Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y
funcionamiento antes de realizar la insta-
lación. La instalación y el funcionamiento
deben cumplir con las normativas locales
en vigor.
1. Símbolos utilizados en este
documento
Aviso
¡Si estas instrucciones no son observadas
puede tener como resultado daños perso-
nales!
¡Si estas instrucciones de seguridad no
Precaución
son observadas puede tener como resul-
tado daños para los equipos!
Notas o instrucciones que hacen el trabajo
Nota
más sencillo garantizando un funciona-
miento seguro.
26
2. Aplicaciones
El módulo CIM 2XX GSM (CIM = Módulo de Interfaz
de Comunicación) permite la transmisión de datos
Página
entre una red GSM y un producto Grundfos.
De ahora en adelante, "Producto Grundfos" significa
uno o más productos Grundfos, dependiendo de la
26
aplicación en cuestión.
27
El módulo CIM 2XX GSM permite el control y la
27
supervisión del producto Grundfos de diferentes for-
mas:
27
•
desde un teléfono móvil mediante mensajes
27
SMS.
28
Ver el manual "Comandos CIM 25X SMS".
28
•
desde un sistema SCADA mediante telefonía
GSM/GPRS.
29
Ver el CD-ROM entregado con el módulo.
30
•
desde un producto Grundfos con una pantalla
31
gráfica y un CIM 25X integrado. Consultar las
instrucciones de instalación y funcionamiento del
33
producto Grundfos.
33
•
desde el Sistema de Gestión Remota de
Grundfos donde el control se efectúa mediante
un servidor central. No se describe en este
manual.
El módulo CIM 2XX se instala en el producto para
comunicarse con o en una unidad CIU 2XX
(CIU = Unidad de Interfaz de Comunicaciones).
El acondicionamiento del CIM 2XX se describe en
las instrucciones de instalación y manejo del pro-
ducto Grundfos.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
