Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ERM 10510 B
MINIBAR
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
MINIBAR
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MINIBAR
GB
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.
Werbung
Verwandte Anleitungen für ECG ERM 10510 B
Inhaltszusammenfassung für ECG ERM 10510 B
- Seite 1 ERM 10510 B MINIBAR NÁVOD K OBSLUZE MINIBAR BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBAR INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
- Seite 2 POPIS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION 1. Pant 1. Türscharnier 1. Hinge 2. Dvířka s tvrzeného skla 2. Tür aus gehärtetem Glas 2. Door made of tempered 3. Police 3. Regal glass 4. Výškově nastavitelné 4. Verstellbare Füße 3. Shelves nožičky 5. Kondensatbehälter 4.
- Seite 3 CHLADNIČKA – MINIBAR BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý...
- Seite 4 9. Pokud má tento spotřebič nahradit vysloužilé zařízení se zámkem, vyřaďte z provozu zámek vysloužilého spotřebiče, aby se děti nemohly uzavřít uvnitř (např. při hře). 10. Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné nepřirozené prostředky na urychlení odmražení. Nepoužívejte elektrické spotřebiče v prostoru na uskladnění...
- Seite 5 Tento spotřebič obsahuje R600a (chladicí médium izobutan), přírodní (zemní) plyn, který je velice šetrný k životnímu prostředí, avšak hořlavý. Při přepravě a instalaci zařízení je nutné zajistit, aby žádná z částí chladicího obvodu nebyla poškozena. V případě RIZIKO POŽÁRU! poškození zamezte hoření a prostory, ve kterých je zařízení...
- Seite 6 Zkontrolujte, zda je dvířka možné bez problémů otevřít a zavřít. Nyní nechte minibar alespoň 3 hodiny stát v klidu. Poté je možné jej zapnout. POUŽITÍ Ovládání teploty se nachází na zadní straně minibaru vedle kompresoru. Před prvním použitím zapněte chladničku bez vložených nápojů a nechte ji ustálit. Vyčistěte vnitřek spotřebiče.
- Seite 7 Nebudete-li minibar delší dobu používat Pokud spotřebič plánujete delší dobu nepoužívat, proveďte následující kroky: • Vypojte minibar z elektrické zásuvky. • Vyčistěte vnitřek spotřebiče a otřete jej do sucha. Nechte dvířka lehce pootevřená, aby uvnitř spotřebiče nedocházelo k vytváření vlhkosti. • Pokud minibar nebudete delší dobu používat a nebudete jej pravidelně čistit, může dojít k vytvoření nepříjemného zápachu a plísně.
- Seite 8 INFORMAČNÍ LIST DLE SMĚRNICE KOMISE EU 1060/2010 Obchodní značka Model ERM 10510 B Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti Spotřeba energie za 365 dní (kWh) Hvězdičkové označení mrazícího prostoru Užitný objem celkem (l) z toho objem chladicí části (l) z toho objem mrazicí části (l) z toho „beznámrazová“...
- Seite 9 08/05 Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační plyny a mrazicí médium, které je nutné zlikvidovat. Likvidaci odpadu svěřte kompetentní místní službě pro likvidaci odpadů. V případě nejasností kontaktujte místní úřad nebo prodejce.
- Seite 10 KÜHLSCHRANK – MINIBAR SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen.
- Seite 11 7. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen und stellen auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen). Belüftungsöffnungen niemals verdecken! 8. Benutzen Sie innerhalb des Verbrauchsgerätes keine anderen Elektrogeräte oder Gefrieranlagen. 9. Falls dieses Verbrauchsgerät ein ausgedientes Gerät mit Schloss ersetzen soll, entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät.
- Seite 12 sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen auch Kinder vornehmen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
- Seite 13 Entfernen Sie die Kunststoffeinlage auf der gegenüberliegenden Seite. Befestigen Sie auf diese Seite das obere Türscharnier und befestigen dieses mit Hilfe von Schrauben, die Sie zuvor entfernt haben. Setzen Sie den Kunststoffdeckel auf. Entfernen Sie den verstellbaren Fuß auf der Unterseite der Minibar und legen beiseite. Schrauben Sie zwei Schrauben ab, welche das untere Türscharnier halten und platzieren vorsichtig auf die gegenüberliegende Seite der Tür.
- Seite 14 • 4-5 Stufen im Sommer (die Außentemperatur beträgt etwa 15-25°C) • Das Hineinlegen von mehreren Getränken auf einmal sowie ein häufiges oder langes Öffnen der Tür verbrauchen mehr elektrische Energie. • Geben Sie in die Minibar keine zu schweren oder scharfen Gegenstände. Auch sollten Sie in der Minibar keine aggressiven Stoffe aufbewahren.
- Seite 15 Bemerkung: Verbraucher niemals an der Tür greifen. PROBLEMBEHEBUNG Ehe Sie eine Reklamation erheben, lesen Sie die nachstehend angeführten Weisungen. Womöglich können Sie das Problem alleine lösen. Problem Lösung Kühlung funktioniert nicht oder • Überprüfen Sie Stromkabel sowie Sicherungen. ist wenig effektiv. •...
- Seite 16 DATENBLATT GEMÄSS RICHTLINIE DER EU-KOMMISSION 1060/2010 Handelsmarke Modell ERM 10510 B Verbrauchertyp Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in 365 Tagen (kWh) Sternekennzeichnung des Gefrierteils Nutzvolumen insgesamt (l) davon Kühlteil (l) davon Gefrierteil (l) davon No-Frost Kühl-/Gefrierteil Laufzeit nach dem Ausschalten (Std.) Gefrierleistung (kg/24 Std.) Klimaklasse Geräuschpegel...
- Seite 17 Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen.
- Seite 18 REFRIGERATOR – MINIBAR SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use! Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are a factor that cannot be built into any products.
- Seite 19 10. Do not use mechanical devices or other artificial means to speed up defrosting. Do not use electrical appliances in the space designed to store foods. Protect the cooling circuit of the appliance against damage. 11. Do not allow children to play with the appliance. Also, they may not sit on the shelves and hang on the door of the appliance.
- Seite 20 This appliance contains R600a (the coolant isobutane), natural gas which is very environmentally friendly but flammable. When transporting and installing the equipment it is necessary to make sure that no part of the cooling circuit is damaged. In the case of damage, RISK OF FIRE! reduce the flame and ventilate the premises where the appliance is located for a few minutes.
- Seite 21 Make sure that you can open and close the door without any problems. Now let the minibar stand still for at least 3 hours. Then you can turn it on. The temperature control is located at the rear side of the minibar beside the compressor. Before using for the first time, turn on the refrigerator without any beverages and allow it to stabilize.
- Seite 22 If you will not use the minibar for longer period of time If you do not intend to use the appliance for a long time, do the following: • Unplug the minibar from the electrical socket. • Clean the interior of the appliance and wipe it dry. Leave the door slightly ajar to avoid moisture build-up inside the appliance.
- Seite 23 INFORMATION SHEET ACCORDING TO EU DIRECTIVE 1060/2010 Trademark Model ERM 10510 B Appliance type Energy efficiency class Energy consumption in 365 days (kWh) Star designation of the freezer space Total usable volume (l) of which the cooling part volume (l) of which the freezing part volume (l) of which a "frost-free"...
- Seite 24 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved. Old refrigerators and freezers contain insulation gases and freezing media, which must be disposed off. Entrust the disposal to a competent local waste disposal service.
- Seite 28 K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an.