Inhaltszusammenfassung für Vaillant allSTOR plus VPS 800/4-5
Seite 1
allSTOR plus VPS 800/4-5 VPS 1000/4-5 VPS 1500/4-5 VPS 2000/4-5 de Betriebsanleitung en Operating instructions es Instrucciones de funcionamiento fr Notice d’emploi it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Betriebsanleitung ....... 3 Operating instructions ....9 Instrucciones de funcionamiento ......15 Notice d’emploi ......22 Istruzioni per l'uso ....29 Gebruiksaanwijzing ....36...
brauchs des Produktes unter- 1 Sicherheit wiesen wurden und die daraus 1.1 Bestimmungsgemäße resultierenden Gefahren ver- Verwendung stehen. Kinder dürfen nicht mit Bei unsachgemäßer oder nicht dem Produkt spielen. Reinigung bestimmungsgemäßer Verwen- und Benutzer-Wartung dürfen dung können Gefahren für Leib nicht von Kindern ohne Beauf- und Leben des Benutzers oder sichtigung durchgeführt werden.
vorliegende Betriebsanleitung einen Fachhandwerker be- anleitet. heben. ▶ Halten Sie die vorgegebenen 1.2.2 Lebensgefahr durch Wartungsintervalle ein. Veränderungen am Produkt oder im 1.2.4 Risiko eines Produktumfeld Sachschadens durch Frost ▶ Entfernen, überbrücken oder ▶ Stellen Sie sicher, dass die blockieren Sie keinesfalls die Sicherheitseinrichtungen.
2 Hinweise zur 3.2 Produktbeschreibung Dokumentation Das Produkt speichert in einem Heizungs- system das Heizwasser eines oder meh- 2.1 Mitgeltende Unterlagen rerer Wärmeerzeuger zwischen. Zusätz- beachten lich kann eine Trinkwasserstation zur Er- ▶ zeugung von Warmwasser angeschlossen Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- werden.
4 Betrieb 7 Außerbetriebnahme ▶ Das Produkt ist Bestandteil eines Hei- Lassen Sie das Produkt von einem zungssystems und muss nicht bedient Fachhandwerker außer Betrieb neh- werden. men. 5 Pflege und Wartung 8 Recycling und Entsorgung ▶ 5.1 Produkt pflegen Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker, der Reinigen Sie die Verkleidung mit...
Anhang A Störungsbehebung Störung mögliche Ursache Maßnahme ▶ Heizwasser tropft aus Anschlüsse undicht Lassen Sie die Ursache von einem Fach- dem Produkt. handwerker beheben. ▶ Plätschergeräusche Luft im Produkt Lassen Sie die Ursache von einem Fach- sind aus dem Produkt handwerker beheben.
Seite 44
Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...