Réglage Des Effets; Mémorisation Et Rappel Des Réglages D'effets; Impostare Gli Effetti; Memorizzare E Richiamare Le Impostazioni Degli Effetti - IMG STAGELINE PMX-700DSP Bedienungsanleitung

F 6.5 Réglage des effets
1) Allumez le processeur d'effets avec la touche
B
EFFECT (30). La LED ON verte au-dessus de la
touche brille. Le dernier effet sélectionné est
CH
activé et indiqué sur l'affichage.
2) Avec le sélecteur EFFECT TYPE (40), sélection-
nez l'effet. Le schéma 7 présente tous les effets.
3) Pour régler un effet Delay, enfoncez la touche
DELAY (27). Sur l'affichage, la durée de tempori-
sation pouvant être modifiée avec le sélecteur
EFFECT TYPE, est indiquée.
Après la valeur 700 ms, les différentes durées
de temporisation sont également indiquées en
BPM de 90 – 150 (beats per minute : nombre de
beats par minute). Si le nombre de beats par
minute d'un titre est connu, et réglé, la durée de
temporisation correspond exactement à la durée
de deux beats successifs.
4) Mettez le fader EFFECT (37) sur 0 dB environ
pour mixer le signal d'effet sur la sortie master et
pour pouvoir écouter les réglages correspon-
dants.
5) Tournez en fonction les réglages EFF (13) des
canaux d'entrée, dont les signaux sont à appli-
quer au processeur d'effets. Si l'entrée du pro-
cesseur est en surcharge, la LED rouge PEAK
au-dessus de la touche EFFECT (30) brille. Dans
ce cas, tournez le ou les réglages EFF dans l'au-
tre sens dans l'autre sens, si besoin, poussez le
fader EFFECT (37).
6) Pour régler un effet Echo, enfoncez les touches
DELAY (27) et REGEN (31). Les LEDs au-des-
sus des touches brillent. On peut maintenant ré-
gler avec le potentiomètre REGEN (33) la durée
de régénération et ainsi le nombre d'échos.
Si la touche REGEN n'est pas enfoncée, le ré-
glage REGEN n'a pas de fonction. Si la touche
DELAY est enfoncée, un seul écho unique est
audible.

6.5 Impostare gli effetti

I
1) Attivare il processore per effetti con il tasto
EFFECT (30). Si accende il LED verde ON sopra
il tasto. È attivato l'ultimo effetto selezionato che
viene indicato sul display.
2) Selezionare l'effetto desiderato con il selettore
EFFECT TYPE (40). La fig. 7 offre un elenco di
tutti gli effetti.
3) Per impostare un effetto Delay, premere il tasto
DELAY (27). Sul display si vede la durata del
ritardo che ora può essere modificata con l'aiuto
del selettore EFFECT TYPE.
Dopo il valore 700 ms, i vari tempi sono indi-
cati anche in BPM da 90 – 150 (Beats Per Minute
= battute al minuto). Se il numero di battute al
minuto è noto per un brano e se si imposta tale
valore, la durata del ritardo corrisponde esatta-
mente alla durata di due battute consecutive.
4) Portare il fader EFFECT (37) a 0 dB ca., per po-
tere miscelare il segnale dell'effetto sulla somma
dell'uscita e per potere sentire le impostazioni
che seguono.
5) Aprire i regolatori EFF (13) di quei canali d'in-
gresso i cui segnali devono essere portati sul
processore per effetti. Se l'ingresso del proces-
sore viene sovrapilotato, si accende il LED rosso
PEAK sopra il tasto EFFECT (30). Allora abbas-
sare un po' i relativi regolatori EFF e, se neces-
sario, aprire di più il fader EFFECT (37).
6) Per impostare un effetto d'eco premere i tasti
DELAY (27) e REGEN (31). I LED sopra i tasti si
accendono. A questo punto, con il cursore
REGEN (33) si può impostare il tempo in cui sva-
nisce il suono e quindi il numero degli echi. Se il
tasto REGEN non è premuto, il regolatore
REGEN è privo di funzione. Se il tasto DELAY è
premuto, si sente una sola eco.
26
7) Pour le signal d'effet, il est possible de régler plu-
sieurs couleurs sonores. Par plusieurs pressions
sur la touche EFFECT EQ (29), vous pouvez
choisir entre 4 réglages :
1. chaud (LED "WARM" au-dessus de la touche
brille)
2. clair (LED "BRIGHT" brille)
3. chaud et clair (LEDs "WARM" et "BRIGHT"
brillent)
4. aucune modification (LEDs éteintes)
8) Réglez le volume définitif de l'effet avec le fader
EFFECT (37).
9) Si les touches PGM (24) et F/S (22) ne sont pas
enfoncées, les conseils d'utilisation pour le ré-
glage d'effets peuvent être appelés sur l'afficha-
ge avec la touche HELP (41).
6.5.1 Mémorisation et rappel des réglages d'ef-
fets
Les préréglages d'effets suivants sont mémorisés
en usine, il peuvent être appelés en enfonçant les
touches USER PRESETS (28) :
Touche 1 : 2,0 s reverb
Touche 2 : 5,0 s plate 2
Touche 3 : 1,8 s halle
Touche 4 : 700 ms delay, touche REGEN (31) ON
Par une nouvelle pression sur la touche correspon-
dante, on revient à l'effet sélectionné avec le sélec-
teur EFFECT TYPE (40).
Les touches USER PRESETS peuvent être confi-
gurées avec vos propres réglages (voir sous-cha-
pitre suivant "modifications des préréglages d'ef-
fets"). 16 programmes d'effets (réglages) peuvent en
plus être mémorisés, on peut les appeler via le sélec-
teur EFFET TYPE (40) si la touche PGM (24) est
enfoncée (voir sous-chapitre "mémoriser les pro-
grammes d'effets 1 – 16"). Les préréglages d'effets
ou les 16 programmes d'effets peuvent également
être appelés via une pédale (voir chapitre 6.5.2).
7) Per il segnale degli effetti si possono impostare
diverse toni. Premendo ripetutamente il tasto
EFFECT EQ (29) si può scegliere fra 4 possibilità:
1. caldo (LED "WARM" sopra il tasto è acceso)
2. brillante (LED "BRIGHT" è acceso)
3. caldo e brillante (i LED "WARM" e "BRIGHT"
sono accesi)
4. nessuna modifica del suono (i LED sono
spenti)
8) Impostare il volume definitivo dell'effetto con il
fader EFFECT (37).
9) Se i tasti PGM (24) e F/S (22) non sono premuti,
con il tasto HELP (41) si può chiamare un aiuto
sul display per l'impostazione degli effetti.
6.5.1 Memorizzare e richiamare le impostazione
degli effetti
Dalla fabbrica sono memorizzate i seguenti effetti
preimpostati che possono essere chiamati pre-
mendo i tasti USER PRESETS (28):
tasto 1: 2,0 s Reverb
tasto 2: 5,0 s Plate 2
tasto 3: 1,8 s Hall
tasto 4: 700 ms Delay, tasto REGEN (31) on.
Premendo un'altro volta il relativo tasto si ritorna
all'effetto selezionato con la manopola EFFECT
TYPE (40).
Ai tasti USER PRESETS si possono assegnare
anche impostazioni individuali (vedi il seguente
paragrafo "Modificare gli effetti preimpostati"). In più
si possono memorizzare 16 programmi (imposta-
zioni) di effetti che si possono chiamare con la
manopola EFFECT TYPE (40) mentre è premuto il
tasto PGM (24) [vedi paragrafo "Memorizzare i pro-
grammi di effetti 1 – 16"]. Gli effetti preimpostati
oppure i 16 programmi di effetti possono essere
chiamati anche tramite un interruttore a pedale (vedi
cap. 6.5.2).
Effet Valeur à régler
VOCAL 1 – 4
REVERB 300 ms – 2 s
ROOM 1,5 – 8,5 s
HALL 500 ms – 3 s
AUDITORIUM 1,2 – 15 s
PLATE 1 200 ms – 1,8 s
PLATE 2 1 s – 7,5 s
GATED 1 200 – 600 ms
GATED 2 150 – 450 ms
REVERSE 100 ms – 500 ms
REVERB REGEN
AMBIENT
ECHO CROSS F. B.
2 TAP – STEREO
3 TAP – PAN
MULTITAP
20 – 700 ms
DELAY
90 – 150 BPM (666 – 400 ms)
Effetto Valore impostabile
VOCAL 1 – 4
REVERB 300 ms – 2 s
ROOM 1,5 – 8,5 s
HALL 500 ms – 3 s
AUDITORIUM 1,2 – 15 s
PLATE 1 200 ms – 1,8 s
PLATE 2 1 s – 7,5 s
GATED 1 200 – 600 ms
GATED 2 150 – 450 ms
REVERSE 100 ms – 500 ms
REVERB REGEN
AMBIENT
ECHO CROSS F. B.
2 TAP – STEREO
3 TAP – PAN
MULTITAP
20 – 700 ms
DELAY
90 – 150 BPM (666 – 400 ms)
Liste des effets
Elenco degli effetti