IKEA SOLVINDEN Bedienungsanleitung Seite 9

DANSK
Efter ca. 2 år skal det genopladelige
batteri udskiftes, hvis lampen ikke lyser.
Udskift kun med et Ni-MH genopladeligt
1,2V, 1000 mAh, AA-batteri. Pæren i den-
ne lampe kan ikke udskiftes. Når lampen
når afslutningen af sin livscyklus, skal
hele lampen udskiftes.
GEM DISSE ANVISNINGER TIL FREMTI-
DIG BRUG.
ÍSLENSKA
Það þarf að skipta út hleðslurafhlöðunni
eftir um það bil 2 ár, þegar hættir að
kvikna á lampanum. Skiptu aðeins
út fyrir Ni-MH, 1,2V, 1000mAh, AA
hleðslurafhlöðum. Ekki er hægt að skipta
út ljósabúnaðinum og því þarf að skipta
út vörunni þegar hún hættir að lýsa.
GEYMDU LEIÐBEININGARNAR FYRIR
FREKARI NOTKUN.
NORSK
Etter cirka 2 år må det oppladbare bat-
teriet byttes ut, når lampa ikke lenger
lyser. Batteriet skal kun erstattes med et
oppladbart batteri av typen Ni-MH 1,2V,
1000 mAh, AA.
Lyspæra i denne lampa kan ikke skiftes
ut, så når den når slutten av sin levetid,
må hele lampa kastes.
SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR
BRUK SENERE.
SUOMI
Noin 2 vuoden käytön jälkeen akku on
vaihdettava, jos lamppu ei syty. Vai-
htoakkujen on oltava ladattavia 1,2 V:n
Ni-MH-akkuja (1000 mAh, AA).
Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei
ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee
käyttöikänsä päähän, koko valaisin on
vaihdettava uuteen.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISUUDEN
VARALLE.
SVENSKA
Efter ungefär 2 år behöver det laddnings-
bara batteriet bytas ut när lampan inte
längre tänds. Ersätt endast med ladd-
ningsbara batterier av typen Ni-MH 1,2V,
1000mAh, AA.
Den här armaturens ljuskälla går inte att
ersätta, så när ljuskällan är förbrukad ska
hela armaturen ersättas.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR
FRAMTIDA BRUK.
ČESKY
Po přibližně 2 letech, když už se lampa
nerozsvítí, je potřeba dobíjecí baterii
vyměnit. Nahraďte pouze typem dobí-
jecí baterie Ni-MH 1,2 V, 1000 mAh, AA.
Žárovku v tomto osvětlení vyměnit nelze,
jakmile dosáhne konce životnosti, měli
byste nahradit celé svítidlo.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BU-
DOUCÍ POUŽITÍ.
9