3M Littmann 3100 Bedienungsanleitung Seite 210

® Position Headset
@
®
Position de la lyre
® Ohrbilgel Positionieren
<ID
Posizionamento della Testina
®
Colocar los Tubas ~ - - -~ -~ ( .
® Oorbeugel Plaatsen •
®
Positionera Hiirlurarna
@
Placer Bojlesrettet
®> Plasser hodesett
® Kuuntelukaarien asettaminen
® Posicionar a Lira
@)
0tcm TO OKOUOTIKO 01n Stan roui;
® Turn On/Off
®
Allumer/Eteindre
® Ein-/Ausschalten
<ID Accensione e Spegnimento
® Encender/Apagar
® Aan/Uitzetten
® Sia pa/Stang av
® Trend/Sluk
®> Sia pa/av
®
Kytke/sammuta virta
® Ligar/Desligar
@)
EvEpyonoinan/ATTEVEpyonoinan
@)
Adjust Sound
® Reglez le son
® Klang Anpassen
®
Regolazione del Suono
® Ajustar Sonido
@
Geluid Alstellen
® Ljustera Ljudet
® Juster Lyden
@)
Juster lyden
® saada aanta
® Regular o Som
@)
PuSµiOTE TOV ~XO
@)
Monitor Battery Lile
® Controtez la duree de vie de la pile
® Lebensdauer der Batterie ilberwachen
<ID Controlto della Durata delta Batteria
@
Vigilar nivel de la Pila
®
Levensduur Batterij Controleren
® iivervaka Batteriets Livslangd
®
Overvag Batteriets Levetid
@)
Kontrolter batteriets levetid
® Tarkkaile pariston kayttoaikaa
® Monitorizar a Vida litil da Pilha
@)
napaKoAouB~OTE 1n 616pKE10 1ni; µnmapiai;
@)
Adjust Headset
®
Reglez la lyre
® Ohrbfigel Anpassen
<ID
Regolazione delt'archetto
® Ajustar los Auriculares
®
Oorbeugel Bijstelten
® Justera Hiirlurarna
@
Juster Headsettet
@)
Juster hodesettet
® Saada kuulokkeita
® Regular a Lira
@)
Pu8µiOTE TO OKO UOTIK O
@)
Select Filter
® Choisissez Filtre
® Filter Wahlen
<ID
Selezione del Filtro
@
Seleccionar Filtro
® Filter Selecteren
® Valj Filter
@
Vrelg Filter
®> Velg filter
® Valitse suodatin
® Seleccionar o Filtro
@)
EmAE~TE TO <j,iATpo
@)
Monitor Heart Rate
ReduceTension
ncreaser~
DIITllf\UeZ
ta tension AuQmentez la
tension
Spannungvemngem ~erN>l'len
RidllllOOedellatensione Al.menlOOelatensione
ReclUCll'tensi6n ALmentartensi6n
Spann,ng
verm1ndefen
Spanl\lng vermeefderen
MmskaspatW!lngen Okaspanrungen
Neds.et qederspzndingen 0g ftedersp.end1ngen
Aeduserstrammingen 0kstramnunoen
Vahennaloreytta I..Jsaalore:ytta
Recluzir a tensao Aumentar a temao
Mtic.i.mCTTJVTOOll ~TTJYTOOfl
®
Controlez la lrequence cardiaque
® Herzlrequenz fiberwachen
<ID
Contralto delta Frequenza Cardiaca
@
Monitorizar la Frecuencia Cardiaca
@
Hartlrequentiemonitor
®
iivervaka Ljudhastigheten
@
Overvag Hjertelrekvensen
@)
Kontrolter lyttehastigheten
® Tarkkaile aanitasoa
® Monitorizar a Frequencia Cardiaca
@)
napaKoAouS~OTE TOV KOp6IOKO pu8µ6
@)
Custom Configuration
See""'
manual
ro,
oetaoJs
® Configuration personnalisee Reterez
wus
au maroe1,
""'"'ban
pc)IK
oe
ptus amples ll'lformaoons
® Benutzerdelinierte Konliguration """"''""
soelle
aenuttemarodbt.dl
<ID Conligurazione Personalizzata
Per
1ntorm"""'
oe11a
9 11a1,.
consuttare
ilmanuale
@
Conliguraci6n Personalizada v;ase
,,~lies en e<
manual oe usuano
® Aangepaste Conliguratie
Raadpleeg
oe getwu•kershandleod,ng ""''"""
®
Anpassad Konliguration Se anvandarmaooa""
for
yner1,ga,e .iormaoon
@
Brugertilpasset Konliguration Se
l>'ugefveilednong for
oem1ier
® Egendelinert konligurasjon Sebrukermanua .. 1o,oem1 1 er
® Mukauta konligurointi Katsolill1<emmatlledolkayttoohfeesm
® Conligura~iio Personalizada veroormenores"' Manual
do Ubloador
@)
ti1aµ6p<t>wan KOTO napayyEAia "'"'
lO tYl((lplOO
XPfl0"1 v,a !tm<>l"pt<I