc @ 110090 @ Beim hängenden Transport der Pumpen die angebrachten Anschlagpunkte für Hebezeuge verwenden, siehe Abb.
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 30 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Montage von Pumpe und Motor auf Konsole @ 20\mod_1196946363610_6.doc @ 73772 @ 2 3.2 Montage von Pumpe und Motor auf Konsole...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 37 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Montage von Pumpen ohne Konsole @ 20\mod_1196946447282_6.doc @ 73787 @ 2 3.3 Montage von Pumpen ohne Konsole...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 45 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Lange Saugleitungen über 30 m @ 0\mod_1109926935736_6.doc @ 1206 @ 2 3.6 Lange Saugleitungen über 30 m...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 51 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Inbetriebnahme @ 27\mod_1212652359713_6.doc @ 92740 @ 1 4 Inbetriebnahme Pos: 52 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Checkliste vor Inbetriebnahme @ 26\mod_1212393300130_6.doc @ 91831 @ 2...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 57 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Pumpenantriebe und Förderrichtung @ 27\mod_1213954037191_6.doc @ 96201 @ 1 5 Pumpenantriebe und Förderrichtung...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 66 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Schlepperantrieb @ 0\mod_1109927246117_6.doc @ 1231 @ 2 5.2 Schlepperantrieb...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 70 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Marathon Pumpen @ 0\mod_1109927288767_6.doc @ 1236 @ 2 5.3 Marathon Pumpen...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 78 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Hinweise für den Einsatz @ 0\mod_1109925446522_6.doc @ 1151 @ 1 6 Hinweise für den Einsatz...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 81 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Wartung @ 0\mod_1110193029776_6.doc @ 1536 @ 1 7 Wartung Pos: 82 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Sperr-/Quenchflüssigkeit @ 1\mod_1130399040600_6.doc @ 5489 @ 2...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 88 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 3 /Kontrolle und Wechsel der Sperr-/Quenchflüssigkeit @ 0\mod_1109929139988_6.doc @ 1306 @ 3 7.1.1...
Seite 19
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Nachfüllen (siehe Abb. "Sperrkammer befüllen"): • Über das Luftventil den Druck von der Sperrkammer lassen.
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 94 /WBV/Pumpen/Wartung/Sperrkammer/Sperrkammeraufbau - Pumpe mit drucklosem Quenchflüssigkeitsbehälter @ 26\mod_1212144120518_6.doc @ 91765 @ 4 7.1.2.2...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 97 /WBV/Pumpen/Wartung/Sperrkammer/Sperrkammeraufbau - Pumpe mit Druckhalteventil @ 26\mod_1212143988017_6.doc @ 91749 @ 4 7.1.2.3...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 101 /WBV/Pumpen/Wartung/Sperrkammer/Sperrkammeraufbau - Pumpe mit trockener Sperrkammer @ 26\mod_1212144844498_6.doc @ 91813 @ 4 7.1.2.5...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 104 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 3 /Entleeren und Reinigen der Sperrkammer @ 0\mod_1109929407174_6.doc @ 1316 @ 3 7.1.3...
Füllen Sie Ölmindermengen bis zur Kontrollöffnung (C) auf. Ölsorte: VOGELSANG Standard Öl, Mineralöl Titan Gear MP90, SAE 90, Flammpunkt 215°C Teile-Nr. BSS.006 Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne eine Übersicht von Alternativ-Ölen zu. Pos: 110 /WBV/Pumpen/Wartung/Getriebe/VX/Getriebeölwechsel (Ölmenge und Getriebeaufbau) VX-Pumpen @ 35\mod_1240839964939_6.doc @ 120239 @...
Seite 25
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Die Verschlussschraube (1) muss sich oben, die magnetische Verschlussschraube (2) unten befinden.
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 113 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Abschmieren des Dichtungsvorraums @ 0\mod_1109928103761_6.doc @ 1256 @ 2 7.3 Abschmieren des Dichtungsvorraums...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 117 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Instandsetzung @ 0\mod_1109925545890_6.doc @ 1161 @ 1 8 Instandsetzung Pos: 118 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Umbau und Ersatzteile @ 6\mod_1169557096682_6.doc @ 29987 @ 2...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 123 /WBV/Pumpen/Instandsetzung/Warnhinweis - Vor dem Öffnen des Deckels @ 14\mod_1180509420142_6.doc @ 51865 @ Vor dem Öffnen des Deckels, wenn möglich:...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 130 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Schließen des Deckels bei QD Pumpen und QD Marathon Pumpen @ 4\mod_1164022050103_6.doc @ 23604 @ 2 8.4 Schließen des Deckels bei QD Pumpen und QD Marathon Pumpen...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 134 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Kolbenwechsel bei Q/QD Pumpen und Q/QD Marathon Pumpen (2. Stufe) @ 1\mod_1130923204847_6.doc @ 5672 @ 2 8.5 Kolbenwechsel bei Q/QD Pumpen und QD Marathon Pumpen (2.
Seite 31
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 137 /Grafiken/Pumpen/WBV/Instandsetzung/Kolbenwechsel/VX / EX VX - IZ0300282 - Demontage Zwischenplatten u. Kolbenwechsel bei Q/QD-Marathon Pumpen @ 3\mod_1150708422072_6.doc @ 15162 @ 1.
Seite 32
. v o g e l s a n g . i n f o Pos: 140 /Grafiken/Pumpen/WBV/Instandsetzung/Kolbenwechsel/VX / EX - TU98056-2 - Andruckscheibe/Tellerfeder @ 0\mod_1112856676069_6.doc @ 2273 @ VX136Q VX100Q/VX186Q Abb. 19: Position von Druckscheibe und Tellerfeder im Kolben der VX136Q bzw. VX100Q und VX186Q Pumpen Tellerfeder richtig...
Pos: 146 /WBV/Pumpen/Instandsetzung/Info VVA @ 15\mod_1184660698073_6.doc @ 56851 @ VVA = Alle Medium berührenden Teile dieser Pumpen sind aus Edelstahl. Pos: 147 /WBV/Pumpen/Instandsetzung/VX/Zusatzteile VX136Q VVA-Pumpen @ 1\mod_1130410814586_6.doc @ 5587 @ Der Kolbenkern ist durch einen zusätzlichen Dichtring geschützt, in dem die Druckscheibe mit Tellerfeder liegt.
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 151 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Schutzplattenwechsel @ 15\mod_1183450816560_6.doc @ 56439 @ 2 8.6 Schutzplattenwechsel...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 159 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Cartridge-Gleitringdichtungswechsel @ 0\mod_1109928702779_6.doc @ 1286 @ 2 8.7 Cartridge-Gleitringdichtungswechsel...
Seite 36
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 163 /Grafiken/QuickMix/WBV/Instandsetzung/Cartridge-Gleitringdichtungswechsel/Cartridge-Gleitringdichtung Demontage am Getriebe Pumpe/QuickMix @ 39\mod_1260524521052_6.doc @ 149092 @...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 165 /WBV/Pumpen/Instandsetzung/VX/Wechsel der Cartridge-Gleitringdichtung am QD-Deckel - VX..QD @ 39\mod_1260954710758_6.doc @ 149530 @ 3 8.7.2...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 168 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Komponenten Gleitringdichtungswechsel @ 0\mod_1109928648855_6.doc @ 1281 @ 2 8.8 Komponenten Gleitringdichtungswechsel (nicht mehr aktuell)
Seite 39
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 172 /Grafiken/Pumpen/WBV/Instandsetzung/Dichtungswechsel/TU99040 - Gleitringdichtungswechsel @ 0\mod_1112948463221_6.doc @ 2337 @ Abb. 23: Komponenten-Gleitringdichtungswechsel...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 174 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Nachstellen der Gehäusehalbschalen @ 0\mod_1109928758764_6.doc @ 1291 @ 2 8.9 Nachstellen der Gehäusehalbschalen...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 179 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Reduzierung des Anlaufmoments bei Q-Pumpen @ 3\mod_1150709263758_6.doc @ 15172 @ 2 8.10 Reduzierung des Anlaufmoments bei Q-Pumpen...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 182 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Tabelle Wartungshinweise @ 0\mod_1109925646164_6.doc @ 1166 @ 1 9 Tabelle Wartungshinweise Pos: 183 /WBV/Pumpen/Tabelle Wartungshinweise/VX/Tabelle Wartungshinweise VX136/186 @ 27\mod_1212653176807_6.doc @ 92756 @...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 185 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Serviceplan @ 0\mod_1109925815762_6.doc @ 1171 @ 1 10 Serviceplan Pos: 186 /WBV/Pumpen/Serviceplan/VX/Serviceplan VX136/186 @ 1\mod_1130925598550_6.doc @ 5718 @...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 188 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Hilfestellung bei Einsatzproblemen @ 1\mod_1127818361779_6.doc @ 4631 @ 1 11 Hilfestellung bei Einsatzproblemen Pos: 189 /WBV/Pumpen/TroubleShooting/Hilfestellung bei Einsatzproblemen @ 25\mod_1210238379638_6.doc @ 90957 @...
Seite 45
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Ursache Maßnahme Motordrehzahl bei FU-Betrieb Fremdlüfter installieren zu niedrig Motordrehzahl erhöhen Gequollenes Medienbeständigkeit des...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 191 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 1/Technische Daten @ 0\mod_1109925872508_6.doc @ 1176 @ 1 12 Technische Daten Pos: 192 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /Werkstoffbeschreibung für elastomerbeschichtete Drehkolben @ 31\mod_1223632681942_6.doc @ 105331 @ 2...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 196 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /VX100 - Technische Daten @ 31\mod_1223634462305_6.doc @ 105379 @ 2 12.2 VX100 –...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 200 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /VX100 mit angeflanschtem Elektromotor - Technische Daten @ 35\mod_1240840280408_6.doc @ 120256 @ 2 12.3 VX100 mit angeflanschtem Elektromotor–...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 205 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /VX136 - Technische Daten @ 31\mod_1223634578963_6.doc @ 105411 @ 2 12.4 VX136 –...
Wartungs- und Betriebsvorschrift (Original) Drehkolbenpumpe VX100Q, VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDR, VX136QD/VX186QD Marathon w w w . v o g e l s a n g . i n f o Pos: 210 /Überschriften für Inhaltsverzeichnis /Überschrift 2 /VX186 - Technische Daten @ 31\mod_1223634628245_6.doc @ 105427 @ 2 12.5 VX186 –...
Die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B wurden erstellt und können ggf. angefordert werden bei: Frau Ilona Ballmann in Firma Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, D-49632 Essen (Oldb.) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der o.a. Richtlinie sind angewandt und eingehalten.