Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex LD 3206 C Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. LD 3206 C
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex LD 3206 C Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

  • Magyar

  • Čeština
    • Pro VašI Bezpečnost
    • Hlučnost a Vibrace
    • Technické Údaje
    • Na První Pohled
    • Návod K Použití
      • Pøed UvedeníM Do Provozu
    • Údržba a Ošetøování
    • Pokyny Pro Likvidaci
    • Prohlášení O Shodì
    • Varování
    • Záruka

  • Slovenčina
    • Pre Vašu Bezpečnosˆ
      • Bezpečnostné Upozornenia
    • Hlučnosˆ a Vibrácia
    • Technické Údaje
    • Na Prvý Poh¾Ad
    • Návod Na Použitie
    • Pokyny Pre Likvidáciu
    • Prehlásenie O Zhode
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Záruka
      • Vylúčenie Zodpovednosti

  • Eesti
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ia POMS `
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex LD 3206 C

Inhaltszusammenfassung für Flex LD 3206 C

  • Seite 1 ia POMS `...
  • Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NNP Instrukcja oryginalna .......... NOR Eredeti üzemeltetési útmutató ......NPT Originální návod k obsluze ........ NQT Originálny návod na obsluhu ......
  • Seite 3 ia=POMS=` wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T t^okrkd> qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ...
  • Seite 4 ia=POMS=` páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=çÇÉê= ~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= t^okrkd> pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ é~ëëÉåK= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ÑΩÜêÉåK ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= ~äë=pÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI= ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê= cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåJ âçããÉåK ë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=báåë~íòJ ...
  • Seite 5 ia=POMS=`  ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÇáÉ=ÑäΩëëáÖÉ=hΩÜäãáííÉä=ÉêÑçêÇÉêåK= ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉå= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ ÑäΩëëáÖÉå=hΩÜäãáííÉäå=â~åå=òì=ÉáåÉã= êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= ÖÉÄêçÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå= pÅÜäÉáÑÉåW ïÉÖÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=fÜê= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉK= êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÑΩê=Ç~ë= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇI=â∏ååÉå= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëÅÜáêãí=ïÉêÇÉå=ìåÇ= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= ëáåÇ=ìåëáÅÜÉêK iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê=  aáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=ëáÅÜÉê=~ã= pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ëç= pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å= ...
  • Seite 6 ia=POMS=` oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=  ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= îÉêâäÉããÉåK= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë=îÉêìêë~ÅÜí= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê=oΩÅâëÅÜä~ÖK aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ= tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ= tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=  kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ= îÉêìêë~ÅÜÉåK=aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ= sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI=  a~ë=^ÄëÅÜäÉáÑÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå=ïáêÇ=åáÅÜí= àÉ=å~ÅÜ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= ÉãéÑçÜäÉåK=a~ë=båíÑÉêåÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå= _äçÅâáÉêëíÉääÉK=eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=...
  • Seite 7 ia=POMS=` dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= VP Ç_E^FX pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ= Ó pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= NMQ Ç_E^FX pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå= cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ îçå _ÉíçåÑä®ÅÜÉåFW ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= Ó bãáëëáçåëïÉêíW= Z TIS ãLë ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= Ü...
  • Seite 8 ia=POMS=` ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=ÑΩê=^Äë~ìÖìåÖ báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ qóéëÅÜáäÇ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãáí=dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ dÉíêáÉÄÉâçéÑ ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK báåëÅÜ~äíëéÉêêÉL^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí= kÉíòëíÉÅâÉê...
  • Seite 9 ia=POMS=` dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ slopf`eq>  pé~ååãìííÉê=E^F=ãáí=ÇÉã=_ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå= ~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ= ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK Ü~äíÉåK  pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= t^okrkd> ÑÉëíòáÉÜÉåK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= píÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= âçåíêçääáÉêÉå sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK báåëÉíòÉå=ìåÇ=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê= pÅÜäÉáÑãáííÉä aÉê dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ=ëçääíÉ=Å~K=MÓN=ãã= ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Üáå~ìëê~ÖÉåK=_Éá= _ÉÇ~êÑ=âçêêáÖáÉêÉå=EëáÉÜÉ=łpÅÜìíòÜ~ìÄÉ= îÉêëíÉääÉå“FK  kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåJ  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= ê~ëíÉåF=ìåÇ=ÑΩê=Å~K=PM=pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå= Ü~äíÉå=ENKFK ä~ëëÉåK=^ìÑ=råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå= ...
  • Seite 10 ia=POMS=` bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåJ=ìåÇ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=îÉêëíÉääÉå= ~ìëëÅÜ~äíÉå efktbfp báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå= aÉê dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ=ëçääíÉ=Å~K=MÓN=ãã=ΩÄÉê= ÇÉã=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Üáå~ìëê~ÖÉåK=wìã=^ìëÖäÉáÅÜ= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW ÇÉë=sÉêëÅÜäÉáëëÉë=~ã=aá~ã~åíëÅÜäÉáÑíÉääÉê=â~åå= ÇáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ=îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK  sÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=~å=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ä∏ëÉåK  bêëí=báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=ÇêΩÅâÉå=ENKFK=a~åå=ÇÉå= pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=EOKF=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK= báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=äçëä~ëëÉåK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW  pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=e∏ÜÉ= slopf`eq> ÉáåëíÉääÉåK k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=  sÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=ÑÉëíòáÉÜÉåK ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK báåë~íò=ÉáåÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ efktbfp aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=cibu=péÉòá~äë~ìÖÉêë= s`b=QR=j^`Lp QT j=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåK  ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê= ÑΩÜêÉå=ìåÇ=~ã=^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=ÇÉê= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK  ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=~å=ÇÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê= ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå>=_ÉÑÉëíáÖìåÖ= âçåíêçääáÉêÉå>=_Éá=_ÉÇ~êÑ=é~ëëÉåÇÉå=^Ç~éíÉê=...
  • Seite 11 ia=POMS=` t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ t^okrkd> t^okrkd> aÉê=êçíáÉêÉåÇÉ=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= ëÅÜ~êÑÉå=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=áå= hçåí~âí=âçããÉåK=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=oΩÅâJ kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= ëÅÜä~Öë>=pÅÜ®ÇÉå=~ã=pÅÜäÉáÑíÉääÉêK= oÉáåáÖìåÖ _Éá _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê=ëí~êâÉê=^ÄåìíòìåÖ= ÇÉë=pÅÜäÉáÑíÉääÉêë=ÇáÉëÉå=ìåÄÉÇáåÖí= t^okrkd> ~ìëí~ìëÅÜÉåK hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK slopf`eq>  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK= e®åÇÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>=  pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ìåÇ=ëÅÜïÉåâÄ~êÉë= NK pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK o~åÇëÉÖãÉåí=ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí= OK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK êÉáåáÖÉåK PK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK oÉé~ê~íìêÉå QK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK RK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= SK aÉå=_ÉíçåëÅÜäÉáÑÉê=~ìÑ=ÇáÉ=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=...
  • Seite 12 ia=POMS=` båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëJÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâJòìÑΩÜêÉå= t^okrkd> ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë= ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJ kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ ÇÉå=e~ìëãΩää> pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= efktbfp §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= JhçåÑçêãáí®í báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ= ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=...
  • Seite 13 ia=POMS=` cçê=óçìê=ë~ÑÉíó `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS t^okfkd> qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU ÑçääçïW léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçK PNRKVNRFI dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK t^okfkd>...
  • Seite 14 ia=POMS=` p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  p~åÇáåÖ=ÇáëÅëI=ë~åÇáåÖ=é~Çë=çê=çíÜÉê= ~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ= t^okfkd> ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= íççäK= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= fåëÉêíáçå=íççäëI=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå= ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI= ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= êçí~íÉ=ìåÉîÉåäóI=îáÄê~íÉ=îáçäÉåíäó=~åÇ=ã~ó= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK  aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= ~=ë~åÇÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK=fÑ=íÜÉ= óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë= fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ=~å= áåëíêìÅíáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK=tÜÉå=óçì= ëÉêáçìë=áåàìêáÉë=ã~ó=çÅÅìêK Ü~îÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=íççäI=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó=áå=íÜÉ= ìëÉ=ïáíÜ=ë~åÇé~éÉêI=ïáêÉ=ÄêìëÜÉëI=çê=Ñçê= îáÅáåáíó=êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ= éçäáëÜáåÖ=~åÇ=ÅìíJçÑÑ=ÖêáåÇáåÖK êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ= fÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë=...
  • Seite 15 ia=POMS=`  fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ=  qÜÉ=Öì~êÇ=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäó=íç= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÇàìëíÉÇ=íç= áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= ÉåëìêÉ=ã~ñáãìã=ë~ÑÉíóI=áKÉK=íÜÉ=ëã~ääÉëí= çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ=éçïÉê= éçëëáÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=íççä=áë= íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK= ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=çéÉê~íçêK= `çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ= qÜÉ=Öì~êÇ=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=çéÉê~íçê=Ñêçã= ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=äáîÉ= Ñê~ÖãÉåíë=~åÇ=~ÅÅáÇÉåí~ä=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ= ~åÇ=êÉëìäí=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK ë~åÇáåÖ=íççäK  hÉÉé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=  p~åÇáåÖ=íççäë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ= áåëÉêíáçå=íççäëK= êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=çåäóK fÑ=óçì=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=íÜÉ=éçïÉê= cçê=Éñ~ãéäÉW=kÉîÉê=ë~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÇÉ=~êÉ~=çÑ= ÅçêÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉîÉêÉÇ=çê=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ= ~=Çá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=é~ÇK=aá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ= óçìê=Ü~åÇ=çê=~êã=ã~ó=ëíêáâÉ=íÜÉ=êçí~íáåÖ= é~Çë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉãçîÉ=ã~íÉêá~ä=ïáíÜ=íÜÉ= áåëÉêíáçå=íççäK ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~ÇK=fÑ=~=ä~íÉê~ä=ÑçêÅÉ=  kÉîÉê=éìí=Ççïå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉëÉ=ë~åÇáåÖ=íççäëI=íÜÉó=ã~ó= ìåíáä=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç= ëÜ~ííÉêK ~ ëí~åÇëíáääK=  ^äï~óë=ìëÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë= qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=ÅçãÉ=áåíç= áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉ=Ñçê=íÜÉ= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí=ëìêÑ~ÅÉI=éçëëáÄäó=...
  • Seite 16 ia=POMS=` kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ñáêãäó=~åÇ= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êãë=íç=~ääçï=óçì= íç=~ÄëçêÄ=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=fÑ=ÑáííÉÇI= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ~äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=íç=ÉåëìêÉ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQRK= íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=êÉÅçáä= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë= ÑçêÅÉë=çê=êÉ~Åíáçå=íçêèìÉë=ïÜÉå= íóéáÅ~ääóW ~ÅÅÉäÉê~íáçå=çÅÅìêëK= Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= VP=Ç_E^FX qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=âáÅâÄ~Åâ=~åÇ= Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= NMQ Ç_E^FX êÉ~Åíáçå=ÑçêÅÉë=Äó=í~âáåÖ=~ééêçéêá~íÉ= Ó råÅÉêí~áåíóW= h Z P Ç_K éêÉÅ~ìíáçåëK qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ë~åÇáåÖ ÅçåÅêÉíÉ=  hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ= ~êÉ~ëFW áåëÉêíáçå=íççäK= Ó bãáëëáçå=î~äìÉW= Z TKS ãLë qÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê= Ü...
  • Seite 17 ia=POMS=` qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ ia POMS ` j~áåë=îçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM mçïÉê=áåéìí ORMM mçïÉê=çìíéìí NTMM péÉÉÇ êKéKãK SRMM qççä=ÜçäÇÉê j~ñK=ÇáëÅ=Çá~ãÉíÉê ãã mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë = Lff tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF âÖ...
  • Seite 18 ia=POMS=` lîÉêîáÉï `çååÉÅíáçå=Ñçê=Éñíê~Åíçê låLlÑÑ=ëïáíÅÜ péáåÇäÉ=äçÅâ o~íáåÖ=éä~íÉ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= _~áä=Ü~åÇäÉ áë ÅÜ~åÖÉÇK dì~êÇ=ïáíÜ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ dÉ~ê=ÜÉ~Ç píçé=âÉó táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK pí~êíáåÖ=äçÅâçìíLiçÅâáåÖ=Äìííçå QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ...
  • Seite 19 ia=POMS=` léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `^rqflk> qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí=ÄÉ=íÜÉ= ë~ãÉK t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK= _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ= ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê= Ç~ã~ÖÉÇK fåëÉêíáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=  pÅêÉï=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=E^FI=ïáíÜ=Ñä~åÖÉ=Ñ~ÅÉ= íççäë ìéI=çåíç=íÜÉ=ëéáåÇäÉK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK  qáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçé=âÉóK `ÜÉÅâ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇW  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENKFK  rëáåÖ=íÜÉ=ëíçé=âÉóI=äççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí= çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå= ~åÇ=êÉãçîÉ=EOKFK qÜÉ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=ëÜçìäÇ=éêçíêìÇÉ=  fåëÉêí=Çá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=E_F=ÅçêêÉÅíäóK çîÉê=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Äó=~ééêçñK=MÓN ããK= fÑ êÉèìáêÉÇI=ÅçêêÉÅí=EëÉÉ=“^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ= Öì~êÇÒFK  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK ...
  • Seite 20 ia=POMS=` pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Öì~êÇ çå=~åÇ=çÑÑ klqb pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ qÜÉ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=ëÜçìäÇ=éêçíêìÇÉ= çîÉê íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Äó=~ééêçñK=MÓN=ããK= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= qç ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=ïÉ~ê=çå=íÜÉ=Çá~ãçåÇ= êçÅâÉêW ë~åÇáåÖ=é~ÇI=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇ=Å~å= ÄÉ ~ÇàìëíÉÇK  iççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉï=ÅçååÉÅíáçå=çå=íÜÉ=Öì~êÇK  cáêëí=éêÉëë=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äçÅâçìí=ENKFK= qÜÉå éêÉëë=EOKF=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK= oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW  pÉí=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÜÉáÖÜíK  qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉï=ÅçååÉÅíáçåK `^rqflk> rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK klqb fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=cibu=ëéÉÅá~ä= Éñíê~Åíçê=s`b=QR=j^`Lp QT jK ...
  • Seite 21 ia=POMS=` tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä `äÉ~åáåÖ t^okfkd> t^okfkd> qÜÉ=êçí~íáåÖ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ãìëí=åçí=ÅçãÉ=áåíç= aç åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëÜ~êé=éêçàÉÅíáåÖ=çÄàÉÅíëK=a~åÖÉê=  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê= çÑ=âáÅâÄ~Åâ>=a~ã~ÖÉ=íç=ë~åÇáåÖ=é~ÇK=fÑ=íÜÉ= ~åÇ ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK= ë~åÇáåÖ=é~Ç=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ëÉîÉêÉäó=ïçêåI=  `äÉ~å=íÜÉ=Öì~êÇ=~åÇ=éáîçíÉÇ=ÉÇÖÉ=ëÉÖãÉåí= áí ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK ìëáåÖ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK `^rqflk> oÉé~áêë eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë>= oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= NK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=íççäK ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK OK `çååÉÅí=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK klqb PK fåëÉêí=ã~áåë=éäìÖK QK pïáíÅÜ=çå=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK aìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇ=Çç=åçí=äççëÉå= RK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK íÜÉ ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ãçíçê=ÜçìëáåÖK=kçåJ SK mä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ÖêáåÇÉê=çå=íÜÉ=ïçêâ= Åçãéäá~åÅÉ=ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ëìêÑ~ÅÉK= çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK...
  • Seite 22 ia=POMS=` JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê= çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê= ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë= bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä= çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê= OMMSLQOLb`K áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ= qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Äó ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉK ÖK ë~åÇ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê çê=ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJ çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI= ÉK ÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ= çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë Ñçê áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë=çê= ~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê= íççäë=Ñçê íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ=ìëÉK= bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó...
  • Seite 23 ia=POMS=` mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ^sboqfppbjbkq=> açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ÅçåíÉåìë=W j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PO Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= `çåÑçêãáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë...
  • Seite 24 ia=POMS=` `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨  iÉë=ãÉìäÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí= ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ= ^sboqfppbjbkq=> Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠êÉJ êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ= ãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí=  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= Ǩí~ÅܨÉë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë= ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê= éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=Éí=Ççåå¨Éë= ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK= êÉ´ìÉë=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK= pá äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=çì=äÛçìíáä=ãçåí¨= pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá= ÅÜìíÉåíI=î¨êáÑáÉò=ëÛáäë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ë= ëìáîÉåíI=îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÉ= çì=ìíáäáëÉò=ìå=çìíáä=áåí~ÅíK=^éê≠ë=~îçáê= éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=...
  • Seite 25 ia=POMS=`  pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ìå äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ= ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ= ¨äÉÅíêçÅìíáçåK éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨= éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=W Äêáë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê=  ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= éçå´~ÖÉ=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=~ääÉê=~îÉÅ= áãã¨Çá~íÉK îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=~áåëá=èìÉ=äÉ=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê=éê¨îì=éçìê=ÅÉ=ãçóÉå= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= ÇÉ éçå´~ÖÉK= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ= éê¨îìë=éçìê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÉ= ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= éçìêêçåí=é~ë=ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=éêçí¨Ö¨ë= iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= Éí...
  • Seite 26 ia=POMS=` oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=  qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅKK= bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ= êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ÇÉÇ~åëK= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ=¶=ëÉ= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= çì=Éå=Å~ë=ÇÛáãé~ÅíK=`ÉÅá=éêçîçèìÉ=ìåÉ=éÉêíÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ= ~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä= íêçå´çååÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= áåëí~ää¨K aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí=ÇÉë= êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ=äÉ= pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë= Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí= ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ=ÇÉ= ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ä~=  kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éêçäçåÖ~íÉìêë= ãÉìäÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=Ç~åë=ìå=ëÉåë=ä~=ê~ééêçÅÜ~åí= ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=äÛÉãéäçá=Éå=éäÉáå=~áêK çì=äÛ¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìêI=íçìí=ǨéÉåÇ=Çì= ...
  • Seite 27 ia=POMS=` _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK= é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä≠îÉ= éçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨= íóéáèìÉãÉåí=¶=W= ¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑѨêÉåíë= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= VP Ç_E^F=X çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= NMQ Ç_E^F=X äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá= Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~= Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçå=Eäçêë=Çì=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK ëìêÑ~ÅÉë=Éå=ĨíçåF=W Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W= Z TIS ãLë mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= Ü...
  • Seite 28 ia=POMS=` sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíI= dßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí éçìê äÛ~ëéáê~íáçå mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ mçáÖå¨É=¨íêáÉê `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~îÉÅ=~ååÉ~ì= äçêë=ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë `ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK `ê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíL `ê~å=ÇÛ~êêÆí `ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=QIM=ãI= ~îÉÅ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ...
  • Seite 29 ia=POMS=` fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå morabk`b=> i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê= ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK= ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì= ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë=Éå= Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK  sáëëÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=E^F=ëìê=ä~=ÄêçÅÜÉ= jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉãÉåí= ~îÉÅ=äÉ=ÅçääÉí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK ÇÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~= ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K  pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK `çåíê∑äÉò=ä~=éçëáíáçå=Çì=Å~éçí= ÇÉ éêçíÉÅíáçå=W  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~= ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨=ENKFK  ^=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉI=íçìêåÉò=äÛ¨Åêçì= ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë= ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éçìê=äÉ=Ǩí~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉI= fä Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå= éìáë=êÉíáêÉòJäÉ=EOKFK Å~çìíÅÜçìÅ=Ǩé~ëëÉ=ÇDÉåîK=M=¶=N=ãã=~ì= ...
  • Seite 30 ia=POMS=` ^ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò= Äêá≠îÉãÉåí=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=éìáë=êÉäßÅÜÉòJ ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= äÉK ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå a¨éä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= obj^onrb= äÉ Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W fä Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå= Å~çìíÅÜçìÅ=Ǩé~ëëÉ=ÇDÉåîK=M=¶=N=ãã=~ì=ÇÉëëìë= Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉK=mçìê=ÅçãéÉåëÉê=äÛìëìêÉ= ëìÄáÉ=é~ê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Çá~ã~åí¨I=áä=Éëí= éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éå= Ü~ìíÉìêK  aÉëëÉêêÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=é~ê=îáë=Çì=Å~éçíK  `çããÉåÅÉò=é~ê=~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Åê~å=~åíáJ ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=ENKFK=båëìáíÉI=~ééìóÉò=ëìê= äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉ=EOKFK=oÉäßÅÜÉò=äÉ= Åê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíK  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=êÉäßÅÜÉò= äÛáåíÉêêìéíÉìêK j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=  o¨ÖäÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìê=ä~=Ü~ìíÉìê= êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= ëçìÜ~áí¨ÉK Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK  oÉëëÉêêÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=é~ê=îáëK ...
  • Seite 31 ia=POMS=` jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå= NK cáñÉò=äÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉK OK o~ÅÅçêÇÉò=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK ÇÛ~ëéáê~íáçå= PK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ= obj^onrb= ÇÉ Åçìê~åíK iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~ëéáê~íÉìê=ëé¨Åá~ä=cibu=s`b=QR= QK ^ääìãÉò=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK j^`Lp QT j=Éëí=êÉÅçãã~åǨÉK RK ^ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK  c~áíÉë=é~ëëÉê=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Ç~åë= SK mçëÉò=ä~=éçåÅÉìëÉ=¶=Ĩíçå=ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= ëçå=ëìééçêí=éìáë=ÑáñÉòJäÉ=ÅçåíêÉ=äÛÉãÄçìí= ÇÉ=íê~î~áäK= ÇÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=Å~éçíK i~=ÅçìêçååÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=  o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= Ççáí=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ= ¶ äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=oÉëéÉÅíÉò= íê~î~áäK ä~ åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=~ÅÅçãé~Öå~åí= äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=`çåíê∑äÉò=ä~= Ñáñ~íáçå >=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ìíáäáëÉò=ìå= ~Ç~éí~íÉìêK obj^onrb= pá=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=ÇÉî~áí=~îçáê=ÄÉëçáå=ÇÛìå=...
  • Seite 32 ia=POMS=` j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí ^sboqfppbjbkq=> ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK= éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK kÉííçó~ÖÉ m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí ^sboqfppbjbkq=> kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= kÛìíáäáëÉò åá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë= äáèìáÇÉëK ÇçãÉëíáèìÉë=>  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=  kÉííçóÉò=¶=äÛ~áê=Åçãéêáã¨=äÉ=Å~éçí=ÇÉ= Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáJ éêçíÉÅíáçå=Éí=äÉ=ëÉÖãÉåí=éçìê=ÄçêÇìêÉë= íáçå=Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= éáîçí~åíK åÉ ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë= ë¨é~ê¨ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ= o¨é~ê~íáçåë êÉÅóÅä~ÖÉ=êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ...
  • Seite 33 ia=POMS=` d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Éí Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêJ ¶=äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK= êìéíáçå=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑ~áêÉI=éêçîçJ i~ é¨êáçÇÉ ÇÉ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ= èì¨ë=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äDáãéçëëáÄáäáí¨= ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê= ÇÉ äDìíáäáëÉêK Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë= ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJ éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= îçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=ÅçãéçêJ éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= í~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK=iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê= ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öꨨë=é~ê=cibu=çì=é~ê=ÇÉë= ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ åDÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá ä~=ã~ÅÜáåÉ= ~ ¨í¨=ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK kÉ ëçåí é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ ãÉåí=äDìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äDìíáäáë~íáçåI=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí= ¨í¨=Ǩãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=...
  • Seite 34 ia=POMS=` mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU mbof`lil> a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI `çåÑçêãáí¶= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK páãÄçäá=ìíáäáòò~íá nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= mbof`lil> ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç= êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=Çá= éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~= ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá=~ää~= ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK=...
  • Seite 35 ia=POMS=` fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~  aáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=ãçäÉ=~=í~òò~=ç=~äíêá= ~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ= mbof`lil> ~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=Çá=èìÉëíç= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçêí~ãçä~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Öáê~åç=áå=ãçÇç= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçëëçåç= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= ÉÇ=áëíêìòáçåáK mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ=  nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= äÉîáÖ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= få Å~ëç Çá=Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ç ÇÉääÛìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~I= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK=açéç=~îÉêÉ= ...
  • Seite 36 ia=POMS=`  få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ=  kçå=ìë~êÉ=ìíÉåëáäá=ãçåí~íáI=ÅÜÉ= ~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~= êáÅÜáÉÇçåç=äÛáãéáÉÖç=Çá=êÉÑêáÖÉê~åíá=äáèìáÇáK= Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK=`ÜáìåèìÉ= iÛáãéáÉÖç=Çá=~Åèì~=ç=Çá=~äíêá=äáèìáÇá=Çá= Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ=áåÇçëë~êÉ= ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìå~=ëÅçëë~= äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=éÉêëçå~äÉK= ÉäÉííêáÅ~K cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ìíÉåëáäá= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= ä~ äÉîáÖ~íìê~W éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç=  rë~êÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=ãçäÉ=~ééêçî~íÉ= ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= éêçíÉòáçåÉ=éêÉîáëí~=éÉê=èìÉëíÉ=ãçäÉK= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= iÉ=ãçäÉ=åçå=éêÉîáëíÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçJ íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= ìíÉåëáäÉ=åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ëÅÜÉêã~íÉ=É=éÉêÅá∂=åçå=ëçåç=ëáÅìêÉK ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=  i~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= ë~äÇ~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~í~=ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç= É=êÉÖçä~í~=áå=ãçÇç=Ç~=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä= íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ=äÉ= ã~ëëáãç=ÇÉää~=ëáÅìêÉòò~I=î~äÉ=~=ÇáêÉ=ÅÜÉ= é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=...
  • Seite 37 ia=POMS=` `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=  i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~=ç=ëá= ä~îçê~í~K= ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá=áå= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ=áå= éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=áå= Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~=éÉêÇáí~= êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= ÅÜÉ åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä= Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK éìåíç=Çá=~êêÉëíç=ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= Çá êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= ãçåí~íçK nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå= Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç= pÉ=~Ç=ÉëK=ìå~=ãçä~=ëÛáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä= ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç= éì∂=êÉëí~êÉ=áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±=ä~= räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ êçííìê~=ÇÉää~=ãçä~=ç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK=  rë~êÉ=ëçäç=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~=~ìíçêáòò~íá=éÉê= i~ ãçä~=ëá=~îîáÅáå~=áå=í~ä=Å~ëç=~ääÛçéÉê~íçêÉ=ç=ëá= äÛÉëíÉêåçK ~ääçåí~å~=Ç~=äìáI=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~J ...
  • Seite 38 ia=POMS=` oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê= ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìJ íÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~= ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ä~îçêçK ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= VP Ç_E^FX mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáJ Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= NMQ Ç_E^FX ÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ ëéÉåíç=çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå= Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äÉîáÖ~íìê~=Çá= åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê= ëìéÉêÑáÅá=áå=Å~äÅÉëíêìòòçFW íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK= Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW= Z TIS ãLë Ü...
  • Seite 39 ia=POMS=` dìáÇ~=ê~éáÇ~ j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç= fåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ éÉê ~ëéáê~òáçåÉ q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç j~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~= `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Åçå=~åÉääç= ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K Çá ~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá `Üá~îÉ=Çá=~êêÉëíç `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉK _äçÅÅç=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉL mìäë~åíÉ=ÇÛ~êêÉëíç `~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=QIM=ã= Åçå ëéáå~=Çá=êÉíÉ...
  • Seite 40 ia=POMS=` fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç morabkw^> i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=É=ä~=íÉåëáçåÉ= áåÇáÅ~í~=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=éçêí~JÇ~íá=ÇÉîçåç= ÅçáåÅáÇÉêÉK mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK fãéáÉÖç=É=ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=ãÉòòá=  ^îîáí~êÉ=ëìääÛ~äÄÉêáåç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=E^F= ~Äê~ëáîá Åçå=áä=Åçää~êÉ=êáîçäíç=îÉêëç=äÛ~äíçK  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉåÉêäç= éêÉãìíçK  píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ= ÇÛ~êêÉëíçK `çåíêçää~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉää~=ÅìÑÑá~= Çá=éêçíÉòáçåÉW  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉåÉêäç= éêÉãìíç=ENKFK  `çå=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíç=ëîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá= ëÉêê~ÖÖáç=Ç~ääÛ~äÄÉêáåç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= É ëãçåí~êäç=EOKFK  fåëÉêáêÉ=ä~=ãçä~=~=í~òò~=Çá~ã~åí~í~=E_F=åÉää~= éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~K iD~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=Çá=Öçãã~=ÇÉîÉ= ëéçêÖÉêÉ=Å~K=MÓN=ãã=çäíêÉ=ä~=ãçä~=~=í~òò~K= pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ÅçêêÉÖÖÉêÉ=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç= Âpéçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉÊFK...
  • Seite 41 ia=POMS=` ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= péçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ ^ssfpl ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ iD~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=Çá=Öçãã~=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ= Å~K=MÓN=ãã=çäíêÉ=ä~=ãçä~=~=í~òò~K= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= mÉê ÅçãéÉåë~êÉ=äÛìëìê~=ÇÉää~=ãçä~=~=í~òò~= ÇÉä ÄáäáÅçW Çá~ã~åí~í~I=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ= êÉÖçä~í~=áå=~äíÉòò~K  ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=ÇÉää~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK  mêÉãÉêÉ=éêáã~=áä=ÄäçÅÅç=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ENKFK= mçá=éêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= äÛáåíÉêêìííçêÉ=EOKFK=oáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄäçÅÅç= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW  oÉÖçä~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=~ääD~äíÉòò~= ÇÉëáÇÉê~í~K morabkw^>  píêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉK açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK fãéáÉÖç=Çá=ìå=áãéá~åíç= Çá ~ëéáê~òáçåÉ ^ssfpl pá=ÅçåëáÖäá~=äÛáãéáÉÖç=ÇÉääÛ~ëéáê~íçêÉ=ëéÉÅá~äÉ= cibu=s`b=QR=j^`Lp QT jK ...
  • Seite 42 ia=POMS=` ^åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= ^ssfpl pÉ=äÛ~ëéáê~éçäîÉêÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=~îÉëëÉ=ÄáëçÖåç= pÉ=äÛ~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~=ëìÄáëÅÉ= Çá=ìåç=ëéÉÅá~äÉ=ã~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=Eî~äÉ= Ç~ååá=ç=éêÉëÉåí~=ìåÛìëìê~=ÉÅÅÉëëáî~I=ÇÉîÉ= ~ ÇáêÉ=Çá=ìå=ã~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=ÇáîÉêëç= ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíçK= Ç~ èìÉääç=Åçå=ê~ÅÅçêÇç=ëí~åÇ~êÇ=Çá=PO=ããL mì∂=ÉëëÉêÉ=çêÇáå~íç=Åçå=áä=ÅçÇáÅÉ=ÇDçêÇáåÉ= PS ããI=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~=ÇÉääÛÉäÉííêçJ kø ORUKSOS=éêÉëëç=èì~äëá~ëá=ÅÉåíêç=Çá= ìíÉåëáäÉFI=ãÉííÉêëá=áå=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éêçéêáç= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=cibuK ÑçêåáíçêÉ=ÇÉääÛ~ëéáê~éçäîÉêÉ=É=éêçÅìê~êëá= äÛ~Ç~íí~íçêÉ=áÇçåÉçK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ mbof`lil> mbof`lil> i~=ãçä~=~=í~òò~=áå=êçí~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=Éåíê~íÉ= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= áå=Åçåí~ííç=Åçå=çÖÖÉííá=~Åìãáå~íá=ëéçêÖÉåíáK= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK= mÉêáÅçäç=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç>=a~ååá=~ää~=ãçä~= mìäáòá~ ~ í~òò~K=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=ç=Çá=ÑçêíÉ=ìëìê~=ÇÉää~= ãçä~=~=í~òò~=≠=áåÇáëéÉåë~ÄáäÉ=ëçëíáíìáêä~K mbof`lil> morabkw^> kçå ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK ^ÑÑÉêê~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Åçå=  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá>= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK= NK cáëë~êÉ=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîçK...
  • Seite 43 ia=POMS=` fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrb éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= ÇçãÉëíáÅá> çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= ~Ç...
  • Seite 44 ia=POMS=` m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU fl^asboqbk`f^> a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM éêÉëÉåíÉëI j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=RP Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= fl^asboqbk`f^> Éå Éä äìÖ~êK fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ= ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= ç...
  • Seite 45 ia=POMS=` aìê~åíÉ=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=é~ê~=  içë=ÇáëÅçë=ó=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêç= ÜçêãáÖμå=ia POMS `=ÇÉÄÉ=ÅçåÉÅí~êëÉ=ìå~= íáéç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçI=ÇÉÄÉå=Å~äò~ê= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç= ~ëéáê~Ççê~=ÇÉä=íáéç jK ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç Éä¨ÅíêáÅ~K= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å= fl^asboqbk`f^> ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=~=ä~= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éÉêÇáÇ~=ÇÉä=ÅçåíêçäK éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=`çåíêçä~ê= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ= ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=éêÉëÉåí~= ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë=ó=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë= Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK=pá=ä~=ÜÉêê~J ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI= ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ= áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë= ~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI=Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ= èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=...
  • Seite 46 ia=POMS=`  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~=  kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ= èìÉ=êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= íê~Ä~àçK=qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~= i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë= òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå= êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~= Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK ~ÇÉÅì~ÇçK= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= é~ê~=Éä=ÇÉëÄ~ëí~ÇçW ç ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìÅáÉåÇç=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë= äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ= ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~= íê~Ä~àçK ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ä~=ÅçÄÉêíìê~=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ãáëãçK= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= bäÉãÉåíçë=ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=åç=~éêçÄ~Ççë= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=åç=éìÉÇÉå= Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ÅìÄêáêëÉ=Éå=Ñçêã~=~ÇÉÅì~Ç~=ó=åç=ëçå= ç Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= ëÉÖìêçëK bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= ...
  • Seite 47 ia=POMS=`  kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=  bîáíÉ=éÉåÉíê~ê=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=Éå=ä~=òçå~= ìë~Ç~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÇçåÇÉ=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçêK= ëÉ=ãìÉîÉ=Çìê~åíÉ=ìå=êÉíêçÅÉëçK= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éêçîÉåáÉåíÉë= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=áãéìäë~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçê= Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=çéìÉëíç=~ä=ãçîáãáÉåíç= åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=  qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå=ä~= ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ÅçêêÉå=éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉÄê~êëÉK ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI=ÉíÅK= bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ=ÇÉ=ä~= oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ëÉ= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~=ÇÉ=ä~=éáÉò~= íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= Éå=éêçÅÉëçK=bëíç=Å~ìë~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç=  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë=ç=ä~= ~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=...
  • Seite 48 ia=POMS=` oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë= êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå= Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë= Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= VP Ç_E^FK åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê= Ó káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= NMQ Ç_E^FX ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç= ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=EÇìê~åíÉ=Éä=~ãçä~Çç=ÇÉ= m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê= ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ÜçêãáÖμåFW îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI= Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW= Z TIS ãLë äçë=íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~= Ü...
  • Seite 49 ia=POMS=` aÉ=ìå=îáëí~òç qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= ó ~é~Ö~Çç qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K j~åáà~=ÉëíêáÄç `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=Åçå=~åáääç= `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= ÇÉ ~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Öçã~ áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK iä~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμå _äçèìÉç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçL _çíμå=ÇÉ=íê~Ä~ `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã=Åçå= Éä ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ...
  • Seite 50 ia=POMS=` fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç fl`rfa^al> i~=íÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ó=ä~= íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ êÉÇK= ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ= ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë=ÇÉ=  båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=E^F=Åçå=Éä= ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=~êêáÄ~=Éå=Éä=ÜìëáääçK `çäçÅ~Åáμå=ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=äçë=  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= ~ÖÉåíÉë=~ãçä~ÇçêÉë éêÉëáçå~Ç~K  ^àìëí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ= ÇÉ ëìàÉÅáμåK `çåíêçä~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåW  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= Éå Éëí~=éçëáÅáμå=ENKFK  ^Ñäçà~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉä=ÜìëáääçI= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμåI=Öáê~åÇç=Éå= ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=EOKFK bä ~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉÄÉê∞~= ...
  • Seite 51 ia=POMS=` båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç= ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~ Éä¨ÅíêáÅç klq^ båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç bä ~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉÄÉê∞~= ëçÄêÉë~äáê=~éêçñK=MÓN=ãã=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~ÇçêK= j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW ^ Ñáå=ÇÉ=ÅçãéÉåë~ê=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=éä~íç= ~ãçä~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉI=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=Éä= ~àìëíÉ=ÇÉ=~äíìê~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK  ^Ñäçà~ê=ä~=~íçêåáää~Çìê~=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ= éêçíÉÅÅáμåK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ENKFK= mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëìàÉí~êäç=EOKFK= iáÄÉê~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=~êê~åèìÉK  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W fl`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê=  ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~=ä~=~äíìê~= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä= ÇÉëÉ~Ç~K ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K  ^àìëí~ê=ä~=~íçêåáää~Çìê~K bãéäÉç=ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~Åáμå= ÇÉ ~ëéáê~Åáμå klq^ pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~= ÉëéÉÅá~ä=cibuI=s`b=QR=j^`Lp QT jK ...
  • Seite 52 ia=POMS=` ^åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Öçã~= klq^ pá=ä~=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ= pá=Éä=~åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Öçã~=éêÉëÉåí~= ÅçåÉñáμå=ÉëéÉÅá~ä=EÉë=ÇÉÅáêI=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=íìÄç= Ç~¥çë ç=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîçI=ÇÉÄÉê∞~= ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=POLPS ãã=Éëí•åÇ~êI=èìÉ= Å~ãÄá•êëÉäçK= Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=ä~= pÉ=äç=éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Ä~àç=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~FI=Åçåëìäí~ê=Åçå=Éä= éÉÇáÇç ORUKSOS=Éå=Åì~äèìáÉê=ÅÉåíêç=ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~I=~=Ñáå=ÇÉ=ÅçåëÉÖìáê= ~íÉåÅáμå=~=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=cibuK Éä=~Ç~éí~Ççê=~ÇÉÅì~ÇçK qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç Éä¨ÅíêáÅ~ fl^asboqbk`f^> fl^asboqbk`f^> bä=éä~íç=~ãçä~Ççê=Öáê~íçêáçI=åç=ÇÉÄÉ=Éåíê~ê=Éå= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Åçåí~Åíç=Åçå=é~êíÉë=Ñáäçë~ë=èìÉ=ëçÄêÉë~äÉåK= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= flmÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåíê~ÖçäéÉ>=a~¥çë=Éå=Éä=éä~íç= ÇÉ êÉÇK= ~ãçä~ÇçêK=bë áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=éä~íç= iáãéáÉò~ ~ãçä~Ççê=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçåìåÅá~ÇçK fl^asboqbk`f^> kç ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK fl`rfa^al> ...
  • Seite 53 ia=POMS=` fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~= d~ê~åí∞~ ä~ ÇÉéçäìÅáμå ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O ~¥çë=~=é~êíáê= fl^asboqbk`f^> ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ãáëã~K=i~ Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= ~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`brK ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSLbd= éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë= ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç ÉäÉÅíêμJ pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä= Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~=ëì= åáÅçë=Éå=ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê= ÑìåÅáμåK= ëÉé~ê~ÇçI=Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~ ìå= pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= êÉÅáÅä~Çç=èìÉ=éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK...
  • Seite 54 ia=POMS=` m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ^sfpl> `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Ó áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= ^sfpl> éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= ìíáäáò~´©çK ^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ=áãéäáÅ~ê= bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~=ÇÉ= ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK ~ÅçêÇç=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=Åçã= ~ë...
  • Seite 55 ia=POMS=` fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~  aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= ~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= ^sfpl> éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~=ÇÉ= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= ~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éêÉëÉåí~= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= Ñáëëìê~ëI=~íêáíç=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK= àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= pÉ ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ëÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= êÉëéÉáí~Ç~ëI=éçÇÉã=ëÉê=ëìêÖáê=ÅÜçèìÉë= ëÉ=~äÖìã~=ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=çì= Éä¨ÅíêáÅçëI=áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK...
  • Seite 56 ia=POMS=`  qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~=  k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=Éñáà~ã= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= ~ÖÉåíÉë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçëK= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ^=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=•Öì~=çì=çìíêçë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÅÜçèìÉë= ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= Éä¨ÅíêáÅçëK ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= é~ê~=äáñ~êW é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=çë=êÉÄçäçë=ÇÉ= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= äáñ~ê=ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~= íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK Éä¨ÅíêáÅ~=É=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éêÉîáëí~=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= é~ê~=ÉëíÉ=êÉÄçäç=ÇÉ=äáñ~êK= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= oÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê=å©ç=éêÉîáëíçë=é~ê~=Éëí~= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉã=å©ç=Éëí~ê= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇçë=É=å©ç=ë©ç= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=ÇÉ= ëÉÖìêçëK ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK=  ^=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= l=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ= ~éäáÅ~Ç~=É=ÄÉã=Ñáñ~=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= í~ãĨã=ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= Éä¨ÅíêáÅ~=É=êÉÖìä~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=~=ëÉê=...
  • Seite 57 ia=POMS=` `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=  qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~=Éã= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK=bîáí~ê= èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=êÉëë~äíÉã= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã= Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ=ÉåÅê~îÉãK= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~=é~ê~= ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ= ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ= äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~=ÇÉ= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= Åçåíêçäç=çì=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç= ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ç ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã= ìíáäáò~´©çK ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~= ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì= ÄäçèìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI=ëáÖåáÑáÅ~= lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ èìÉ=~=~êÉëí~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=èìÉ=éÉåÉíê~=å~=  ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç= éÉ´~=éçÇÉ=ÉåÅê~î~ê=ÉI=ÇÉîáÇç=~=áëëçI=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK äáñ~ê=é~êíáê=çì=éêçîçÅ~ê=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=l=ÇáëÅç=  k©ç=ëÉ=êÉÅçãÉåÇ~=äáñ~ê=íáåí~ë=Åçã=íÉçê=ÇÉ= ÇÉ=äáñ~ê=ãçîáãÉåí~JëÉI=Éåí©çI=å~=ÇáêÉÅ´©ç=Çç= ÅÜìãÄçK=^=êÉãç´©ç=ÇÉ=íáåí~ë=Åçã=íÉçê=ÇÉ= çéÉê~Ççê=çì=~Ñ~ëí~åÇçJëÉ=ÇÉëíÉI=ÇÉéÉåÇÉåíÉ=...
  • Seite 58 ia=POMS=` oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë= éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëK lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK= pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= ~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= VP Ç_E^FX ç å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãĨã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~W= NMQ Ç_E^FX fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ= m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= ÄÉí©çFW ÇÉîÉã=í~ãĨã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW= Z TIS ãLë Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~= Ü...
  • Seite 59 ia=POMS=` m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ _çÅ~ä=ÇÉ=äáÖ~´©ç=é~ê~=~ëéáê~´©ç= fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=iáÖKLaÉëäáÖK Çç éμ `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë _äçèìÉáç=Çç=îÉáç mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçã=~åÉä= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K ÇÉ Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã `Ü~îÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK _äçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çL _çí©ç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ÇÉ=QIM=ã=Åçã=ÑáÅÜ~= Éä¨ÅíêáÅ~...
  • Seite 60 ia=POMS=` fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^qbk†Íl> ^=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=Çáëéçå∞îÉä=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ= íÉåë©ç=å~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê= ÅçáåÅáÇÉåíÉëK ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç=  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=E^F=åç=îÉáçI= íê~åëéçêíÉK Åçã ç=Åçä~ê=é~ê~=Åáã~K ^éäáÅ~ê=É=ëìÄëíáíìáê=ç=éêçÇìíç=  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáçK ÇÉ äáñ~ê  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ= ÇÉíÉå´©çK `çåíêçä~ê=ç=éçëáÅáçå~ãÉåíç= Ç~ í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çW  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáç= ENKFK  `çã=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÇÉíÉå´©çI=ÇÉëãçåí~ê= ~ éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=EOKF=êçÇ~åÇçJ~= l ~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉîÉ= Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç= ëçÄêÉëë~áê=Å~K=MÓN=ãã=ëçÄêÉ=ç=éê~íç=ÇÉ= êÉäμÖáçK...
  • Seite 61 ia=POMS=` iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ^àìëí~ê=ç=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç Éä¨ÅíêáÅ~ fkaf`^†Íl iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê l ~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉîÉ= ëçÄêÉëë~áê=Å~K=MÓN=ãã=ëçÄêÉ=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êK= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW m~ê~=ÅçãéÉåë~ê=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=åç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê= ÇÉ=Çá~ã~åíÉI=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éçÇÉ=ëÉê= ~àìëí~Ç~=Éã=~äíìê~K  aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=í~ãé~=ÇÉ= éêçíÉÅ´©çK  mêáãÉáêçI=~ÅÅáçå~ê=ç=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ENKFK= aÉéçáëI=éêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê=É=ã~åíÆJäç= éêÉãáÇç=EOKFK=iáÄÉêí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~K  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ëçäí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW ^qbk†Íl>  oÉÖìä~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=~=~äíìê~= kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= éêÉíÉåÇáÇ~K ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK  ^éÉêí~ê=çë=é~ê~ÑìëçëK ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=ëáëíÉã~= ÇÉ ~ëéáê~´©ç fkaf`^†Íl oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=~=ìíáäáò~´©ç=Çç=~ëéáê~Ççê= ÉëéÉÅá~ä=cibu=s`b=QR=j^`Lp QT jK ...
  • Seite 62 ia=POMS=` fkaf`^†Íl TK mêÉëëáçå~ê=ã~áë=é~ê~=èìÉ=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê= pÉ=ëÉì=~ëéáê~Ççê=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=ìã=ÄçÅ~ä=ÇÉ= ÉåíêÉ=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ= íê~Ä~äÜçK=m~ê~=áëëçI=çëÅáä~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ= äáÖ~´©ç=ÉëéÉÅá~ä=Eçì=ëÉà~I=çìíêç=ÄçÅ~ä=ÇÉ= ë~åÉ~ãÉåíç=Åçã=ãçîáãÉåíçë=ÇÉ= äáÖ~´©ç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=PO=ããLPS=ãã= Ççë=ÄçÅ~áë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åçêã~äáò~ÇçëI=èìÉ=Ñ~ò= ëçÄêÉéçëá´©çK é~êíÉ=Çç=Éèìáé~ãÉåíç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~= ^åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç= Éä¨ÅíêáÅ~FI=ÇÉîÉê•=Åçåí~Åí~ê=ç=ëÉì=ÑçêåÉÅÉÇçê= pÉ=ç=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÉëíáîÉê= Çç=~ëéáê~Ççê=é~ê~=~Çèìáêáê=ìã=~Ç~éí~Ççê= Ç~åáÑáÅ~Çç çì=~éêÉëÉåí~ê=ìã=ÇÉëÖ~ëíÉ= ~ÇÉèì~ÇçK ~ÅÉåíì~ÇçI=ç=ãÉëãç ÇÉîÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞ÇçK= qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= bäÉ=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇç=Åçã=ç=åK⁄=ÇÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ ÉåÅçãÉåÇ~ ORUKSOS=Éã=èì~äèìÉê=`Éåíêç=ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=cibuK ^sfpl> l=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Éã=êçí~´©ç=å©ç=éçÇÉ=Éåíê~ê= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=çÄàÉÅíçë=Åçã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= éçåíá~ÖìÇ~ë=ë~äáÉåíÉëK=mÉêáÖç=ÇÉ=ìã= Åçåíê~ÖçäéÉ>=a~åçë=åç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êK= ^sfpl> bã Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=Çç=éê~íç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ=äáñ~êI=ÉëíÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=áãéêÉíÉêáîÉäãÉåíÉ= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= ëìÄëíáíì∞ÇçK iáãéÉò~ ^qbk†Íl>...
  • Seite 63 ia=POMS=` fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ^sfpl> ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rbK Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìJ OMMOLVULbd=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= í~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK=l=ÇáêÉáíç= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK=cáÅ~ã= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ~ãÄáÉåíÉK ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç= fkaf`^†Íl...
  • Seite 64 ia=POMS=` sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU t^^op`ertfkd> qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=TP îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= J`çåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFX dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= t^^op`ertfkd> î~å çåÖÉî~ääÉåK dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= ^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê= ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK qçÅÜ...
  • Seite 65 ia=POMS=` sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå  pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê= íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ= t^^op`ertfkd> ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåJ kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI= íÉêáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= ~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë= ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå= ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ~ÅÜíK= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI= åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI= çÑ...
  • Seite 66 ia=POMS=`  iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~êîççê=îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå=îÉêÉáëí= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâJ òáàåK= çãÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉê=çÑ=~åÇÉêÉ=îäçÉáÄ~êÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= âçÉäãáÇÇÉäÉå=â~å=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå= äÉáÇÉåK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå=Éå= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå=ÇÉ= îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK  dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ÜÉí=îççê=ÜÉí=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçÉÖÉëí~åÉ= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÇÉ=îççê=Çáí= ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà= ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=îççêòáÉåÉ= ÜÉí áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ ÄÉëÅÜÉêãâ~éK= äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å= pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=åáÉí=îççê=ÜÉí= ê~âÉåK= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉåI=â~å=åáÉí= `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= îçäÇçÉåÇÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=Éå=áë=åáÉí= äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí= îÉáäáÖK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå= ...
  • Seite 67 ia=POMS=`  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ  jáàÇ=ãÉí=ìï=äáÅÜ~~ã=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ= ëÅÜ~ééÉå=î~å=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ï~~êÜÉÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= Äáà=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåK= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ= aÉ=íÉêìÖëä~Ö=ÇêáàÑí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí= ëÅÜ~é=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ÇáÉ=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ=áë=~~å=ÇÉ= ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå= ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= î~å=âäÉáåÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK Éå âìååÉå=ÄêÉâÉåK  tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå=Éå= qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~ëíâäÉããÉåK= î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí=Éê= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI= íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ= ëÅÜììêëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=íÉêìÖëéêáåÖíK= s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= aáí îÉêççêò~~âí=ÉÉå=ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= íÉêìÖëä~ÖK a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= ...
  • Seite 68 ia=POMS=` dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ= îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÖÉåë=bk SMTQRK= fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= VP Ç_E^FX îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= NMQ Ç_E^FX ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=î~å= sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ= ÄÉíçåçééÉêîä~ââÉåFW íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå= Ó bãáëëáÉï~~êÇÉW= Z TIS ãLë ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Ü...
  • Seite 69 ia=POMS=` få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ^~åëäìáíëíìâ=îççê=~ÑòìáÖáåÖ ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë qóéÉéä~~íàÉ sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= _ÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé ~ë=Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ _ÉëÅÜÉêãâ~é=ãÉí=êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ ëÅÜ~éK qÉÖÉåÜçìÇëäÉìíÉä j~ÅÜáåÉâçé jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖL îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=åÉíëíÉââÉê...
  • Seite 70 ia=POMS=` dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sllowf`eqfd> aÉ=~~åïÉòáÖÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=ëé~ååáåÖ= ÇáÉ áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉåK t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK= sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ  m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå= ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå= ÖÉÉå íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK  aê~~á=ÇÉ=ëé~ãçÉê=E^F=ãÉí=ÇÉ=âê~~Ö=å~~ê= pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=áåòÉííÉå= ÄçîÉå=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK Éå ïáëëÉäÉå  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK  aê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉê=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä= î~ëíK pí~åÇ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é= ÅçåíêçäÉêÉåW  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâí=ENKFK  aê~~á=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=ÇÉ=ëé~åãçÉê= íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå=äçë=î~å=ÇÉ= ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=Éå=îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëé~åãçÉê=EOKFK ...
  • Seite 71 ia=POMS=` bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåJ=Éå= sÉêëíÉä=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é ìáíëÅÜ~âÉäÉå ibq=lm fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå aÉ êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=ãçÉí=Å~K=MÓN=ãã=çîÉê= ÇÉ ê~åÇ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåK= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= qÉê ÅçãéÉåë~íáÉ=î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW Çá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàÑ=â~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é= áå ÜççÖíÉ=ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇK  pÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖ=î~å=ÄÉëÅÜÉêãâ~é= äçëã~âÉåK  aêìâ=ÉÉêëí=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=áå=ENKFK= aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ= ÇÉòÉ=î~ëí=EOKFK=fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=äçëä~íÉåK  ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= ä~~í ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  _ÉëÅÜÉêãâ~é=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜççÖíÉ= sllowf`eqfd> áåëíÉääÉåK k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=  pÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖ=î~ëíÇê~~áÉåK ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ ibq=lm eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=cibu=ëéÉÅá~äÉ=òìáÖÉê= s`b QR=j^`Lp QT=j ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK ...
  • Seite 72 ia=POMS=` låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é t^^op`ertfkd> t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= aÉ=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ã~Ö=åáÉí=ãÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëÅÜÉêéÉ=ìáíëíÉâÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå=áå=~~åê~âáåÖ= ëíçéÅçåí~ÅíK= âçãÉåK=dÉî~~ê=îççê=íÉêìÖëä~Ö>= _ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑK= oÉáåáÖáåÖ _áà ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=çÑ=ÉêåëíáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å= t^^op`ertfkd> ÇÉ ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÄÉëäáëí=ïçêÇÉå= îÉêî~åÖÉåK dÉÄêìáâ ÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK sllowf`eqfd>  _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉå>= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK= NK _ÉîÉëíáÖ=ÜÉí=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉåK  _ÉëÅÜÉêãâ~é=Éå=òïÉåâÄ~~ê=ê~åÇëÉÖãÉåí= OK päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=~~åK ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí=êÉáåáÖÉåK PK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK oÉé~ê~íáÉë QK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=áåK RK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=...
  • Seite 73 ia=POMS=` ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=îÉêâççéJ t^^op`ertfkd> Ç~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK= aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJ ëÅÜ~ééÉåK=_áà ÉÉå Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçJ ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ åáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ= ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK=bê ÄÉëí~~í= êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=îÉê~åíJ ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä= ïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ÇÉ...
  • Seite 74 ia=POMS=` cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= fåÇÜçäÇ ëâóäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=TQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV ^as^opbi> _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ= EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= ^as^opbi> çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ= _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= ìäóââÉêK sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê= aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= ÇÉê äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK íáä...
  • Seite 75 ia=POMS=` páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ^as^opbi> ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI=ëäáÇ= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ= ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ= é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê= ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê= ~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí= ~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ= k™ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ= ~Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK ë~í=é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=íáä=ëäáÄåáåÖK= ~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI= á å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí=åáîÉ~ìI=Üîçê= ~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I= áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=êçíÉêÉêK=i~Ç=ã~ëâáåÉå= ÇÉê Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= â›êÉ=Éí=ãáåìí=ãÉÇ=ã~âëK=çãÇêÉàåáåÖëí~äK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI= _Éëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›à=Äê‹ââÉê=Ñçê=ÇÉí= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖL ãÉëíÉ=á=ä›ÄÉí=~Ñ=ÇÉååÉ=íÉëííáÇK ÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK  _‹ê=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä= _Éåóí...
  • Seite 76 ia=POMS=`  i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê=  päáÄÉäÉÖÉãÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=íáä=ÇÉ= ~åÄÉÑ~äÉÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉêK ÜÉäí=ëíáääÉK= cçê=ÉâëÉãéÉä=ã™=ÇÉê=~äÇêáÖ=ëäáÄÉë=ãÉÇ= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ= ëáÇÉÑä~ÇÉå=é™=Éå=Çá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâÉåK= á âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ= aá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÑàÉêåÉ= Çì â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK ã~íÉêá~äÉ=ãÉÇ=ìåÇÉêëáÇÉå=~Ñ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=  i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= rÇë‹ííÉë=ÇáëëÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Ñçê=ëáÇÉîÉåÇí= Ä‹êÉëK= âê~Ñíé™îáêâåáåÖI=â~å=ÇÉ=âå‹ââÉK sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=  ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=ÄäáîÉ=Ñ~åÖÉí=çÖ= ëé‹åÇÉÑä~åÖÉê=á=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=ëí›êêÉäëÉ= íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= çÖ Ñçêã=íáä=ÇÉí=î~äÖíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ÜîçêîÉÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ÄçêÉ=ëáÖ=áåÇ= bÖåÉÇÉ=Ñä~åÖÉê=ëí›ííÉê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= á Çáå âêçéK çÖ êÉÇìÅÉêÉê=ÇÉêÑçê=êáëáâçÉå=ÑçêI=~í=ÇÉ=ÄêáëíÉêK=  sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=  ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëäáÇíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= ëâ~ä=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ= ÇÉê...
  • Seite 77 ia=POMS=`  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI=  aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=Éå= Üîçê ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë= éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê= EÑKÉâëK ~ëÄÉëíFK=aÉê=ëâ~ä=íê‹ÑÑÉë= íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ= ÄÉëâóííÉäëÉëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI=Üîáë=ÇÉê= Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI=Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI= â~å çéëí™=ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉI=Äê‹åÇÄ~êÉ= Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí=âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí= ÉääÉê ÉâëéäçëáîÉ=ëíçÑÑÉêK= çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑíÉêåÉ=ÉääÉê= _Éåóí ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉK= êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI=å™ê=ã~ëâáåÉå= _êìÖ ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖK â›êÉê=çé=á=Ü~ëíáÖÜÉÇK= j^qbofbiib=ph^abo> _êìÖÉêÉå=â~å=ÄÉÜÉêëâÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ=çÖ=  kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå= êÉ~âíáçåëâê‹ÑíÉêåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ= é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêK  p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âçããÉê= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå áåÇë~íëî‹êâí›àK= fåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ÄÉî‹ÖÉ=ëáÖ=ÜÉå=çîÉê= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ= Çáå...
  • Seite 78 ia=POMS=` cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëJ c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê= Ñçê~åëí~äíåáåÖÉê=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=~Ñ=ÄêìÖÉêÉå=áãçÇ= ÇÉ íáÇÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI= é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ëîáåÖåáåÖÉêI=ÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ= ~Ñ=Éäî‹êâí›à=çÖ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉêI=î~êãÜçäÇÉäëÉ= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ= ~Ñ=Ü‹åÇÉêI=çêÖ~åáë~íáçå=~Ñ=~êÄÉàÇëÑçêä›ÄK ~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= clopfdqfd> sÉÇ=Éí=äóÇíêóâ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ëâ~ä=ÇÉê= ÄÉåóííÉë=Ü›êÉî‹êåK qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ ia POMS ` kÉíëé‹åÇáåÖ sLeò OPMLRM léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí ORMM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí NTMM lãÇêÉàåáåÖëí~ä çãÇêKLãáå SRMM s‹êâí›àëçéí~ÖÉäëÉ ã~âëK=ëâáîÉÇá~ãÉíÉê ãã _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ = Lff s‹Öí=EìÇÉå=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖF âÖ...
  • Seite 79 ia=POMS=` lîÉêëáÖí qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=íáä=ìÇëìÖåáåÖ q‹åÇLpäìâ péáåÇÉää™ë qóéÉëâáäí qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK _›àäÉÖêÉÄ dÉ~êÜçîÉÇ _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ=ãÉÇ=ÖìããáJ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ= ìÇëìÖåáåÖëêáåÖ çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖëéáäK píçéå›ÖäÉ fåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖLä™ëÉâå~é qáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ...
  • Seite 80 ia=POMS=` _êìÖë~åîáëåáåÖ clopfdqfd>  pâêì=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=E^F=é™=ëéáåÇäÉå= ãÉÇ ÄêóëíÉí=çé~ÇîÉåÇíK aÉå=ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=åÉíëé‹åÇáåÖ=çÖ=  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä= ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ= ëíçéå›ÖäÉåK ^as^opbi> hçåíêçä=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåë= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= éä~ÅÉêáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ= âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ= çã ÇÉê=ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK _êìÖ=çÖ=ãçåíÉêáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉî‹êâí›à dìããáJìÇëìÖåáåÖëêáåÖÉå=Ä›ê=ê~ÖÉ=Å~K= MÓN=ãã=ìÇ=çîÉê=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK= hçêêáÖÉê çã å›ÇîÉåÇáÖí=EëÉ=łgìëíÉêáåÖ=~Ñ= ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ“FK  p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK  q‹åÇ=Éäî‹êâí›àÉí=EìÇÉå=áåÇÖêÉÄF=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉ=ENKFK â›êÉ=Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçää¨ê=ÇÉå=Ñçê= ...
  • Seite 81 ia=POMS=` q‹åÇLëäìâ=ÉäÉâíêçî‹êâí›à gìëíÉêáåÖ=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ q‹åÇ=çÖ=ëäìâ _bjÃoh dìããáJìÇëìÖåáåÖëêáåÖÉå=Ä›ê=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã= hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW ìÇ=çîÉê=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=_ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=â~å= àìëíÉêÉë=á=Ü›àÇÉå=Ñçê=~í=ìÇäáÖåÉ=ëäáí~ÖÉå=~Ñ= Çá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK  i›ëå=ëâêìÉå=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåK  qêóâ=Ñ›êëí=é™=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=ENKFK= qêóâ=ÇÉêÉÑíÉê=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=EOKF=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå áåÇÉK=päáé=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉåK  päáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW clopfdqfd>  fåÇëíáä=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=á=›åëâÉí=Ü›àÇÉK j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=  pé‹åÇ=ëâêìÉåK Üîáë ÇÉå=Éê=í‹åÇíK _êìÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹Ö _bjÃoh aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=~åîÉåÇÉ=cibu=péÉÅá~äëìÖÉê= s`b=QR=j^`Lp QT jK  iÉÇ=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=ÖÉååÉã= ëä~åÖÉÜçäÇÉêÉå=çÖ=Ñ~ëíÖ›ê=ÇÉå=é™= ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåë=íáäëäìíåáåÖëëíìÇëK  päìí=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=íáä=ìÇëìÖåáåÖëJ ~åä‹ÖÖÉíK=c›äÖ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä= ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí>=hçåíêçää¨ê=çã=ÇÉå= Éê...
  • Seite 82 ia=POMS=` fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ= oÉåÖ›êáåÖ Éäî‹êâí›àÉí ^as^opbi> aÉê ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= ^as^opbi> êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉ=  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ= ëâ~êéÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ÑêÉãK= êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK= oáëáâç=Ñçê=íáäÄ~ÖÉëä~Ö>=_Éëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=rÇëâáÑí=~äíáÇ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI=  oÉåÖ›ê=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=çÖ=ÇÉí=ÇêÉàÉäáÖÉ= Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉääÉê=ãÉÖÉí=ëäáÇíK â~åíëÉÖãÉåí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK clopfdqfd> oÉé~ê~íáçåÉê eçäÇ=Éäî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê>= oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ= NK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ OK qáäëäìí=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK î‹êâëíÉÇK PK píáâ=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK _bjÃoh QK pä™=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=íáäK RK q‹åÇ=ã~ëâáåÉåK pâêìÉêåÉ=é™=ãçíçêÜìëÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= SK ^åÄêáåÖ=ÄÉíçåëäáÄÉêÉå=é™=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= á...
  • Seite 83 ia=POMS=` JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑçêâÉêí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê= Éê áââÉ=áåâäìÇÉêÉí=á Ö~ê~åíáÉåK pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë=ëáÇÉI= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ=é™îáêâåáåÖ= qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑKÉâëK ë~åÇ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI= ÑKÉâëK íáäëäìíåáåÖ=íáä=ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê= ëíê›ã~êíK=d~ê~åíáâê~î Ñçê ~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê= ÉääÉê=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI= Üîáë=ÇÉ=~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= íáä=ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK= ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ NNKMNKOMNM c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí...
  • Seite 84 ia=POMS=` cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT ^as^opbi> qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO Ó ÇÉ=ÒÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= JhçåÑçãáíÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP ÄêçëàóêÉå=EkêK PNRKVNRFI d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ^as^opbi> aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê= dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëJ Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= íÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ= éÉêëçåÉê=ÉääÉê=çÖë™=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖ=ìåÇÉê= clopfhqfd>...
  • Seite 85 ia=POMS=` páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê= îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê=ëéêÉââÉê=çÖ= ^as^opbi> êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=ëàÉââÉë=Ñçê= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê=ëíÉêâ=ëäáí~ëàÉK= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëâ~ä=ÄêìâÉë=ëçã= çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ= ëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå= îÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=Ñê~ãëíáääáåÖÉê= ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí= çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=í~íí= ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí=ãáåìíí=ãÉÇ= ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK= Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK pâ~ÇÉí=îÉêâí›ó=ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›éÉí=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê= ~î=ÇÉååÉ=íÉëííáÇÉåK ™ ëäáéÉ=ãÉÇ=ë~åÇé~éáêI=~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ= ...
  • Seite 86 ia=POMS=`  eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó=  päáéÉëâáîÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê=ÇÉå= áååë~íëãìäáÖÜÉíÉå=ëçã=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= ÑçêK aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= cçê=ÉâëÉãéÉäW=aì=ã™=~äÇêá=ëäáéÉ=ãÉÇ= â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ= ëáÇÉÑä~íÉå=~î=Éå=Çá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉåK= Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå=ÉääÉê=~êãÉå=Çáå=â~å=âçããÉ= aá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê= áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK ÑàÉêåáåÖ=~î=ã~íÉêá~ä=ãÉÇ=ìåÇÉêëáÇÉå=~î=  iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=hê~ÑíáååîáêâåáåÖ=Ñê~=ëáÇÉå=é™= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= ÇÉååÉ=ëäáéÉëâáîÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=ÇÉå=ÄêÉââÉëK bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ=  _êìâ=~ääíáÇ=Éå=ëéÉååÑäÉåë=~î=êáâíáÖ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã=Ñçê=ÇÉí=îÉêâí›óÉí= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê= ëçã Çì=Ü~ê=î~äÖíK= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK bÖåÉí=ÑäÉåë=ëí›ííÉê=îÉêâí›óÉí=çÖ=ÑçêêáåÖÉê=  i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= ë™äÉÇÉë=Ñ~êÉå=Ñçê=ÄêìÇÇK= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK=  fââÉ=Äêìâ=îÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=Ñê~=ëí›êêÉ= hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå=íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ëçã=Éê=ëäáííK= á...
  • Seite 87 ia=POMS=` pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK=_êìâ=~ääíáÇ= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ= bk SMTQRK= ÑáååÉëI=Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää=çîÉê= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ Ó ióÇíêóââåáî™W= VP Ç_E^FX ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMQ Ç_E^FX _ÉíàÉåáåÖëéÉêëçå~äÉí=â~å=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z P Ç_K îÉêåÉíáäí~â=âçåíêçääÉêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖëJ=çÖ= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EìåÇÉê=ëäáéáåÖ= êÉ~âëàçåëâêÉÑíÉåÉK ~î ÄÉíçåÖÑä~íÉêFW  eÉåÇÉåÉ=ã™=~äÇêá=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå= Ó bãáëàçåëîÉêÇáW= Z TIS ãLë ~î...
  • Seite 88 ia=POMS=` qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ ia POMS ` kÉííëéÉååáåÖ sLeò OPMLRM bÑÑÉâíçééí~â ORMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí NTMM qìêí~ää çLãáå SRMM sÉêâí›óçééí~â j~ñK=ëâáîÉÇá~ãÉíÉê ãã _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ = Lff sÉâí=EìíÉå=íáäâçéäáåÖëâ~ÄÉäF âÖ...
  • Seite 89 ia=POMS=` bí=çîÉêÄäáââ cçêÄáåÇÉäëÉëëíìëë=Ñçê=~îëìÖáåÖ _êóíÉê=Ñçê=áååJLìíâçéäáåÖ péáåÇÉäëíçééÉê qóéÉëâáäí cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= _›óäÉÜ™åÇí~â ~î îÉêâí›óK _ÉëâóííÉäëÉëÜÉííÉ=ãÉÇ=~îëìÖáåÖëêáåÖ= aêáîÜçÇÉ ~î=Öìããá jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK píçééÉå›ââÉä= fååâçéäáåÖëëéÉêêÉLä™ëÉâå~éé qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä...
  • Seite 90 ia=POMS=` _êìâë~åîáëåáåÖ clopfhqfd> píê›ãëéÉååáåÖ=ëçã=ëí™ê=íáä=Çáëéçëáëàçå= ã™ ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ= çã ëéÉååáåÖÉå=é™=íóéÉëâáäíÉíK ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí= çÖ ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK  pâêì=ëéÉååãìííÉêÉå=E^F=é™=ëéáåÇÉäÉå= fååëÉííáåÖ=çÖ=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉãáÇäÉê ãÉÇ ~åëä~ÖÉí=çééK  qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK  cÉëí=Ñ~ëí=ëéÉååãìííÉêÉå=ãÉÇ= ÜçäÇÉå›ââÉäÉåK hçåíêçääÉê=ëíáääáåÖÉå=é™= îÉêåÉÜÉííÉåW  qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= íêóââÉí ENKFK  jÉÇ=ä™ëÉå›ââÉäÉå=ä›ëåÉë=ëéÉååãìííÉêÉå= ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=Ñê~=ëéáåÇÉäÉå=çÖ=í~ë= ~î EOKFK ...
  • Seite 91 ia=POMS=` fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉå fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ebksfpkfkd ^îëìÖáåÖëêáåÖÉå=~î=Öìããá=Ä›ê=êÉââÉ=Å~K= hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW MÓN=ãã=ìí=çîÉê=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=cçê=ìíàÉîåáåÖ= ~î ëäáí~ëàÉå=é™=Çá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=â~å= îÉêåÉÜÉííÉå=áååëíáääÉë=á=Ü›óÇÉåK  i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ=é™=îÉêåÉÜÉííÉåK  qêóââ=Ñ›êëí=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=ENKFK= aÉêÉííÉê íêóââÉë=ÄêóíÉêÉå=EOKF=çÖ=ÜçäÇÉë=Ñ~ëíK= päáéé=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉåK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉåK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW clopfhqfd>  sÉêåÉÜÉííÉå=áååëíáääÉë=é™=›åëâÉí=Ü›óÇÉK bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=  pâêì=Ñ~ëí=ëâêìÉåÉ=áÖàÉåK ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K _êìâ=~î=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖ ebksfpkfkd aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=™=ÄêìâÉ=cibu=ëéÉëá~ä=ëìÖÉê= s`b QR=j^`Lp QT jK  ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=Ñ›êÉë=áÖàÉååçã= ëä~åÖÉÜçäÇÉêÉå=çÖ=ÑÉëíÉë=íáä=âçéäáåÖëëíìëëÉå= é™=îÉêåÉÜÉííÉåK  ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=íáäâçéäÉë=íáä= ~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK=q~=ÜÉåëóå=íáä= ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=~îëìÖáåÖëJ ~åäÉÖÖÉí>=hçåíêçääÉê=ÑÉëíÉí>=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=...
  • Seite 92 ia=POMS=` sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó ^as^opbi> ^as^opbi> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=áââÉ=âçããÉ= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= á=âçåí~âí=ãÉÇ=ëâ~êéÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ëíáââÉê= ìíK=c~êÉ=Ñçê=íáäÄ~âÉëä~Ö>=c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=sÉÇ ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=ëíÉêâ= oÉåÖà›êáåÖ ëäáí~ëàÉ=é™=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=ÇÉååÉ=~Äëçäìíí= ëâáÑíÉë=ìíK ^as^opbi> fââÉ Äêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK clopfhqfd>  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=ÖçÇí=Ñ~ëí=ãÉÇ= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK= ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉê>=  sÉêåÉÜÉííÉå=çÖ=ÇÉí=ëîáåÖÄ~êÉ= NK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉãáÇÇÉäÉíK â~åíëÉÖãÉåíÉí=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK OK qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK oÉé~ê~ëàçåÉê PK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK QK pä™=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí= RK pä™=é™=ã~ëâáåÉåK âìåÇÉëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí= SK _ÉíçåÖëäáéÉêÉå=ëÉííÉë=çéé™=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK= ~î...
  • Seite 93 ia=POMS=` JhçåÑçêãáíÉí aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™ îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã= qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÜÉåëóå=íáä ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=ÑK=ÉâëK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä=ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å= âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí= ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê= ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™= NNKMNKOMNM Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê= Ñçê™êë~âÉí=~î=éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ~î éêçÇìâíÉíK _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= d~ê~åíá...
  • Seite 94 ia=POMS=` c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT s^okfkd> qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NMN ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=Eåê PNRKVNRFI Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NMO d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= s^okfkd> êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI s^o=c£opfhqfd>...
  • Seite 95 ia=POMS=`  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=  ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= ëçã=ëäáéã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ~åëáâíëëâóÇÇI=∏ÖçåëâóÇÇ=ÉääÉê= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK=^åî®åÇ=îáÇ=ÄÉÜçî= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= Ç~ããëâóÇÇI=Ü∏êëÉäëâóÇÇI= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~ê=ÉääÉê=ëéÉÅá~äÑ∏êâä®ÇÉ= éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K ëçã=ëâóÇÇ~ê=ãçí=Ñáå~=ëäáéJ=çÅÜ= ã~íÉêá~äé~êíáâä~êK=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ= £ÖçåÉå=ã™ëíÉ=ëâóÇÇ~ë=ãçí=âêáåÖÑäóÖ~åÇÉ= ãÉÇ=ë~åÇé~ééÉêI=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=íê™ÇÄçêëíÉI= é~êíáâä~êI=ëçã=ìééëí™ê=îáÇ=çäáâ~=íáää®ãéåáåÖ~êK= éçäÉêáåÖ=çÅÜ=â~éåáåÖK sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=ã™ëíÉ=Ç~ããJ=ÉääÉê= bà=~îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=â~å=äÉÇ~= ~åÇåáåÖëëâóÇÇëã~ëâ=ÑáäíêÉê~=ìééëí™ÉåÇÉ= íáää=ëâ~ÇçêK Ç~ããK=lã=Çì=ìíë®ííÉê=ÇáÖ=ä®åÖÉ=Ñ∏ê=ëí~êâí=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=áåíÉ=~î= ÄìääÉêI=â~å=Ü∏êëÉäå=í~=ëâ~Ç~K íáääîÉêâ~êÉå=êÉâçããÉåÇÉê~íë=Ñ∏ê=ÇÉíí~=  pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí= ÉäîÉêâíóÖK= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=^ää~=ëçã= _~ê~=Ñ∏ê=~íí=Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=â~å=ãçåíÉê~ë= ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ=Ä®ê~= é™ ÉäîÉêâíóÖÉí=Ö~ê~åíÉê~ë=áåÖÉå=ë®âÉê= éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= ~åî®åÇåáåÖK aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ=...
  • Seite 96 ia=POMS=`  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= päáéëâáî~å=ê∏ê=ëáÖ=Ç™=ãçí=ÉääÉê=Ñê™å=çéÉê~í∏êÉå= ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ëâáî~åë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí= âóäî®íëâ~K= ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉíK=e®êîáÇ=â~å=ëäáéëâáîçê=®îÉå= ^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=âóäãÉÇÉä= Äêóí~ëK â~å äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK bíí=Ä~Åâëä~Ö=®ê=Ñ∏äàÇÉå=~î=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=~î= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= ÉäîÉêâíóÖÉíK=aÉí=â~å=Ñ∏êÜáåÇê~ë=ÖÉåçã=ä®ãéäáÖ~= Ñ∏ê ëäáéåáåÖW Ñ∏êëáâíáÖÜÉíë™íÖ®êÇÉê=ÉåäáÖí=åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=  ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå= ÄÉëâêáîåáåÖK ÖçÇâ®åÇ~=ëäáéîÉêâíóÖ=çÅÜ=ÇÉí=Ñ∏ê=ÇÉëë~=  e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=ëí®ää= îÉêâíóÖ=~îëÉÇÇ~=ëéê®åÖëâóÇÇÉíK= ÇáÖ ë™I=~íí=Çì=â~å=Ñ™åÖ~=ìéé=ÉîÉåíìÉää~= päáéîÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=®ê=~îëÉÇÇ~=Ñ∏ê=ÇÉåå~= Ä~Åâëä~Öëâê~ÑíÉêK=^åî®åÇ=çã=ã∏àäáÖí= ã~ëâáå=â~å=áåíÉ=~îëâ®êã~ë=íáääê®ÅâäáÖí=çÅÜ=®ê= ~ääíáÇ=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=Ñ∏ê=~íí=Ü~=ëí∏êëí~= çë®âê~K ã∏àäáÖ~=âçåíêçää=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ä~Åâëä~Ö=  péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=î~ê~=ë®âÉêí= ÉääÉê=êÉ~âíáçåÉê=îáÇ=ìééëí~êíÉåK= ãçåíÉê~í=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ë™=áåëí®ääíI= léÉê~í∏êÉå=â~å=ÖÉåçã=ä®ãéäáÖ~= ~íí Ü∏Öëí~=ã∏àäáÖ~=ë®âÉêÜÉí=ìééå™ëI= Ñ∏êëáâíáÖÜÉíë™íÖ®êÇÉê=ÄÉÜ®êëâ~=Ä~Åâëä~ÖëJ= Çîë...
  • Seite 97 ia=POMS=` p^hph^alo>  k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™= aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~= íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ= ëî®åÖåáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå= î~ê~åÇê~K á bk SMTQR=ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ= â~å ~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ= î~ê~åÇê~K=aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK ÉåäáÖí=bk SMTQRK= lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí= Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= VP Ç_E^FX Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= Ó iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= NMQ Ç_E^FX äáîëä®åÖÇÉåK Ó lë®âÉêÜÉíW= h Z P Ç_K c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=ëäáéåáåÖ=~î= åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê=...
  • Seite 98 ia=POMS=` £îÉêëáâí ^åëäìíåáåÖ=Ñ∏ê=ìíëìÖåáåÖ píê∏ãëí®ää~êÉ péáåÇÉää™ë qóéëâóäí Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK pí∏ÇÜ~åÇí~Ö aêÉîíçéé pâóÇÇëÜìî=ãÉÇ=ÖìããáëìÖêáåÖ jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ= e™ääåóÅâÉä= êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäK qáääâçééäáåÖëëé®êêLpé®êêâå~éé ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= å®íâçåí~âí...
  • Seite 99 ia=POMS=` _êìâë~åîáëåáåÖ s^o=c£opfhqfd> k®êëé®ååáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉå=é™=íóéëâóäíÉå=~åÖáîå~= ëé®ååáåÖÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~K s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK= c∏êÉ=ëí~êí  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK ^åî®åÇåáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâáîçê  pâêìî~=Ñ~ëí=ëé®ååãìííÉêå=E^F=é™=ëéáåÇÉäå= ãÉÇ=Ñä®åëÉå=êáâí~Ç=ìéé™íK  e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK  aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK hçåíêçääÉê~=ëâóÇÇëÜìîÉåë=ä®ÖÉW  e™ää=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK  içëë~=ëé®ååãìííÉêå=Ñê™å=ëéáåÇÉäå=ãçíìêë= ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäå=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå=EOKFK  jçåíÉê~=Çá~ã~åíëäáéí~ääêáâÉå=E_F=á=ê®íí=ä®ÖÉK dìããáëìÖêáåÖÉå=ëâ~=ëíáÅâ~=ìí=Å~=MÓN=ãã= ∏îÉê=ëäáéí~ääêáâÉåK=hçêêáÖÉê~=îáÇ=ÄÉÜçî= EëÉ Òfåëí®ääåáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìîÉåÒFK  píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK  pí~êí~=ÉäîÉêâíóÖÉí=Eìí~å=~íí=ä™í~=ëí~êíâå~ééÉå= ëå®éé~=Ñ~ëíF=çÅÜ=ä™í=ÇÉí=Ö™=Å~=PM=ëÉâìåÇÉêK= _É~âí~=ÉîÉåíìÉää=çÄ~ä~åë=çÅÜ=îáÄê~íáçåK ...
  • Seite 100 ia=POMS=` bäîÉêâíóÖÉíë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ fåëí®ääåáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìîÉå qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ dìããáëìÖêáåÖÉå=ëâ~=ëíáÅâ~=ìí=Å~=MÓN=ãã=∏îÉê= hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW ëäáéí~ääêáâÉåK=c∏ê=~íí=à®ãå~=ìí=Çá~ã~åíëäáéJ í~ääêáâÉåë=ëäáí~ÖÉ=â~å=ëâóÇÇëÜìîÉå=ëí®ää~ë=áå= á Ü∏àÇK  içëë~=Ñ∏êëâêìîåáåÖÉå=îáÇ=ëâóÇÇëÜìîÉåK  qêóÅâ=Ñ∏êëí=é™=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=ENKFK= qêóÅâ Ç®êÉÑíÉê=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=çÅÜ=Ü™ää= Ñ~ëí ÇÉå=EOKFK=pä®éé=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉåK  pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å= ã~ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW  pí®ää=áå=ëâóÇÇëÜìîÉå=é™=∏åëâ~Ç=Ü∏àÇK s^o=c£opfhqfd>  aê~=™í=Ñ∏êëâêìîåáåÖÉåK bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ ã~ëâáåÉå=áÖÉåK cibu=ëéÉÅá~äëìÖ=s`b=QR=j^`Lp QT j= êÉâçããÉåÇÉê~ëK  c∏ê=ëìÖëä~åÖÉå=ÖÉåçã=ëä~åÖÜ™ää~êÉå=çÅÜ= Ñ®ëí=ÇÉå=é™=ëâóÇÇëÜìîÉåë=~åëäìíåáåÖK  ^åëäìíåáåÖ=~î=ëìÖëä~åÖÉå=íáää= ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK=_É~âí~=ëìÖ~åä®ÖÖJ åáåÖÉåë=Äêìâë~åîáëåáåÖ>=hçåíêçääÉê~= ~åëäìíåáåÖÉå>=^åî®åÇ=é~ëë~åÇÉ=~Ç~éíÉê= îáÇ...
  • Seite 101 ia=POMS=` råÇÉêÜ™ää ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå s^okfkd> s^okfkd> aÉå=êçíÉê~åÇÉ=ëäáéí~ääêáâÉå=Ñ™ê=Éà=âçãã~= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= á âçåí~âí=ãÉÇ=î~ëë~=ìíëí™ÉåÇÉ=Ñ∏êÉã™äK= oáëâ Ñ∏ê=Ä~Åâëä~Ö>=pâ~Ççê=é™=ëäáéí~ääêáâÉåK= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK= sáÇ=ëâ~Ççê=ÉääÉê=ëí~êâ=~îå∏íåáåÖ=ã™ëíÉ= oÉåÖ∏êáåÖ ëäáéí~ääêáâÉå=Äóí~ë=ìíK s^okfkd> s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ î~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~= e™ää=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK NK jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= OK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= PK píáÅâ=áå=å®íâçåí~âíÉåK  oÉåÖ∏ê=ëâóÇÇëÜìîÉå=çÅÜ=ÇÉí=ëî®åÖÄ~ê~= QK hçééä~=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK â~åíëÉÖãÉåíÉí=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑíK RK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK oÉé~ê~íáçå SK p®íí=ÄÉíçåÖëäáéã~ëâáåÉå=é™=~êÄÉíëóí~åK= dìããáëìÖêáåÖÉå=ã™ëíÉ=äáÖÖ~=à®ãåí=é™= oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= ~êÄÉíëóí~åK...
  • Seite 102 ia=POMS=` Jc∏êë®âê~å=çã= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î î™äÇI= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î=ã~ëâáåÉåI= ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î óííêÉ= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= íKÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK ~íí= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a íáää™íÉí ë®ííK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê= ëáÖ áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã= ~íí=éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= NNKMNKOMNM...
  • Seite 103 ia=POMS=` qìêî~ääáëììë~ëá~~ páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT s^olfqrp> qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMU à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK s^olfqrp> q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= lÜàÉÉå...
  • Seite 104 ia=POMS=` qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  eáçã~ä~áâ~åI=Üáçã~ä~ìí~ëÉå=í~á=ãììå= Üáçã~í~êîáââÉÉå=íìäÉÉ=ëçéá~=í~êâ~ëíá= s^olfqrp> ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åK= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= s~áÜíçíó∏â~äìíI=àçíâ~=Éáî®í=ëçîá=í~êâ~ëíá= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åI=éó∏êáî®í= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= Éé®í~ë~áëÉëíáI=í®êáëÉî®í=îçáã~ââ~~ëíá=à~=îçáî~í= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= àçÜí~~=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí=  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I=ÉííÉá=  q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì= î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~= â®óíÉíí®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~K=eìçãáçá= à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ=âìäìåìíK=gçë= â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI= ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì=éìíç~~I= éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å= í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK=h®óí®=î~áå= âçåÉÉå=ãìâ~å~K= Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~åìí= ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏êáî®å= äçìââ~~åíìãáëá~K î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I=Éíí®=  hóëÉáåÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=Éá=ëçîÉääì= ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~åI=íó∏ëâÉåíÉäóóå= ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå=â®óÇ®=ã~âëáãá= íÉê®ëÜ~êàçáää~I=âááääçíí~ãáëÉÉå=í~á=...
  • Seite 105 ia=POMS=`  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= bêáíóáëÉí=Üáçåí~~=âçëâÉî~í= â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~=  h®óí®=~áåç~ëí~~å=âóëÉáëÉääÉ= çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå=çã~~å= ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉ=Üóî®âëóííóà®= îÉêââçàçÜíççåK= Üáçã~íó∏â~äìà~=à~=î~áå=åááääÉ=í~êâçáíÉííìà~= hçëâÉíìë=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççå=îçá=íÉÜÇ®= ëìçàìâëá~K= ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í=à®ååáííÉáëáâëá=à~=àçÜí~~= eáçã~íó∏â~äìà~I=àçáí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì= ë®Üâ∏áëâììåK âóëÉáëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉI=Éá=îçáÇ~=ëìçà~í~=  máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= êááíí®î®ëíá=Éáâ®=åááÇÉå=â®óíí∏=çäÉ=íìêî~ääáëí~K î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K=  pìçàìâëÉå=íìäÉÉ=çää~=Üóîáå=âááååáíÉííó= gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=à~=ë®®ÇÉííó=åááåI=Éíí®= îçá=â~íâÉí~=í~á=í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=íìêî~ääáëììë=çå=ëììêáå= â®ëáî~êíÉëá=ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å= ã~ÜÇçääáåÉåI=íëK=î~áå=ã~ÜÇçääáëáãã~å= î~áÜíçíó∏â~äììåK éáÉåá=çë~=Üáçã~íó∏â~äìëí~=çå=~îçáå=  ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå= â®óíí®à®®å=é®áåK= âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= pìçàìâëÉå=í~êâçáíìâëÉå~=çå=ëìçà~í~=âçåÉÉå= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= â®óíí®à®®=áêíç~îáäí~=â~éé~äÉáäí~=à~=Éëí®®=í~Ü~íçå= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= âçëâÉíìë=Üáçã~íó∏â~äììåK ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK...
  • Seite 106 ia=POMS=` q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í= mó∏êáî®ää®=î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí àììííì~ âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~=í~á= ë~~ÇÉëë~~å=âáããçââÉÉåK=q®ã®=~áÜÉìíí~~= q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ=êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~ ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI=  ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~= Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å=íãëK= ë~Ü~åíÉê®®K= âááååáí~âÉêíìãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK= q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í=ìëÉáå= q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á=àìãáííìÉëë~~å= éó∏êáî® ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó=®âáääáëÉëíáK= í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å= q®ää∏áå Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ëáåâçìíìì= ãÉåÉíí®ãáëÉåK âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíó∏â~äìå= jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK  h®óí®=î~áå=ìäâçâ®óíí∏∏å=Üóî®âëóííó®= gçë=ÉëáãK=Üáçã~ä~áââ~=í~êííìì=âááååá=í~á=àìãáííìì= à~íâçàçÜíç~K íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=åááå=Üáçã~ä~áâ~å=êÉìå~I=àçâ~=  ióáàóéáíçáëíÉå=ã~~äáÉå=Üáçåí~~=Éá=ëìçëáíÉää~K= é~áå~ìíìì=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=îçá=àììííì~=âááååáI= ióáàóéáíçáëÉí=ã~~äáí=ë~~=éçáëí~~=î~áå=~ä~å= àçääçáå=Üáçã~ä~áââ~=áêíç~~=í~á=~áÜÉìíí~~= ~ãã~ííáãáÉëK í~â~éçíâìåK=eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå=âçåÉÉå=  ûä®=íó∏ëí®=ã~íÉêá~~äÉà~I=àçáëí~=î~é~ìíìì= â®óíí®à®®=âçÜíá=í~á=éçáëé®áå=â®óíí®à®ëí®=êááééìÉå= íÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=EÉëáãK=~ëÄÉëíá~FK= ä~áâ~å=éó∏êáãáëëììåå~ëí~=âááååáàììííìJ...
  • Seite 107 ia=POMS=` jÉäì=à~=í®êáå® jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= bk SMTQR=ãìâ~~åK= q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW îçá çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= VP Ç_E^FX Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= NMQ Ç_E^FX q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= Ó bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EÄÉíçåáéáåíçà~=Üáçíí~Éëë~FW î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~= Ó m®®ëí∏~êîçW= Z TIS ãLë Ü âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá= Ó...
  • Seite 108 ia=POMS=` hìî~=âçåÉÉëí~ iááíçëâ~éé~äÉ=áãìêáääÉ h®óååáëíóëâóíâáå h~ê~äìââç qóóééáâáäéá h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= p~åâ~â~Üî~ íó∏â~äìK i~áâ~åëìçàìëI=àçëë~=âìãáåÉå= s~áÜíÉáëíçé®® áãìêÉåÖ~ë fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= máÇ®íáå~î~áå åìçäáK h®óååáëíóëî~êãáëíáåLäìâáíìëé~áåáâÉ iááí®åí®àçÜíç=QIM=ã=à~= îÉêââçéáëíçíìäéé~...
  • Seite 109 ia=POMS=` h®óíí∏çÜàÉÉí s^olfqrp>  háÉêê®=âááååáíóëãìííÉêá=E^F=â~ê~~å=çä~âÉ= óä∏ëé®áåK sÉêââçà®ååáííÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= íóóééáâáäîÉëë®=áäãçáíÉííì=à®ååáíÉK é~áåÉííìå~K s^olfqrp>  háêáëí®=âááååáíóëãìííÉêá=éáÇ®íáå~î~áãÉää~K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= q~êâáëí~=ä~áâ~å=ëìçàìâëÉå=~ëÉåíçW â~áââá~ ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~î®äáåÉÉå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç hìãáëÉå=áãìêÉåâ~~å=íìäÉÉ=ìäçííì~=åçáå= MÓN=ãã=Üáçã~ä~áâ~å=ìäâçéìçäÉääÉK=hçêà~~= í~êîáíí~Éëë~=Eâ~íëç=ÊpìçàìâëÉå=ë®®í∏ÂFK  m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì= Eáäã~å äìâáíìëíçáãáåíç~F=à~=~åå~=ëÉå=  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= â®óÇ® åçáå=PM ëÉâìåíá~K=q~êâáëí~I= é~áåÉííìå~=ENKFK ÉííÉá çäÉ Éé®í~ë~é~áåç~=í~á=í®êáå®®K ...
  • Seite 110 ia=POMS=` p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë=à~= pìçàìâëÉå=ë®®í∏ éóë®óíóë legb h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë hìãáëÉå=áãìêÉåâ~~å=íìäÉÉ=ìäçííì~=åçáå=MÓN=ãã= Üáçã~ä~áâ~å=ìäâçéìçäÉääÉK=qáã~åííáÜáçã~ä~áâ~å= ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W âìäìãáåÉå=îçáÇ~~å=âçãéÉåëçáÇ~=ë®®í®ã®ää®= ä~áâ~å=ëìçàìâëÉå=âçêâÉìíí~K  ^î~~=ëìçàìâëÉå=êììîáäááíçëK  m~áå~=Éåëáå=â®óååáëíóëî~êãáëíáåí~=ENKFK= m~áå~ ëáííÉå=â®óååáëíóëâóíâáåí®=à~=éáÇ®= ëááí® âááååá=EOKFK=m®®ëí®=â®óååáëíóëî~êãáëíáå= î~é~~âëáK  móë®óí®=âçåÉ=é®®ëí®ã®ää®=â®óååáëíóëâóíâáå= áêíáK  ^ëÉí~=ä~áâ~åëìçà~=ëçéáî~ääÉ=âçêâÉìÇÉääÉK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W  háêáëí®=êììîáäááíçëK m∏äóåáãìà®êàÉëíÉäã®å=â®óíí∏ s^olfqrp> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= legb ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK pìçëáíÉää~~å=cibu=Éêáâçáëáãìêáå=s`b=QR=j^`L p QT j=â®óíí∏®K  qó∏åå®=áãìäÉíâì=äÉíâìå=âááååáííáãÉå=ä®éá=à~= âááååáí®=ëìçàìâëÉå=äááíçëâ~éé~äÉÉëÉÉåK ...
  • Seite 111 ia=POMS=` eìçäíç=à~=Üçáíç qó∏ëâÉåíÉäó=ë®Üâ∏íó∏â~äìää~ s^olfqrp> s^olfqrp> mó∏êáî®=Üáçã~ä~áââ~=Éá=ë~~=çëì~=íÉê®îááå= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ìäçëéáëí®îááå=ÉëáåÉáëááåK=q~â~éçíâìå=êáëâá>= eáçã~ä~áââ~=ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~K= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K= gçë Üáçã~ä~áââ~=î~ìêáçáíìì=í~á=âìäìì=äááâ~~I= mìÜÇáëíìë î~áÜÇ~=ëÉå=íáä~ääÉ=î®äáíí∏ã®ëíá=ììëáK s^olfqrp> s^olfqrp> ûä® â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=~áå~=âááååá=ãçäÉããáå= éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K â®ëáå>=  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= NK hááååáí®=Üáçã~î®äáåÉK âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= OK iááí®=áãìêáK  mìÜÇáëí~=ä~áâ~åëìçàìë=à~=â®®ååÉíí®î®= PK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK êÉìå~ëÉÖãÉåííá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~K QK h®óååáëí®=áãìêáK hçêà~ìâëÉí RK h®óååáëí®=âçåÉK SK ^ëÉí~=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉ=íó∏ëíÉíí®î®®=éáåí~~= hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~ëíÉåK= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK...
  • Seite 112 ia=POMS=` háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®=à~= àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áJëììÇÉí=à®®î®í= s~áå=brJã~~í í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= å®óíÉíí®î®=~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®K=q~âììå= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á= ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= ÜìçäíçäááââÉÉíK=q~âìì=çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= âçåÉíí~=â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= legb çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå= óäáâìçêãáíí~ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I= iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í= àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å= ~ä~å=äááââÉáëí®> Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í=îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå= â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëÉëíáK=q~âìì= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏íó∏â~äììå= í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I= î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=...
  • Seite 113 Ó ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç âáöþí êáé (âë. óôç óåëßäá 123) êáôáëïßðùí êüëëáò ôáðåôóáñßáò áðü ìðåôüí Þ ôóéìåíôïåéäÞ äÜðåäá, Ó ãéá ôç ÷ñÞóç ìå åñãáëåßá äéáìáíôéïý, ôá ïðïßá ðñïóöÝñïíôáé áðü ôçí FLEX ãéá ôï ðáñüí ìç÷Üíçìá êáé åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá áñéèìü óôñïöþí ôïõëÜ÷éóôïí 6500 óôñïöÝò/min.

  • Seite 114: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ðïõ ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ìðåôüí áíáãñÜöåôáé óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá. LD 3206 C ðñÝðåé íá óõíäåèåß ÅîáñôÞìáôá, ôá ïðïßá ðåñéóôñÝöïíôáé áðïññïöçôÞñáò óêüíçò (çëåêôñéêÞ ôá÷ýôåñá áð' üôé åðéôñÝðåôáé, ìðïñåß íá óêïýðá) ôçò êáôçãïñßáò Ì.
  • Seite 115 LD 3206 C  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü  Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò ôï ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá åñãáëåßï åöáñìïãÞò. ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí...
  • Seite 116 LD 3206 C  Ï ðñïöõëáêôÞñáò ðñÝðåé íá Ý÷åé áíôßèåôá ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ôïðïèåôçèåß ìå áóöÜëåéá óôï óôï óçìåßï ìðëïêáñßóìáôïò. çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé íá Ý÷åé ñõèìéóôåß Ýôóé, þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé Áí ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíáò äßóêïò ëåßáíóçò...

  • Seite 117: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    LD 3206 C  Äïõëåýåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ðåñéï÷Þ ãùíéáêþí, áé÷ìçñþí áêìþí êôë. Åìðïäßæåôå ôïí åêóöåíäïíéóìü êáé Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí ôï ìÜãêùìá ôùí åñãáëåßùí åöáñìïãÞò õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü áðü ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï.

  • Seite 118: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    LD 3206 C Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôç åñãáëåßïõ êáé ôùí åîáñôçìÜôùí-åñãáëåßùí, öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí ãéá ôï êñÜôçìá, ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ïñãÜíùóç ôùí âçìÜôùí åñãáóßáò. åñãáóßáò. ÐÑÏÓÏ×Ç! Êáèïñßóôå ôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò...

  • Seite 119: Ìå Ìéá Ìáôéü

    LD 3206 C Ìå ìéá ìáôéÜ Óôüìéï óýíäåóçò ãéá áðïññüöçóç Äéáêüðôçò On/Off ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ðéíáêßäá ôýðïõ ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ ÔïîïåéäÞò ÷åéñïëáâÞ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ ÐñïöõëáêôÞñáò ìå äáêôýëéï ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò áðïññüöçóçò áðü êáïõôóïýê Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò...

  • Seite 120: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    LD 3206 C Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç õðÜñ÷ïõóá ôÜóç äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ãéá ôçí ôÜóç óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé óå ðëÞñç óõìöùíßá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
  • Seite 121  Óößîôå ôéò âßäåò. ×ñÞóç åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ôïõ åéäéêïý áðïññïöçôÞñá óêüíçò FLEX VCE 45 MAC/ S 47 M.  ÏäçãÞóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññüöçóçò ìÝóá áðü ôç óõãêñÜôçóç åýêáìðôïõ óùëÞíá êáé óôåñåþóôå ôïí óôï óôüìéï óýíäåóçò ôïõ...
  • Seite 122 LD 3206 C ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï áðïññïöçôÞñáò óêüíçò (çëåêôñéêÞ óêïýðá) ÷ñåéÜæåôáé åéäéêü óôüìéï óýíäåóçò (äçë. Ýíá Üëëï óôüìéï óýíäåóçò äéáöïñåôéêü áðü ôï óôÜíôáñ óôüìéï óýíäåóçò 32 mm/36 mm, ôï ïðïßï ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá ðáñÜäïóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò), áðåõèõíèåßôå óôï êáôÜóôçìá, áð' üðïõ...
  • Seite 123 Ãéá ðåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá ãéá EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí åñãáëåßá ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá áíáôñÝîåôå ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.2010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...

  • Seite 124: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò

    ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí ôÝôïéá ÷ñÞóç. êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ...

  • Seite 197: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    LD 3206 C Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..197 Òº¯¾ å ­å¢paýåø ....201 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e .
  • Seite 198 ¸a ®o¹opº÷ paccñå¹a¸ pa¢oñå¼ o ­pe¯ø pa¢o¹¾ ÿoª®æ÷ñå¹e å¸c¹pº¯e¸¹, ªo沸a ®a® ¯å¸å¯º¯ ® òæåío­a濸o¼ ¯aò帮e ÿo ¢e¹o¸º ¢¾¹¿ ¹a®o¼ ²e ­¾co®o¼, ®a® LD 3206 C ÿ¾æecoc ®æacca M. ¸aå­¾còaø c®opoc¹¿ ­paóe¸åø š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ª­å¨a¹eæø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, ÿpå­eªe¸¸aø ­ e¨o íåp¯e¸¸o¼...
  • Seite 199 LD 3206 C  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å  Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe ¸acaª®a¯å. ¥po­epø¼¹e ¸acaª®å æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. ¸aæåñåe c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ a ¹apeæ¿ña¹¾e òæåío­a濸¾e ®pº¨å...
  • Seite 200 LD 3206 C  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº-  Åcÿoæ¿μº¼¹e ­ce¨ªa ¸eÿo­pe²- ¯e¸¹o¯ ­¢æåμå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø ªe¸¸¾e μa²å¯¸¾e íæa¸ý¾ coo¹- ¯a¹epåaæo­. ­e¹c¹­º÷óe¨o paμ¯epa å íop¯¾ ªæø ­¾¢pa¸¸o¼ a¯å ¸acaª®å. Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ¯a¹epåaæ¾. Coo¹­e¹c¹­º÷óåe íæa¸ý¾ μaóåóa÷¹  He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø...
  • Seite 201 LD 3206 C  ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø å ÿpå­eªå¹e c­oe ¹eæo å pº®å ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ­ ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿoμ­oæå¹ a¯  Cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå, coxpa¸øø ºªæå¸å¹e濸¾¯å ce¹e­¾¯å ò¸ºpa¯å, pa­¸o­ecåe. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­ce¨ªa ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª...
  • Seite 202 LD 3206 C HÅMAHÅE!  õ¹o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a ¥på­eªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ ­ pacñe¹e ¸a ­c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ åμ¯epe¸å¼ ªe¼c¹­å¹e濸¾ æåò¿ ªæø pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ ¸o­¾x ¯aòå¸o®. ¥på e²eª¸e­¸o¯ μ¸añå¹e濸o ÿo­¾c广cø. åcÿoæ¿μo­a¸åå ¯aò帮å μ¸añe¸åø òº¯a ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广...
  • Seite 203 LD 3206 C Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¥a¹pº¢o® ªæø ÿpåcoeªå¸e¸åø ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ® acÿåpaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯e Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a Íå®ca¹op òÿ帪eæø ©º¨oo¢paμ¸aø pºñ®a ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ³aó幸¾¼ ®o²ºx c peμå¸o­¾¯ ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a ­¾¹ø²¸¾¯ ®oæ¿ýo¯ ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a C¹oÿop¸¾¼ ¨aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ c o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa å...

  • Seite 204: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    LD 3206 C Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HÅMAHÅE! Cºóec¹­º÷óee ¸aÿpø²e¸åe ­ õæe®¹po- ce¹å ªo沸o coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ ÿapa- ¯e¹pa¯ ¸aÿpø²e¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾¯ ¸a μa­oªc®o¼ ¹a¢æåñ®e c ¹ex¸åñec®å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa  ¥på®pº¹e ® òÿ帪eæ÷ μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º...
  • Seite 205 LD 3206 C  ©æø íå®caýåå ÿoæo²e¸åø ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ­¾®æ÷ña¹eæø ªep²å¹e ®¸oÿ®º õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸a²a¹o¼, a ­¾®æ÷ña¹eæ¿ o¹ÿºc¹å¹e (P.). ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe O¹ÿºc¹å¹e ¢æo®åpo­®º ÿpo¹å­ ­®æ÷ñe¸åø (Q.). Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帾 ®opo¹®o ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø: ¸a²¯å¹e ¸a ­¾®æ÷ña¹eæ¿ å o¹ÿºc¹å¹e e¨o.
  • Seite 206 LD 3206 C Åcÿoæ¿μo­a¸åe acÿåpaýåo¸¸o¼ 1. ³aíå®cåpº¼¹e òæåío­a濸¾¼ ®pº¨. 2. ¥oª®æ÷ñå¹e ¯aò帮º ® acÿåpaýåo¸- ºc¹a¸o­®å ¸o¼ ºc¹a¸o­®e. šKA³AHÅE 3. c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º. Pe®o¯e¸ªºe¹cø ­ocÿoæ¿μo­a¹¿cø 4. ®æ÷ñå¹e acÿåpaýåo¸¸º÷ ºc¹a¸o­®º. cÿeýåa濸¾¯ o¹cac¾­a÷óå¯ 5. ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op. ºc¹po¼c¹­o¯ ¯ap®å VCE 45 MAC/S 47 M 6.

  • Seite 207: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    õ¹o¨o ºcæo­åø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ ÿoæ¿μo­a¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe 2004/108/EC, 2006/42/EC. o¢c溲å­a¸åe. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø. š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼...

  • Seite 208: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹­E¹C¹­E¸¸oc¹Å

    ªe¸åø º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå-  cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸o­o¼ ¯aò帾 ¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe ¯aò帾 ® ce¹å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå ­åªo¯ ¹o®a, ­oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹­o ÿpo­oªå¹¿ ñe¯ õ¹o º®aμa¸o ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¨apa¸¹å¼¸¾¼...

Inhaltsverzeichnis