Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC plus VCW BE 286/3-3
Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC plus VCW BE 286/3-3
- Seite 1 ecoTEC plus, ecoTEC pro VCW BE 226/3-3 VCW BE 286/3-3 VCW BE 296/3-5 VCW BE 346/3-5 VC BE 256/3-3 VC BE 306/3-5...
-
Seite 3: Gas-Wandheizgeräte Mit Brennwerttechnik
Für den Betreiber Bedienungsanleitung ecoTEC plus, ecoTEC pro Gas-Wandheizgeräte mit Brennwerttechnik VCW BE 226/3-3 VCW BE 286/3-3 VCW BE 296/3-5 VCW BE 346/3-5 VC BE 256/3-3 VC BE 306/3-5 BE de... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Pflege ........5 Recycling und Entsorgung ....5 Vaillant bietet zur Regelung des ecoTEC verschiedene 3.5.1 Gerät . -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
- an den Zuleitungen für Gas, Zuluft, Wasser und Strom - sowie an den Ableitungen für Abgas Typenschild Das Typenschild des Vaillant ecoTEC ist werkseitig auf Das Veränderungsverbot gilt ebenfalls für bauliche der Unterseite des Gerätes angebracht. Gegebenheiten im Umfeld des Geräts, soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Geräts haben... -
Seite 6: Hinweise Zum Betrieb
Dieser ist ebenfalls für Inspektion/Wartung und Instand- Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir eine Werks- setzung des Geräts sowie für Änderungen der eingestell- garantie zu den in der Vaillant Garantiekarte genannten ten Gasmenge zuständig. Bedingungen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgeführt. Wir Achtung! können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der... -
Seite 7: Anforderungen An Den Aufstellort
Hierzu muss am witterungs- Anforderungen an den Aufstellort geführten Regler die der jeweiligen Außentemperatur Die Vaillant Gas-Wandheizgeräte ecoTEC werden an der zugeordnete Heizungs-Vorlauftemperatur eingestellt Wand hängend so installiert, dass eine Möglich keit zum werden. Diese Einstellung sollte nicht höher sein, als es Ableiten des anfallenden Kondensats und zur Führung... - Seite 8 3 Hinweise zum Betrieb ausgeschaltet, jedoch bleiben das Gerät bzw. die Anlage Angemessene Warmwasser-Temperatur betriebsbereit für die Warmwasserbereitung. Das warme Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden, wie es für den Gebrauch notwendig ist. Jede weitere Gleichmäßig heizen Erwärmung führt zu unnötigem Energieverbrauch, Warm- Häufig wird in einer Wohnung mit Zentralheizung ledig- wasser-Temperaturen von mehr als 60 °C außerdem zu lich ein einziger Raum beheizt.
-
Seite 9: Bedienung
Bedienung 4 Bedienung Digitales Informations- und Analyse-System Übersicht über die Bedienelemente bei ecoTEC plus Abb. 4.2 Display ecoTEC plus Die ecoTEC plus-Geräte sind mit einem digitalen Informa- tions- und Ana lyse-System ausgestattet. Dieses System Abb. 4.1 Bedienelemente ecoTEC plus gibt Ihnen Informationen über den Betriebs zustand Ihres Zum Öffnen der Frontklappe greifen Sie in die Griff- Geräts und hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störun- mulde und klappen Sie sie herunter. -
Seite 10: Übersicht Über Die Bedienelemente Bei Ecotec Pro
4 Bedienung Heizbetrieb aktiv 4 Einbauregler (Zubehör) permanent an: Betriebsart Heizbetrieb 5 Manometer zur Anzeige des Füll- bzw. Betriebsdrucks blinkt: Brennersperrzeit aktiv in der Heizungsanlage 6 Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes Warmwasserbereitung aktiv 7 Taste „+“ zum Weiterblättern der Displayanzeige (für (nur bei VCW) den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehler- permanent an:... -
Seite 11: Maßnahmen Vor Inbetriebnahme
Bedienung 4 4 Rote Anzeigeleuchte plus permanent an: Gerät ist gestört, ein Fehlercode wird angezeigt Nur in Verbindung mit vrnetDIALOG: Solange das Symbol im Display erscheint, wird über das Zubehör vrnetDIALOG eine Heizungs- Vorlauf- und Warmwasser-Auslauf-Temperatur vorgegeben, d. h. das Gerät arbeitet mit anderen als den an den Drehknöpfen (10) und (11) einge- stellten Temperaturen. -
Seite 12: Inbetriebnahme
4 Bedienung Inbetriebnahme Warmwasserbereitung mit VCW-Geräten 4.5.1 Einstellung der Warmwassertemperatur plus Abb. 4.6 Gerät einschalten (Beispiel: ecoTEC plus) • Mit dem Hauptschalter (1) schalten Sie das Gerät ein Abb. 4.7 Einstellung der Warmwassertemperatur und aus. „EIN“ • Schalten Sie das Gerät wie in Abschnitt 4.4 beschrie- „AUS“... -
Seite 13: Warmwasser Zapfen
Bedienung 4 ecoTEC plus: • Die Warmhaltefunktion wird aktiviert, indem Sie den Drehknopf (1) kurz bis zum Anschlag (Einstellung a) nach rechts drehen. Die grüne Anzeigeleuchte (2) leuchtet auf. Anschließend wählen Sie die gewünschte Warmwasser- Auslauftemperatur, z. B. Einstellung b. Das Wasser wird nun konstant auf 55 °C gehalten und steht bei Zapfung direkt zur Verfügung. -
Seite 14: Warmwasser Zapfen
4 Bedienung 4.6.2 Warmwasser zapfen plus Abb. 4.11 Einstellung der Warmwassertemperatur Abb. 4.12 Warmwasser zapfen • Schalten Sie das Gerät wie in Abschnitt 4.4 beschrie- Beim Öffnen eines Warmwasserhahns (1) an einer Zapf- ben ein. stelle (Waschbecken, Dusche, Badewanne etc.) wird •... -
Seite 15: Vorlauftemperatur Einstellen (Bei Einsatz Eines Regelgerätes)
Bedienung 4 der jeweiligen Außentemperatur ein. Dabei empfehlen 4.7.3 Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb) wir folgende Einstellungen: – Stellung links (jedoch nicht bis zum Anschlag) in der plus Übergangszeit: Außentemperatur ca. 10 bis 20 °C – Stellung Mitte bei mäßiger Kälte: Außentemperatur ca. 0 bis 10 °C –... -
Seite 16: Statusanzeigen (Für Wartungs- Und Service- Arbeiten Durch Den Fachhandwerker)
4 Bedienung Statusanzeigen (für Wartungs- und Service- Störungsbehebung arbeiten durch den Fachhandwerker) Sollten sich beim Betrieb Ihres Gas-Wandheizgeräts Probleme ergeben, können Sie die folgenden Punkte selbst überprüfen: plus Kein warmes Wasser, Heizung bleibt kalt; Gerät geht nicht in Betrieb: – Sind der gebäudeseitige Gasabsperrhahn in der Zuleitung und der Gasabsperrhahn am Gerät geöffnet (siehe Abschnitt 4.3.1)? –... -
Seite 17: Störungen Beim Zündvorgang
Bedienung 4 4.9.2 Störungen beim Zündvorgang 4.9.4 Gerät/Heizungsanlage füllen Für einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll der Fülldruck bei kalter Anlage zwischen 1,0 und 2,0 bar plus betragen (siehe Abschnitt 4.3.2). Beträgt er weniger als 0,75 bar, füllen Sie bitte Wasser nach. Erstreckt sich die Heizungsanlage über mehrere Stock- werke, so kann ein höherer Fülldruck der Anlage erfor- derlich sein. -
Seite 18: Außerbetriebnahme
4 Bedienung 4.10 Außerbetriebnahme Achtung! Frostschutz und Überwachungseinrichtungen sind nur aktiv, wenn der Hauptschalter des Geräts auf Stellung „I” steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt. 4.11.1 Frostschutzfunktion Das Gas-Wandheizgerät ist mit einer Frostschutzfunktion ausgestattet: Wenn die Heizungs-Vorlauftemperatur bei eingeschalte- tem Hauptschalter unter 5 °C absinkt, dann geht das Gerät in Betrieb und heizt den Geräte-Heizkreis auf ca. - Seite 19 Pour l‘utilisateur Notice d‘emploi ecoTEC plus, ecoTEC pro Chaudière murale gaz à condensation VCW BE 226/3-3 VCW BE 286/3-3 VCW BE 296/3-5 VCW BE 346/3-5 VC BE 256/3-3 VC BE 306/3-5 BE fr...
- Seite 20 Sécurité ......Les appareils Vaillant ecoTEC sont des chaudières gaz Remarques relatives au fonctionnement . . .
-
Seite 21: Remarques Relatives À La Documentation
- ainsi que sur les conduites d‘évacuation des produits de combustion Plaque signalétique La plaque signalétique de la chaudière Vaillant ecoTEC L‘interdiction de réaliser des modifications s‘étend aux est apposée en usine sur la face inférieure de l‘appareil. éléments de construction situés à proximité de l‘appareil dans la mesure où... -
Seite 22: Sécurité
été posé de tie constructeur dans le cadre des conditions mention- manière réglementaire. Le cas contraire (en pré- nées dans la carte de garantie Vaillant. Seul notre servi- sence de conditions d’exploitations défavora- ce après-vente est habilité à procéder à des travaux bles), vous risquez d’endommager l’appareil ou... -
Seite 23: Utilisation Conforme De L'appareil
Les chaudières gaz murales à technologie de condensa- Votre chaudière gaz murale Vaillant ecoTEC se compose, tion ecoTEC de Vaillant ont été conçues selon les techni- au même titre que son emballage de transport, principa- ques de l‘art et les règles de sécurité en vigueur. Une lement de matériaux recyclables. - Seite 24 3 Remarques relatives au fonctionnement vacances. En hiver, veillez néanmoins à garantir une pro- raient alors l‘un l‘autre et nuiraient à la qualité de régla- tection contre le gel suffisante. Chez les utilisateurs, on observe souvent le comporte- Température ambiante ment suivant : dès qu‘il fait trop chaud dans une pièce, Réglez la température de sorte qu‘elle soit suffisante à...
-
Seite 25: Utilisation
Remarques relatives au fonctionnement 3 Utilisation 4 Utilisation Aération des pièces Pendant les périodes de chauffage, n‘ouvrez les fenêtres que pour aérer et non pour réguler la température. La Vue d’ensemble des éléments de commande méthode la plus efficace et la plus économique consiste ecoTEC plus à... -
Seite 26: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande
4 Utilisation Système numérique d‘information et d‘analyse Mode chauffage activé en permanence : mode de fonctionnement chauffage clignote : temps de blocage du brûleur actif Production d‘eau chaude sanitaire activée (uniquement avec VCW) en permanence : puisage permanent d‘eau chaude activé (uniquement avec VC) en permanence : chauffage d‘un ballon d‘eau chaude activé... -
Seite 27: Mesures À Prendre Avant La Mise En Fonctionnement
: - en appuyant sur la touche (9) « Réinitialisation » Affichage multifonctions Les appareils Vaillant ecoTEC pro sont équipés d‘un affi- - en allumant ou en éteignant l‘appareil. chage multifonctions. Lorsque le commutateur principal est sur marche et que l‘appareil fonctionne normale- ment, la température actuelle de départ du chauffage... -
Seite 28: Contrôle De La Pression De L'installation
4 Utilisation 4.3.2 Contrôle de la pression de l‘installation Remarque ! L‘appareil ecoTEC est équipé d‘un manomètre et Remarque : d‘un indicateur de pression numérique. afin de s‘assurer que l‘installation ne fonctionne Même lorsque l‘appareil est éteint, le manomè- pas avec une quantité insuffisante d‘eau et tre vous indique si la pression de remplissage d‘éviter que des dommages consécutifs en se trouve dans la plage de consigne ou non. -
Seite 29: Production D'eau Chaude Sanitaire
Utilisation 4 en utilisant l‘appareil de régulation (de plus amples infor- 4.5.2 Activation/désactivation de la fonction de mations à ce sujet sont contenues dans la notice d‘em- maintien de la température ploi correspondante). La fonction de maintien de température vous fournit Pour savoir comment éteindre complètement votre immédiatement de l‘eau chaude à... -
Seite 30: Puisage D'eau Chaude Sanitaire
4 Utilisation ecoTEC pro : d‘eau chaude sanitaire lorsque la vanne de puisage d‘eau est refermée. La pompe continue à fonctionner pendant quelques instants. Production d‘eau chaude sanitaire avec appareils VC 4.6.1 Réglage de la température de l‘eau chaude Pour la production d’eau chaude sanitaire avec les appa- reils du modèle VC, un ballon d’Eau Chaude Sanitaire du type VIH doit être raccordé... -
Seite 31: Puisage D'eau Chaude Sanitaire
Utilisation 4 4.6.2 Puisage d‘eau chaude sanitaire re. Nous vous recommandons de procéder aux réglages suivants : – Vers la gauche (mais pas complètement) pendant la phase transitoire : Température extérieure env. 10 à 20 °C – Position médiane en présence de froid modéré : température extérieure env. -
Seite 32: Désactivation Du Mode Chauffage
4 Utilisation 4.7.3 Désactivation du mode chauffage (régime été) Indicateurs d’état (pour les travaux de mainte- nance et de réparation par l’installateur) plus plus Fig. 4.15 Désactivation du mode chauffage (régime été) Fig. 4.17 Indicateurs d’état En été, vous pouvez désactiver le mode chauffage sans pour autant arrêter la fonction de production d‘eau Les indicateurs d‘état vous fournissent des informations chaude sanitaire. -
Seite 33: Dépannage
Utilisation 4 Dépannage 4.9.2 Anomalies lors du processus d‘allumage En présence d‘anomalies durant le fonctionnement de votre chaudière gaz murale, vous pouvez contrôler vous- plus même les points suivants : Absence d‘eau chaude, le radiateur reste froid ; la chaudière ne démarre pas : –... -
Seite 34: Remplissage De L'appareil
4 Utilisation 4.9.4 Remplissage de l‘appareil/installation de 4.10 Mise hors fonctionnement chauffage Pour garantir le bon fonctionnement de l‘installation de chauffage, il est nécessaire que la pression d‘eau de remplissage soit comprise entre 1,0 et 2,0 bars (cf. sec- tion 4.3.2). Lorsque la pression est inférieure à 0,75 bar, rajoutez de l’eau. -
Seite 35: Fonction De Protection Contre Le Gel
Attention ! La protection contre le gel et les dispositifs de surveillance fonctionnent uniquement lorsque le commutateur principal de l’appareil est posi- tionné sur « I » et que l‘alimentation électrique n‘est pas coupée. 4.11.1 Fonction de protection contre le gel Votre chaudière gaz murale est équipée d‘une fonction anti-gel : lorsque la température de départ du chauffage passe au-... - Seite 36 Notice d‘emploi ecoTEC...
- Seite 37 Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus, ecoTEC pro compacte wandverwarmingstoestellen VCW BE 226/3-3 VCW BE 286/3-3 met hoogrendementstechniek VCW BE 296/3-5 VCW BE 346/3-5 VC BE 256/3-3 VC BE 306/3-5 BE nl...
- Seite 38 Onderhoud ....... . 5 Recycling en afvoer ......5 Vaillant biedt voor de regeling van de ecoTEC verschil- 3.5.1 Toestel .
-
Seite 39: Aanwijzingen Bij De Documentatie
Het veranderingsverbod geldt eveneens voor bouwcon- Typeplaatje structies in de omgeving van het toestel, voor zover die Het typeplaatje van de Vaillant ecoTEC is af fabriek aan een invloed op de bedrijfsveiligheid van het toestel kun- de onderkant van het toestel aangebracht. -
Seite 40: Veiligheid
Die is ook verantwoordelijk voor Aan de eigenaar van het toestel verlenen we een de deskundige installatie en inbedrijfname. fabrieksgarantie aan de op de Vaillant-garantiekaart ver- Deze technicus is eveneens voor inspectie/onderhoud en melde voorwaarden. Garantiewerkzaamheden worden reparatie van het toestel alsook voor wijzigingen van de principieel enkel door onze fabrieksservice uitgevoerd. -
Seite 41: Vereisten Aan De Plaats Van Opstelling
Er wordt voor niet Vereisten aan de plaats van opstelling meer warmte dan nodig gezorgd. Hiervoor moet aan de De Vaillant gas-wandverwarmingstoestellen ecoTEC wor- weersafhankelijke regelaar de aan de betreffende bui- den zodanig aan de muur hangend geïnstalleerd, dat er... - Seite 42 3 Aanwijzingen voor het gebruik Gelijkmatig verwarmen Gepaste warmwatertemperatuur Vaak wordt in een woning met centrale verwarming Het warme water dient slechts zover opgewarmd te wor- slechts een enkele ruimte verwarmd. Via de omsluitende den als het voor het gebruik nodig is. Elke verdere vlakken van deze ruimte, dus muren, deuren, vensters, opwarming leidt tot onnodig energieverbruik, warmwa- plafonds, vloeren worden onverwarmde naburige ruim-...
-
Seite 43: Bediening
Bediening 4 Bediening Digitaal informatie- en analysesysteem Overzicht van de bedieningselementen bij ecoTEC plus Afb. 4.2 Display ecoTEC plus De ecoTEC plus-toestellen zijn met een digitaal informa- tie- en analysesysteem uitgerust. Dit systeem geeft u Afb. 4.1 Bedieningselementen ecoTEC plus informatie over de bedrijfstoestand van uw toestel en Voor het openen van de frontklep grijpt u in de greep en helpt u bij het verhelpen van storingen. -
Seite 44: Overzicht Van De Bedieningselementen Bij
4 Bediening Verwarmen actief 4 Inbouwregelaar (toebehoren) Permanent aan: Modus verwarmen 5 Manometer voor de weergave van de vul- resp. Knippert: Branderafsluittijd actief bedrijfsdruk in de cv-installatie 6 Hoofdschakelaar voor het in- en uitschakelen van het Warmwaterbereiding actief toestel (alleen bij VCW) 7 Toets „+”... -
Seite 45: Maatregelen Voor De Inbedrijfname
Bediening 4 4 Rood indicatielampje plus Permanent aan: Toestel is gestoord, er wordt een fout- code weergegeven Alleen in combinatie met vrnetDIALOG: Zolang het symbool op het display verschijnt, wordt via het toebehoren vrnetDIALOG een ver- warmingsvoorloop- en warmwateruitlooptempe- ratuur opgegeven, d.w.z. het toestel werkt met andere dan de aan de draaiknoppen (10) en (11) ingestelde temperaturen. -
Seite 46: Inbedrijfname
4 Bediening Inbedrijfname Warmwaterbereiding met VCW-toestellen 4.5.1 Instelling van de warmwatertemperatuur plus Afb. 4.6 Toestel inschakelen (voorbeeld: ecoTEC plus) • Met de hoofdschakelaar (1) schakelt u het toestel in en Afb. 4.7 Instellen van de warmwatertemperatuur uit. „AAN” • Schakel het toestel in, zoals beschreven in paragraaf „UIT”... -
Seite 47: Warm Water Tappen
Bediening 4 ecoTEC plus: • De warmhoudfunctie wordt geactiveerd door de draai- knop (1) kort tot aan de aanslag (instelling a) naar rechts te daaien. Het groene indicatielampje (2) brandt. Daarna kiest u de gewenste warmwateruitlooptempe- ratuur, b.v. instelling b. Het water wordt nu constant op 55 °C gehouden en staat bij het tappen direct ter beschikking. -
Seite 48: Warm Water Tappen
4 Bediening 4.6.2 Warm water tappen plus Afb. 4.11 Instellen van de warmwatertemperatuur Afb. 4.12 Warm water tappen • Schakel het toestel in, zoals beschreven in paragraaf Bij het opendraaien van een warmwaterkraan (1) aan een 4.4. aftappung (wastafel, douche, bad etc.) wordt warm water •... -
Seite 49: Verwarmen Uitschakelen (Zomermodus)
Bediening 4 – Stand links (maar niet tot aan de aanslag) in de over- 4.7.3 Verwarmen uitschakelen (zomermodus) gangstijd: Buitentemperatuur ca. 10 tot 20 °C – Stand midden bij matige koude: plus Buitentemperatuur ca. 0 tot 10 °C – Stand rechts bij sterke koude: Buitentemperatuur ca. -
Seite 50: Statusindicaties (Voor Onderhouds- En Service- Werkzaamheden Door De Installateur)
4 Bediening Statusindicaties (voor onderhouds- en service- Verhelpen van storingen werkzaamheden door de installateur) Mochten er bij het gebruik van uw gas-wandverwar- mingstoestel problemen ontstaan, dan kunt u de volgen- de punten zelf controleren: plus Geen warm water, verwarming blijft koud; toestel treedt niet in werking: –... -
Seite 51: Storingen Bij Het Ontsteken
Bediening 4 4.9.2 Storingen bij het ontsteken 4.9.4 Toestel/cv-installatie vullen Voor de perfecte werking van de cv-installatie moet de vuldruk bij een koude installatie tussen 1,0 en 2,0 bar lig- plus gen (zie paragraaf 4.3.2). Bedraagt hij minder dan 0,75 bar, gelieve dan water bij te vullen. Strekt de cv-installatie zich over meerdere verdiepingen uit, dan kan een hogere vuldruk van de installatie nodig zijn. -
Seite 52: Buiten Bedrijf Stellen
4 Bediening 4.10 Buiten bedrijf stellen Attentie! Vorstbeveiligings- en bewakingsinrichtingen zijn alleen actief als de hoofdschakelaar van het toestel op „I” staat en het toestel niet van het stroomnet gescheiden is. 4.11.1 Vorstbeveiligingsfunctie Het gas-wandverwarmingstoestel is met een vorstbevei- ligingsfunctie uitgerust: Als de verwarmingsvoorlooptemperatuur bij een inge- schakelde hoofdschakelaar onder 5 °C daalt, dan treedt het toestel in werking en warmt het toestelverwarmings-...