Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PMST 100 A1 Originalbetriebsanleitung

Modellbau-stichsäge
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
MODELLBAU-STICHSÄGE PMST 100 A1
MODELLBAU-STICHSÄGE
Originalbetriebsanleitung
SEGHETTO PER MODELLISMO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 115754
SCIE SAUTEUSE POUR MODÉLISME
Traduction des instructions d'origine
MODELLING JIGSAW
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PMST 100 A1

  • Seite 1 MODELLBAU-STICHSÄGE PMST 100 A1 MODELLBAU-STICHSÄGE SCIE SAUTEUSE POUR MODÉLISME Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine SEGHETTO PER MODELLISMO MODELLING JIGSAW Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of the original instructions IAN 115754...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Original-Konformitätserklärung ........8 PMST 100 A1...
  • Seite 5: Einleitung

    Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung Technische Daten des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie Stichsäge: PMST 100 A1 beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei- Nennspannung: 230 V ∼ 50 Hz che.
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Die Anwendung eines für den Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). PMST 100 A1...
  • Seite 7: Sicherheit Von Personen

    Teilen. Lockere Kleidung, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die PMST 100 A1...
  • Seite 8: Service

    Der Kontakt mit einer spannungsführen- den Leitung kann auch metallene Geräteteile Informationen zu Sägeblättern unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Schlag führen. Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz. ■ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern.
  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Für weiche Werkstoffe wählen Sie eine hohe Hubzahl und eine grobe Zahnung aus. ■ Für harte Werkstoffe wählen Sie eine niedrige Abb. A: Schnittbreite 4 cm Hubzahl und eine feine Zahnung aus. ♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben fest. PMST 100 A1...
  • Seite 10: Wartung Und Reinigung

    Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- ■ Den Kolben und die Führungsrolle zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. regelmäßig, nach ca. 30 Minuten Laufzeit mit einigen Tropfen Motoröl versehen. HINWEIS ► Achten Sie hierbei auf den Kurzzeitbetrieb S2 von max. 10 Minuten. PMST 100 A1...
  • Seite 11: Service

    EN 61000-3-2: 2014 www.kompernass.com EN 61000-3-3: 2013 Entsorgung Typbezeichnung der Maschine: Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Modellbau-Stichsäge PMST 100 A1 lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Herstellungsjahr: 07 - 2015 Recyclingstellen entsorgen können. Seriennummer: IAN 115754 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
  • Seite 12 Mise au rebut ........... 16 Traduction de la déclaration de conformité originale ....16 PMST 100 A1...
  • Seite 13: Introduction

    Avant d'utiliser le produit, Caractéristiques techniques veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que Scie sauteuse : PMST 100 A1 conformément aux consignes et pour les domaines Tension nominale : 230 V ∼ 50 Hz d'utilisation prévus.
  • Seite 14: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation Le terme "outil" dans les avertissements fait référence extérieure réduit le risque de choc électrique. à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation). PMST 100 A1...
  • Seite 15: Sécurité Des Personnes

    Des vêtements pantes tranchantes sont moins susceptibles de amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent bloquer et sont plus faciles à contrôler. être pris dans des parties en mouvement. PMST 100 A1...
  • Seite 16: Maintenance Et Entretien

    Le contact avec une ligne conductrice de courant peut également mettre Informations relatives aux lames les parties métalliques de l'appareil sous tension L'équipement de base de Parkside contient déjà et provoquer un choc électrique. des lames pour toutes les applications courantes ■...
  • Seite 17: Mise En Service

    Pour les matériaux tendres, choisissez une fréquence d'oscillation élevée et une denture grossière. ■ Pour les matériaux durs, choisissez une fréquence d'oscillation basse et une denture fine. Fig. A : Largeur de coupe 4 cm. ♦ Revissez bien les deux vis de blocage. PMST 100 A1...
  • Seite 18: Maintenance Et Nettoyage

    L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 REMARQUE et suivants du Code Civil. ► Faites attention à l’opération à court terme S2 de max. 10 minutes. PMST 100 A1...
  • Seite 19: Maintenance

    EN 61000-3-3: 2013 pouvez éliminer auprès des points de Désignation du modèle de la machine : recyclage locaux. Scie sauteuse pour modélisme PMST 100 A1 Ne jetez pas les outils électriques Année de construction : 07 - 2015 avec les ordures ménagères ! Numéro de série : IAN 115754...
  • Seite 20 Smaltimento ........... . 23 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....24 PMST 100 A1...
  • Seite 21: Introduzione

    Prima di utilizzare il prodotto, Dati tecnici familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai Seghetto alternativo: PMST 100 A1 comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In Tensione nominale: 230 V ∼...
  • Seite 22: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    (con cavo di rete) e a per uso esterno. L'utilizzo di una prolunga elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. PMST 100 A1...
  • Seite 23: Sicurezza Delle Persone

    Gli abiti ampi e pendenti, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti to delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per applicazio- mobili. ni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo. PMST 100 A1...
  • Seite 24: Assistenza

    Informazioni sulle lame alimentazione. Tenere o toccare l’allog- La dotazione del seghetto alternativo Parkside in- non è permesso. Il giamento metallico clude già lame per applicazioni principali in legno.
  • Seite 25: Messa In Funzione

    filo con la lama di taglio. tore o da un suo rappresentante per evitare Altrimenti si ottiene un diametro sbagliato. di compromettere la sicurezza. PMST 100 A1...
  • Seite 26: Garanzia

    Le riparazioni eseguite dopo la sca- denza del periodo di garanzia sono a pagamento. PMST 100 A1...
  • Seite 27: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-1: 2006 / A2: 2011 EN 55014-2: 1997 / A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Denominazione della macchina: Seghetto per modellismo PMST 100 A1 Anno di produzione: 07 - 2015 Numero di serie: IAN 115754 Bochum, 21/07/2015 Semi Uguzlu - Direttore qualità...
  • Seite 28 Disposal ............31 Translation of the original Conformity Declaration ..... 32 PMST 100 A1...
  • Seite 29: Introduction

    Technical data ling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speci- Jigsaw: PMST 100 A1 fied. Please also pass these operating instructions Rated voltage: 230 V ∼ 50 Hz on to any future owner(s).
  • Seite 30: General Power Tool Safety Warnings

    The term "power tool" in the warnings refers to your (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces mains-operated (corded) power tool or battery- the risk of electric shock. operated (cordless) power tool. PMST 100 A1...
  • Seite 31: Personal Safety

    5. Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. PMST 100 A1...
  • Seite 32: Appliance-Specific Safety Instructions For Jigsaws

    Information on saw blades allowed. Cutting accessory contacting a “live” The Parkside basic equipment includes saw blades wire may make exposed metal parts of the principally for use with wood. power tool “live” and could give the operator an electric shock.
  • Seite 33: Fitting The Rip Fence

    ■ Add a few drops of motor oil to the piston and the guide roller regularly (after approx. 30 minutes of runtime engine). ■ Pay attention to the short-term operation S2 of max. 10 minutes. PMST 100 A1...
  • Seite 34: Warranty

    Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn- out appliance. PMST 100 A1...
  • Seite 35: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 55014-1: 2006 / A2: 2011 EN 55014-2: 1997 / A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Modelling Jigsaw PMST 100 A1 Year of manufacture: 07 - 2015 Serial number: IAN 115754 Bochum, 21/07/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context...
  • Seite 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 03 / 2015 Ident.-No.: PMST100A1-032015-3 IAN 115754...