Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex LK 604 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. LK 604
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex LK 604 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LK 604
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex LK 604

Inhaltszusammenfassung für Flex LK 604

  • Seite 1 LK 604...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d’instructions d’origine ......20 Istruzioni per l’uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schleifer LK 604 slopf`eq> Inhalt _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= Verwendete Symbole ....3 ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK Technische Daten ....3 efktbfp Auf einen Blick .

  • Seite 4: Auf Einen Blick

    Schleifer LK 604 Auf einen Blick Griffhaube Einschaltsperre/Arretierungsknopf Spindel Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Spindelarretierung Schalter Zum Feststellen der Spindel beim Typschild Werkzeugwechsel. Elastischer Schleifteller mit Getriebekopf Spannmutter M14 Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil. Handgriff Stirnlochschlüssel...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Schleifer LK 604 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen t^okrkd> t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= – ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= – òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK  Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= – ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK als Sandpapierschleifer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, aáÉëÉê=pÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=...
  • Seite 6 Schleifer LK 604  Flansche oder anderes Zubehör müssen außerhalb des direkten Arbeitsbereichs genau auf die Spindel Ihres verursachen.  Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh-...
  • Seite 7 Schleifer LK 604 Schleifblätter, die über den Schleifteller Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei hinausragen, können Verletzungen Ecken, scharfen Kanten oder wenn es verursachen sowie zum Blockieren, abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies Zerreißen der Schleifblätter oder zum verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag führen.

  • Seite 8: Geräusch Und Vibration

    Schleifer LK 604 Geräusch und Vibration Gebrauchsanweisung Die Geräusch- und Schwingungswerte t^okrkd> wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes òáÉÜÉåK beträgt typischerweise: – Schalldruckpegel: 88 dB(A); Vor der Inbetriebnahme – Schall-Leistungspegel: 99 dB(A); Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der –...

  • Seite 9: Werkzeugaufnahme Und Schleifblatt Befestigen

    Schleifer LK 604  Zum Einrasten Arretierungsknopf ge- Werkzeugaufnahme und drückt halten und Schalter loslassen (3.). Schleifblatt befestigen Einschaltsperre loslassen (4.).  Netzstecker ziehen. Gerät ausschalten:  Zum Ausschalten Schalter kurz drücken und loslassen.  Elastischen Schleifteller auf Spindel auflegen.

  • Seite 10: Wartung Und Pflege

    Schleifer LK 604 Wartung und Pflege Reparaturen Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt t^okrkd> ausführen lassen. sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= Ersatzteile und Zubehör òáÉÜÉåK Reinigung Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr. t^okrkd> Seitlicher Handgriff 252.721 _Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ= ÄÉá=ÉñíêÉãÉã=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã= Stirnlochschlüssel 100.110 dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ> Elastischer Schleifteller 124.079 j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉê=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= + Spannmutter M14 E^ìëä∏ëÉëíêçã=PM=ã^F=ÄÉíêÉáÄÉåK...

  • Seite 11: Konformität

    Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht 2006/42/EG, 2011/65/EG. für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Verantwortlich für technische Unterlagen: Produkten anderer Hersteller verursacht FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D wurden. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...

  • Seite 97: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ËåéáíôÞñáò LK 604 Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..97 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 97 ôñáõìáôéóìþí...

  • Seite 98: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ËåéáíôÞñáò LK 604 Ìå ìéá ìáôéÜ ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ Êïõìðß áóöÜëéóçò ¢ôñáêôïò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Äéáêüðôçò Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. Ðéíáêßäá ôýðïõ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Åëáóôéêüò äßóêïò ëåßáíóçò...

  • Seite 99: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ËåéáíôÞñáò LK 604 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç ëåßáíóç ìå óìõñéäü÷áñôï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá äéáâÜóôå êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôåò êáé áêïëïõèÞóôå ôåò: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí...
  • Seite 100 ËåéáíôÞñáò LK 604  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêý- ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý...
  • Seite 101 ËåéáíôÞñáò LK 604  Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá...

  • Seite 102: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ËåéáíôÞñáò LK 604 ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá Ç åðáöÞ Þ ç åéóðíïÞ âëáâåñþí/ ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç äçëçôçñéùäþí óêïíþí áðïôåëåß êßíäõíï âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá...

  • Seite 103: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ËåéáíôÞñáò LK 604  ÐáôÞóôå ðñþôá ôç öñáãÞ èÝóçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò óå ëåéôïõñãßá (1.), ðáôÞóôå ìåôÜ ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ðáôçìÝíï (2.).  Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôç óÝãá áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí...

  • Seite 104: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ËåéáíôÞñáò LK 604 ÓôåñÝùóç õðïäï÷Þò åñãáëåßïõ Êáèáñéóìüò êáé öýëëïõ ëåßáíóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìåôÜëëùí ìðïñåß êáôÜ ôçí õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç íá åðéêáèÞóåé óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò áãþãéìç óêüíç. ÁñíçôéêÞ åðßäñáóç óôçí ðñï- óôáôåõôéêÞ ìüíùóç! Ëåéôïõñãåßôå ôï...

  • Seite 105: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    ïäçãéþí 2004/108/EÊ (Ýùò 19.04.2016), (”êåñáôüêëåéäï”) 2014/30/EE (áðü 20.04.2016), Åëáóôéêüò äßóêïò ëåßáíóçò 124.079 2006/42/EK, 2011/65/EK. + ðáîéìÜäé ôÜíõóçò M14 Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ 253.676 Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ×åéñïëáâÞ SoftVib ìå 316.857 åíóùìáôùìÝíï êëåéäß ðáîéìáäéïý ôÜíõóçò...

  • Seite 170: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Ko²ºx co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ ¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå Òÿ帪eæ¿ Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, Íå®ca¹op òÿ帪eæø c ce¹e­o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®o¼ ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a Õæac¹åñ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ c o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa òæåío­a濸¾¼...

  • Seite 171: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Õ¹a òæåío­a濸aø ¯aò帮a c ªåc®o¯ åμ a¢paμå­¸o¼ ò®ºp®å ÿpeª¸aμ¸añe¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¥epeª ¸añaæo¯ ÿoæ¿μo­a¸åø ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå òæåío­a濸o¼ ¯aò帮o¼ ­¸å¯a¹e濸o å ñac¹¸o¯ ÿpoåμ­oªc¹­e, ÿpoñå¹a¼¹e å co¢æ÷ªa¼¹e ÿpå­eªe¸¸¾e –...
  • Seite 172 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604  ©a¸¸¾¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª- ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåío­a¸åø, ®a¯å. ¥po­epø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ªæø pa¢o¹¾ c ÿpo­oæoñ¸¾¯å ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe óe¹®a¯å, ÿoæåpo­a¸åø å a¢paμå­- c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e ¸o¨o o¹peμa¸åø. òæåío­a濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe ¹peóå¸, åμ¸oca åæå...
  • Seite 173 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604  Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸- æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ ¹o¯ ­¢æåμå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. ¯a¹epåaæo­. Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ºñac¹o®, ªoæ²e¸ å¯e¹¿ ¸a ce¢e ¯a¹epåaæ¾.
  • Seite 174 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹eæ¿- ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ¸o¼ pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ­ ¸aæåñåå, ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿ ¯a®cå- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¯a濸¾¯ ®o¸¹poæe¯ ¸aª cåæa¯å ª¾xa¸åe ­peª¸o¼/øªo­å¹o¼ ÿ¾æå åæå o¹ªañå åæå ¯o¯e¸¹a¯å pea®ýåå ÿpå®oc¸o­e¸åe ® ¸e¼ ÿpeªc¹a­æøe¹ ÿpå ­¾co®o¼ ñac¹o¹e ­paóe¸åø.

  • Seite 175: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Òº¯¾ å ­å¢paýåø ­ ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹­o oc¹ae¹cø ­¾®æ÷ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ­®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø ­ pa¢o¹e. ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå  ªa¸¸o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ ­ pacñe¹e ¸a ­c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
  • Seite 176 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op:  Ha²¯å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ (2.) å o¹ÿºc- ¹å¹e ¢æo®åpo­®º ÿpo¹å­ ­®æ÷ñe¸åø (3.).  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å ®opo¹®o  ©æø ­®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e ¸a²¯å¹e ¸a ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­¾®æ÷ña¹eæ¿. å o¹ÿºc¹å¹e e¨o. ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa c íå®caýåe¼...

  • Seite 177: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Kpeÿæe¸åe ÿpåcÿoco¢æe¸åø Ñåc¹®a ªæø íå®caýåå å¸c¹pº¯e¸¹a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! å òæåío­a濸o¨o ÿoæo¹¸a Ko¨ªa ÿpå o¢pa¢o¹®e ¯e¹aææo­  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. o¢paμºe¹cø õ®c¹pe¯a濸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o ÿ¾æå, õ¹a ÿpo­oªøóaø ÿ¾æ¿ ¯o²e¹ ÿpo¸å®¸º¹¿ ­¸º¹p¿ ®opÿºca òæåío­a濸o¼ ¯aò帮å. ѹo ÿpå­oªå¹ ® ºxºªòe¸å÷ μaó幸o¼...

  • Seite 178: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Peªº®¹op š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå šKA³AHÅE  ¹eñe¸åe ­ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpå­oª¸o¼ ¨oæo­®å ¸eæ¿μø ­¾®pºñå­a¹¿ O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼ cpo® õæe®¹po- ­å¸¹¾. ¥på ¸e­¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæo­åø å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe.

Inhaltsverzeichnis