IKEA SOLVINDEN Bedienungsanleitung Seite 11

MAGYAR
Körülbelül 2 év elteltével ki kell cserélni
az újratölthető elemeket, ha a lámpa
már nem kapcsol be. Cseréld Ni-MH
újratölthető, 1,2 V, 1000 mAh, AA típusú
elemekre. A lámpatest fényforrása nem
cserélhető; ha a fényforrás elhasználódik,
a teljes lámpatestet le kell cserélni.
ŐRIZD MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
POLSKI
Po około 2 latach, jeśli lampa się nie
świeci, należy wymienić akumulator. Wy-
mień wyłącznie na baterie wielokrotnego
ładownania Ni-MH 1,2V, 1000mAh typ AA.
Żarówka w tej oprawie oświetleniowej
nie jest wymienialna; po zużyciu żarówki
należy wymienić całą oprawę oświetle-
niową.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA
PRZYSZŁOŚĆ
EESTI
Umbes 2 aasta pärast tuleb laetav aku
välja vahetada juhul, kui lamp ei lähe
tööle. Asendage vaid Ni-MH laetavate
1.2V, 1000mAh AA-tüüpi patareidega.
Selle valgusti valgusallikas ei ole
vahetatav; kui valgusallikas lakkab
töötamast, tuleb kogu valgusti välja
vahetada.
HOIDKE JUHISED HILISEMA VAJADUSE
TARBEKS ALLES.
LATVIEŠU
Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa vairs
neder, lādējamās baterijas nepieciešamas
nomainīt. Nomainiet vienīgi ar AA tipa
Ni-MH lādējamām baterijām 1.2V, 1000
mAh.
Šīs lampas gaismas avots nav
nomaināms, kad gaismas avots vairs
nedeg, nepieciešams nomainīt visu
lampu.
SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU TURPMĀKAI
UZZIŅAI.
LIETUVIŲ
Maždaug po 2 metų, jei šviestuvas
neįsižiebia, reikia pakeisti įkraunamąsias
baterijas naujomis. Pakeiskite jas įkrau-
namosiomis Ni-MH 1,2 V, 1000 mAh, AA
tipo baterijomis.
Šviestuvo šviesos šaltinis nekeičiamas.
Vadinasi, šviesos šaltiniui nustojus veikti,
reikės keisti visą šviestuvą.
SAUGOKITE INSTRUKCIJAS ATEIČIAI.
PORTUGUÊS
Após aproximadamente 2 anos, a pilha
recarregável necessita de ser substi-
tuída quando o candeeiro deixar de
funcionar. Substitua apenas com pilhas
recarregáveis Ni-MH do tipo AA 1.2V,
1000mAh.
A fonte de iluminação desta luminária
não é substituível: quando a sua vida útil
termina, todo o produto deve ser substi-
tuído.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTI-
LIZAÇÃO FUTURA.
11