Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer
beigelegt sein.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included
Seite 1
ERB 21880 NXA++ KOMBINOVANÁ CHLADNIČK A KÜHL- GEFRIERKOMBINATION NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG KOMBINOVANÁ CHLADNIČK A COMBINATION REFRIGERATOR NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. ...
KÜHL-GEFRIERKOMBINATION SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren! Warnung: dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen.
Seite 32
5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Verkürzen Sie nicht das Kabel und benutzen keine Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen. 6. Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen des Steckers ein- oder ausschalten.
Seite 33
14. Sie sollten im Gefrierteil keine Verpackungen (Glasfl aschen oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte zerspringen. 15. Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen gut verschlossen und vertikal gelagert werden. 16. Setzen Sie das Gerät weder Sonnenlicht noch Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Beim Transport und der Installation muss beachtet werden, damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Wurde der Kühlkreislauf beschädigt, beugen Sie einem Brand vor und sorgen dafür, dass die Räume, in denen sich das Gerät befi ndet, minutenlang belüftet werden. Kühlschrank vor dem Auswechseln der Innenbeleuchtung vom Strom trennen.
Seite 35
Änderung der Öff nungsrichtung der Tür 1) Entfernen Sie die Abdeckung des Türbands. 2) Schrauben Sie das obere Türband ab. 5) Nehmen Sie die untere Kühlschranktür ab. 3) Nehmen Sie die obere Kühlschranktür ab. 6) Benutzen einen Schraubenzieher schrauben das untere Türband-Set zusammen und befestigen es auf der linken Seite des Kühlschranks.
Seite 36
9) Setzen Sie die obere Kühlschranktür auf und montieren das obere Türband auf die linke Seite des Kühlschranks. 8) Benutzen einen Schraubenzieher schrauben das mittlere Türband an. 10) Setzen Sie die Abdeckung des Türbands auf. Vor der Verwendung des Kühlschranks •...
Augenblick durch die Öff nungen am Luftloch freigegeben. Die Öff nungen am Luftloch gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung. Da durch den Kühl- und Gefrierteil keine Luft strömt, werden auch keine Gerüche vermischt. Der Kühlschrank mit der neuen Kühltechnologie bietet somit eine einfache Bedienung, ein großes Nettovolumen und ein schönes Design an.
BEDIENUNG DES KÜHLSCHRANKS Einstellung der Temperatur im Bereich zur Lagerung von frischen Lebensmitteln Nach dem ersten Einschalten leuchten 3 Sekunden lang alle Displayanzeigen, danach bleibt nur die Anzeige mit dem jeweiligen Kühlleistungsniveau leuchten. Displayanzeige Störungen werden auf dem Display mehrmals mit Fehlercodes via entsprechende LED-Diode angezeigt. Unter normalen Betriebsbedingungen zeigt die leuchtende LED-Diode die eingestellte Kühltemperatur an.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG • Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Kühlschranks, dass dieser vom Strom getrennt wurde. • Kühlschrank niemals mit fl ießendem Wasser reinigen. • Sie können den inneren Teil mit einem weichen Tuch, einem Schwamm, etwas warmem Wasser und Reinigungsmittel reinigen.
Seite 40
• Geben Sie niemals warme Lebensmitteln in den Kühlschrank. Warme Speisen müssen zunächst auf Zimmertemperatur abkühlen und im Gefrierteil muss eine entsprechende Luftzirkulation gewährleistet werden. • Die Rückwand sollte nichts berühren. Anderenfalls könnte sich an dieser Stelle Raueis ansammeln und die Päckchen könnten an der Rückwand haften bleiben.
Kauf des Nahrungsmittels und dem Hineinlegen in den Gefrierschrank vergangen ist. Beachten Sie stets die auf der Verpackung angeführten Hinweise. Überschreiten Sie niemals die angeführte Lagerungszeit. • Die Gefrierschranktür kann unmittelbar nach dem Schließen nur mühsam geöff net werden. Das ist durchaus normal.
Seite 42
• Wurde der Gefrierschrank überfüllt? Falls ja, könnten die Lebensmittel überkühlt sein. Der Kühlschrank wird längere Zeit benötigen, um die Lebensmittel abzukühlen. Der Kühlschrank ist zu laut: Der Kompressor aktiviert sich von Zeit zu Zeit, damit das eingestellte Kühlleistungsniveau aufrechterhalten werden kann.
Wird die Tür nicht richtig geöff net und geschlossen: • Verhindern einige Lebensmittelverpackungen das Schließen der Tür? • Wurden Regale, Fächer und Zubehör gut angeordnet? • Ist die Türdichtung abgenutzt oder beschädigt? • Steht der Kühlschrank auf einer geraden Fläche? Falls die Kühlschrankkanten, die in Kontakt mit der Tür gelangen, heiß...
Seite 44
Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen.
Seite 60
K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizacná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG...