Bahasa Malaysia; Bahasa Indonesia - IKEA SOLVINDEN Bedienungsanleitung

中文
使用约 2 年后， 装入充满电的电池， 灯
具仍然不亮时， 需更换充电电池。 仅能更换
Ni-MH 充电电池 （1.2V, 1000mAh, AA）。 灯
具光源不可更换 ； 使用寿命结束后， 需更换整
个灯具。
请保留此说明， 以供日后参考。
繁中
使用約2年後， 燈具無法亮起時，需更換充電電池。
請更換3號鎳氫充電電池(1.2V, 1000mAh, AA)
不可更換此燈具的燈泡。燈泡達到使用期限時，請
更換整座燈具。
請保留產品說明，以供參考。
한국어
충전지 수명은 약 2년입니다. 2년 정도 사용 후 불
이 켜지지 않으면1.2V, 1000mAH, AA 충전지로
교체해주세요. 전구는 교체할 수 없습니다.
본 사용설명서를 보관해주세요.
日本語
電気がつかなくなった場合は、 充電用電池を交
換する必要があります （交換時期の目安は、
使用開始後約 2 年です）。 充電には、 ニッケ
ル水素充電池 （1.2V、 1000mAH、 AA） を
お使いください。 本製品の光源は交換できませ
ん。 光源が寿命を迎えたら、 本体ごと交換し
てください。 この説明書は、 いつでも参照で
きるように大切に保管してください。

BAHASA INDONESIA

Setelah sekitar 2 tahun, baterai isi ulang
harus diganti saat lampu tidak menyala.
Ganti dengan baterai isi ulang Ni-MH
1.2V, 1000mAh, jenis baterai AA. Bohlam
tidak dapat dilepas; ketika bohlam mati
maka semuanya harus diganti.
SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK
PENGGUNAAN BERIKUTNYA.

BAHASA MALAYSIA

Selepas kira-kira 2 tahun, bateri cas
semula perlu diganti apabila lampu tidak
menyala. Gantikan dengan hanya bateri
boleh cas semula Ni-MH 1.2V, 1000mAH,
jenis AA. Sumber cahaya sistem lampu ini
tidak boleh diganti; apabila hayat sumber
cahaya berakhir, keseluruhan sistem
lampu perlu diganti.
SIMPAN ARAHAN UNTUK KEGUNAAN
PADA MASA DEPAN.
‫بعد سنتين تقريب ا ً، تحتاج البطارية القابلة إلعادة‬
‫الشحن إلى تغيير حينما ال يضيء المصباح .استبدليها‬
1,2‫ قابلة للشحن‬Ni-MH ‫فقط ببطارية من النوعية‬
‫مصدر الضوء لهذا المصباح غير قابل لالستبدال؛ عندما‬
‫يصل مصدر الضوء إلى نهاية عمره االفتراضي يجب‬
.‫احتفظي بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل‬
ไทย
โปรดเปลี ่ ย นแบตเตอรี เ มื ่ อ ใช ้ งำนผ่ ำ นไปแล ้วประมำณ
2 ปี และเปิ ด ใช ้ งำนหลอดไฟไม่ ต ิ ด โดยใช ้ แบตเตอรี
Ni-MH รุ ่ น ที ่ ส ำมำรถชำร์ จ ไฟใหม่ ไ ด ้ 1.2V, 1000mAh,
AA เท่ ำ นั ้ น หลอดไฟของโคมไฟนี ้ ไ ม่ ส ำมำรถเปลี ่ ย น
ใหม่ ไ ด ้ เมื ่ อ หลอดไฟหมดอำยุ ก ำรใช ้ งำน โปรดเปลี ่ ย น
โคมไฟใหม่
โปรดเก็ บ ข ้อมู ล นี ้ ไ ว ้เพื ่ อ ประโยชน์ ข องท่ ำ นในภำยหน ้ำ
‫عربي‬
AA.ِ ِ ،‫فولط، 0001 مل.أمبير‬
.‫تغيير المصباح بالكامل‬
15