Inhaltsverzeichnis
Werbung
10| Maße und Anschlüsse
L,B
7
H,D1
4
1
+2
557
B1
DV
D
GB
107
A
Q W
F
165
225
E
Y
381
I
C
W
Ru
X
K,O
ÖV
4x
15
305
360
Y
SV
A1
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
spiegelregulator /
evel regulator
Typ /
type
ilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
ee-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
ilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
ee-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
(Korrosionsschutz,
Verpackung
für sicheren
Transport).
34
or HG
The supplier has to ensure the delivery of parts
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
Teile-Nr. / Typ /
Teile-Nr. / Typ /
7
Massenschwerpunkt
6
107
A
165
225
3
Anschlüsse /
Connections
5
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
SV
Suction line valve, tube
(L)*
Druckabsperrventil, Rohr
DV
Discharge line valve, tube
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
557
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
B1
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
Connection discharge side, lockable
535
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
C
Connection oil pressure safety switch OIL
+2
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
810
D
Connection oil pressure safety switch LP
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
Connection oil return from oil separator
W
Ölablass
L
F
Oil drain
Stopfen Ölfüllung
H
D
Oil charge plug
Anschluss Ölsumpfheizung
J
F,M
Connection oil sump heater
Schauglas
K
J
Sight glass
Anschluss Wärmeschutzthermostat
L
Connection thermal protection thermostat
4x
Ölsieb
M
Oil filter
Anschluss Ölspiegelregulator
305
O
Connection oil level regulator
Anschluss Ölserviceventil
360
ÖV
Connection oil service valve
Anschluss Öltemperatursensor
Q
Connection oil temperature sensor
Anschluss Kältemittel Einspritzung
W
Connection for refrigerant injection
(L)* = Lötanschluss
SV
(L)* = Brazing connection
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
HG66e/1340-4
11482
HGX66e/1340-4
HG66e/1540-4
11486
HGX66e/1540-4
HG66e/1750-4
11490
HGX66e/1750-4
HG66e/2070-4
11494
HGX66e/2070-4
Massenschwerpunkt
Änderungen vorbehalten
wird
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Centre of gravity
Subject to change without notice
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Teile-Nr. /
6
5
Y
Q W
381
L
535
HG66e/
HG66e/
1340-4 (S)
D
+2
2070-4 (S)
1540-4 (S)
810
1750-4 (S)
4
F,M
mm - Zoll
54 – 2 1/8"
64 – 2 5/8"
mm - inch
J
(L)*
W
mm - Zoll
42 - 1 5/8"
(L)*
mm - inch
+2
Zoll / inch
1/8" NPTF
Zoll / inch
7/16" UNF
DV
Zoll / inch
1/8" NPTF
Zoll / inch
7/16" UNF
Zoll / inch
1/8" NPTF
Zoll / inch
7/16" UNF
Zoll / inch
1/4" NPTF
mm
C
M12x1,5
Zoll / inch
1/4" NPTF
W
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Zoll / inch
3/8" NPTF
X
mm
3xM6
K,O
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
type
part-no.
View X: Possibility of connection of oil level regulator
type
Zoll / inch
1/8" NPTF
ÖV
HG66e/1340-4
11482
HGX66e/1340-4
15
mm
M12x1,5
HG66e/1540-4
11486
HGX66e/1540-4
HG66e/1750-4
11490
HGX66e/1750-4
mm
3xM6
HG66e/2070-4
11494
HGX66e/2070-4
Zoll / inch
1/4" NPTF
Zoll / inch
1/8" NPTF
Y
Zoll / inch
2x1/8" NPTF
A1
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
Schwingungs-
part-no.
type
part-no.
Schwingungsdämpfer
dämpfer
Vibration absorbers
11483
HG66e/1340-4 S
11484
11487
HG66e/1540-4 S
11488
M12
11491
HG66e/1750-4 S
11492
50
11495
HG66e/2070-4 S
11496
Maße in mm
Dimensions in mm
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
5
Y
+2
557
B1
DV
2
3
4x
15
Anschlüsse /
Connections
305
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
SV
Suction line valve, tube
(L)*
360
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
View X: Possibility of connection of oil level regulator
DV
Discharge line valve, tube
(L)*
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Y
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
SV
A1
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
Connection discharge side, lockable
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
C
Connection oil pressure safety switch OIL
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
D
Connection oil pressure safety switch LP
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
Connection oil return from oil separator
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
Ölablass
part-no.
type
part-no.
F
Oil drain
11483
HG66e/1340-4 S
11484
Stopfen Ölfüllung
H
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Oil charge plug
11487
HG66e/1540-4 S
11488
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Anschluss Ölsumpfheizung
11491
HG66e/1750-4 S
11492
J
Connection oil sump heater
11495
HG66e/2070-4 S
11496
Schauglas
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
K
Sight glass
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Anschluss Wärmeschutzthermostat
L
Connection thermal protection thermostat
Ölsieb
M
Oil filter
Anschluss Ölspiegelregulator
O
Connection oil level regulator
Anschluss Ölserviceventil
ÖV
Connection oil service valve
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
Anschluss Öltemperatursensor
type
part-no.
type
Q
Connection oil temperature sensor
HGX66e/1340-4 S
11485
HG66e/1340-4 HC
Anschluss Kältemittel Einspritzung
W
HGX66e/1540-4 S
11489
HG66e/1540-4 HC
Connection for refrigerant injection
(L)* = Lötanschluss
HGX66e/1750-4 S
11493
HG66e/1750-4 HC
(L)* = Brazing connection
HGX66e/2070-4 S
11497
HG66e/2070-4 HC
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Nein / No
Gewicht / Weight: (kg)
+2
557
B1
DV
4
L
D
Anschlüsse /
Connections
F,M
Saugabsperrventil
SV
J
Suction line valve,
Druckabsperrventi
DV
Discharge line valv
4x
Anschluss Saugse
15
A
Connection suction
Anschluss Saugse
305
A1
1
Connection suction
Anschluss Druckse
B
360
Connection discha
Anschluss Druckse
C
B1
Connection discha
Y
Anschluss Öldruck
C
W
Connection oil pre
Anschluss Öldruck
SV
A1
D
X
Connection oil pre
Anschluss Ölrückf
D1
K,O
Connection oil retu
Ölablass
F
ÖV
Oil drain
HG66e/
Stopfen Ölfüllung
HG66e/
1340-4 (S)
H
Oil charge plug
1540-4 (S)
2070-4 (S)
1750-4 (S)
Anschluss Ölsump
J
mm - Zoll
Connection oil sum
54 – 2 1/8"
64 – 2 5/8"
Schauglas
mm - inch
K
Sight glass
mm - Zoll
42 - 1 5/8"
mm - inch
Anschluss Wärme
L
Connection therma
Zoll / inch
1/8" NPTF
Dreilochanschluss für TRAXO
Ölsieb
Three-hole connection for TR
M
Oil filter
Zoll / inch
7/16" UNF
Anschluss Ölspieg
O
Connection oil leve
Dreilochanschluss für ESK, A
Zoll / inch
1/8" NPTF
Anschluss Ölservic
Three-hole connection for ES
ÖV
Connection oil ser
Zoll / inch
7/16" UNF
Anschluss Öltemp
Q
Connection oil tem
Zoll / inch
1/8" NPTF
Anschluss Kältemi
W
Connection for refr
Zoll / inch
7/16" UNF
(L)* = Lötanschlus
(L)* = Brazing con
Zoll / inch
1/4" NPTF
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
type
part-no.
type
mm
M12x1,5
HGX66e/1340-4 S
11485
HG66e/134
Zoll / inch
1/4" NPTF
HGX66e/1540-4 S
11489
HG66e/154
HGX66e/1750-4 S
11493
HG66e/175
Zoll / inch
3/8" NPTF
HGX66e/2070-4 S
11497
HG66e/207
mm
3xM6
Zoll / inch
1/8" NPTF
Massenschwerpunkt
mm
M12x1,5
Centre of gravity
mm
3xM6
Zoll / inch
1/4" NPTF
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
Zoll / inch
1/8" NPTF
11498
HG66e/1340-4 S HC
Zoll / inch
2x1/8" NPTF
11500
HG66e/1540-4 S HC
11502
HG66e/1750-4 S HC
11504
HG66e/2070-4 S HC
Maße in mm
Abb. 36
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
M12
-
2
Guß
-
Bau
Nein
Gew
Allge
Teile-N
DIN
part-no
über
1149
b
1150
1150
Unb
1150
Z
D
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
