Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JUMO dTRANS T04 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUMO Anleitungen
  4. Transmitter
  5. dTRANS T04
  6. Betriebsanleitung
JUMO dTRANS T04 Betriebsanleitung

JUMO dTRANS T04 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für dTRANS T04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUMO dTRANS T04
Vierdraht-Messumformer
Four-wire Transmitter
Betriebsanleitung
Operating Instructions
70704000T90Z000K000
V1.01/DE-EN/00443954

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUMO dTRANS T04

Inhaltszusammenfassung für JUMO dTRANS T04

  • Seite 1 JUMO dTRANS T04 Vierdraht-Messumformer Four-wire Transmitter Betriebsanleitung Operating Instructions 70704000T90Z000K000 V1.01/DE-EN/00443954...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise An den Messumformer darf nur der Sensortyp angeschlossen werden, für den er herstellungs- bedingt konfiguriert wurde. 707040/1... für Widerstandsthermometer Pt100 707040/2... für Widerstandsthermometer Pt1000 707040/3... für Potenziometer Vergleichen Sie die Angaben mit dem Typenschild auf dem Messumformer! Es stehen mehrere feste Messbereiche und Ausgangs- verhalten über DIP-Schalter zur Verfügung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Geräteausführung identifizieren ......5 1.1 Bestellangaben ..............5 1.2 Serienmäßiges Zubehör............5 1.3 Zubehör................5 Installation ..............6 2.1 Anschlussplan..............6 2.2 Installationshinweise ............7 2.3 Abmessungen ..............9 2.4 DIP-Schalter-Konfiguration..........10 PC-Setup-Programm ..........11 3.1 Hardware- und Software-Voraussetzungen .....12 3.2 konfigurierbare Parameter ..........12 3.3 Programmstart ..............13 3.3.1 Online-Betrieb ............15 3.3.2 Offline-Betrieb ............15 3.4 Programmoberfläche ............16...
  • Seite 4 Inhalt...

  • Seite 5: Geräteausführung Identifizieren

    1 Geräteausführung identifizieren 1.1 Bestellangaben (1) Grundausführung 707040/1 dTRANS T04 für Widerstandsthermometer Pt100 707040/2 dTRANS T04 für Widerstandsthermometer Pt1000 707040/3 dTRANS T04 für Potenziometer (2) Eingang werkseitig eingestellt (Dreileiterschaltung, 0 bis 100 °C) werkseitig eingestellt (Dreileiterschaltung, 0 bis 1 k)

  • Seite 6: Installation

    2 Installation 2.1 Anschlussplan L1 (L+) N (L-) Setup-Schnittstelle Widerstandsthermometer Potenziometer Dreileiter- Zweileiter- Dreileiter- Zweileiter- schaltung schaltung schaltung schaltung 7 (-) Stromausgang 0(4) bis 20 mA 6 (+) 5 (-) Spannungsausgang 0 bis 10 V 4 (+) Die Setup-Schnittstelle, der analoge Eingang und der analoge Ausgang sind nicht galvanisch getrennt (v Seite 8).

  • Seite 7: Installationshinweise

    2 Installation 2.2 Installationshinweise • Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials bei der Installation als auch beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschrif- ten der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Stark- stromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“ bzw. die jewei- ligen Landesvorschriften zu beachten.
  • Seite 8 2 Installation • An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher an- schließen. • Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. • Bei störungsbelasteten Netzen (z. B. Thyristorsteuerungen) sollte das Gerät über einen Trenntransformator gespeist werden. •...

  • Seite 9: Abmessungen

    2 Installation 2.3 Abmessungen 34,5 51,5 61,6...

  • Seite 10: Dip-Schalter-Konfiguration

    2 Installation 2.4 DIP-Schalter-Konfiguration Funktion bzw. Funktion bzw. DIP-Schalter Messbereich bei Messbereich 1 2 3 4 5 6 Pt100 und Pt1000 bei Potenziometer PC-Setup PC-Setup Ausgang 0 bis 10 V Ausgang 0 bis 10 V • Ausgang 0 bis 20 mA Ausgang 0 bis 20mA •...

  • Seite 11: Pc-Setup-Programm

    3 PC-Setup-Programm Das PC-Setup-Programm dient zum Konfigurieren und zur Durch- führung eines Feinabgleiches (z. B. bei Sensordrift) des Messumfor- mers mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das PC-Inter- face mit USB/TTL-Umsetzer und Adapter und der Setup-Schnitt- stelle des Messumformers. Zum Konfigurieren muss der Messum- former an die Spannungsversorgung angeschlossen sein.

  • Seite 12: Hardware- Und Software-Voraussetzungen

    3 PC-Setup-Programm 3.1 Hardware- und Software-Voraussetzungen Für den Betrieb und die Installation des PC-Setup-Programms müssen folgende Hardware- und Software-Voraussetzungen erfüllt sein: • IBM-PC oder kompatibler PC mit Pentium Prozessor oder höher • 512 MB Hauptspeicher • 500 MB freier Festplattenspeicher •...

  • Seite 13: Programmstart

    3 PC-Setup-Programm 3.3 Programmstart Nach dem Start des PC-Setup-Programms erscheint zunächst die Programmoberfläche. Menüleiste Symbolleiste Arbeitsbereich Wählen Sie die gewünschte Funktion über die Menü- oder Symbol- leiste (Mausklick mit der linken Maustaste). Eine Konfiguration kann im Online- oder im Offline-Betrieb erfolgen. ...
  • Seite 14 3 PC-Setup-Programm Als Nächstes folgt der Geräte-Assistent. Durch ihn wird entschie- den, ob der Online- oder der Offline-Betrieb verwendet wird. Online-Betrieb Nur Eingangsart prüfen ( ) oder auch die Einstellung aus dem Gerät übertragen ( ). Wählen Sie Online- oder Offline-Betrieb aus.

  • Seite 15: Online-Betrieb

    3 PC-Setup-Programm 3.3.1 Online-Betrieb Im Online-Betrieb wird nach einem angeschlossenen Messumfor- mer gesucht. Nach erfolgreicher Suche wird die gefundene Ein- gangsart angezeigt und ggf. die aktuelle Konfiguration ausgelesen Der Online-Betrieb ist immer die bessere Lösung, d.h. dem Offline- Betrieb vorzuziehen. Fehleinstellungen können hiermit vermieden werden.

  • Seite 16: Programmoberfläche

    3 PC-Setup-Programm 3.4 Programmoberfläche Menüleiste Symbolleiste Arbeitsbereich Menüleiste Mit Hilfe der Menüleiste werden die einzelnen Funktionen des PC- Setup-Programms gestartet. Symbolleiste Die Symbolleiste enthält ausgewählte Funktionen. Sie können durch Betätigen der linken Maustaste gestartet werden. Bleiben Sie mit dem Mauszeiger über einem der Symbole stehen, dann erhalten Sie...
  • Seite 17 3 PC-Setup-Programm nach kurzer Zeit den Titel der Funktion angezeigt. Arbeitsbereich Hier erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Einstellungen einer Konfigurationsdatei. Mit einem Doppelklick (linke Maustaste) auf einen Eintrag im Ar- beitsbereich starten Sie die entsprechende Funktion - analog zum Funktionsaufruf über die Menüleiste.
  • Seite 18 3 PC-Setup-Programm Die Funktion Editieren  Analogeingang wird gestartet.

  • Seite 19: Funktionsübersicht

    3 PC-Setup-Programm 3.5 Funktionsübersicht Über das Menü Editieren (oder den Arbeitsbereich) stehen die Funktionen • Hardware ( • Analogeingang ( • Analogausgang ( • TAG-Nummer ( • Setupdaten-Info ( ) und • Konfigurationsdaten zur Verfügung. Über das Menü Datentransfer (oder die Symbolleiste) stehen die Funktionen •...

  • Seite 20: Hardware

    3 PC-Setup-Programm 3.5.1 Hardware Mit der Funktion Editieren  Hardware (oder Icon in der Symbol- leiste) wird der Geräte-Assistent gestartet (siehe Seite 14). 3.5.2 Analogeingang siehe Seite 26 und Seite 28 Mit der Funktion Editieren  Analogeingang werden die Eingangs- parameter eingestellt.
  • Seite 21 3 PC-Setup-Programm Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang Im folgenden Bild wird eine fehlerhafte Eingabe gezeigt: Fehlermeldung Mit Hilfe der Schaltfläche Messbereichs-Diagramm anzeigen wer- den Ihnen alle möglichen Messbereichsanfangswerte in Abhängig- keit der Messbereichsspanne angezeigt. vKapitel 3.6 „Messbereichsspanne (Pt100 und Pt1000)“ Betätigen Sie die Schaltfläche Messbereichs-Diagramm anzeigen.
  • Seite 22 3 PC-Setup-Programm Positionieren Sie den Mauszeiger in der Kopfzeile des Fenster und ziehen Sie bei gedrückter linker Maustaste das Fenster zur Seite. Sie sehen nun beide Fenster („Analogeingang“ und „Messbe- reichsorganisation“). Wechseln Sie ins Fenster „Analogeingang“. Verändern Sie den Messbereichsanfang oder das Messbereichs- ende.

  • Seite 23: Analogausgang

    3 PC-Setup-Programm 3.5.3 Analogausgang Mit der Funktion Editieren  Analogausgang wird die Art des Ana- logausganges (Umschaltung zwischen Strom- und Spannungsaus- gang) und das Verhalten bei Fühlerbruch konfiguriert. 3.5.4 TAG-Nummer editieren Mit Editieren  TAG-Nummer (max. 14 Zeichen) können Sie eine Kennzeichnung (Bezeichnung der Messstelle) im Messumformer abspeichern.

  • Seite 24: Setupdaten-Info

    3 PC-Setup-Programm 3.5.5 Setupdaten-Info Die Funktion Editieren  Setupdaten-Info besteht aus den beiden Teilen Datei-Info-Kopf und Datei-Info-Text und dient zur Beschrei- bung der Setup-Datei auf der PC-Seite. Die Informationen werden nicht im Messumformer gespeichert. 3.5.6 Konfigurationsdaten Die Funktion Editieren  Konfigurationsdaten steht nur zur Verfü- gung, wenn Daten aus einem angeschlossenen Messumformer ausgelesen wurden.

  • Seite 25: Feinabgleich

    3 PC-Setup-Programm 3.5.10 Feinabgleich Unter Extras  Feinabgleich (oder Icon in der Symbolleiste) ist eine Korrektur des Ausgangssignals eines abgeglichenen Mess- umformers zu verstehen. Das Signal kann im Bereich von ±0,2 mA bei Stromausgang und ±0,1 V bei Spannungsausgang korrigiert werden.

  • Seite 26: Messbereichsspanne (Pt100 Und Pt1000)

    3 PC-Setup-Programm 3.6 Messbereichsspanne (Pt100 und Pt1000) Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang...
  • Seite 27 3 PC-Setup-Programm Beispiel einer Berechnung: Messbereichsanfang = -50 °C, Messbereichsende = 275 °C Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang Messbereichsspanne = 275 °C - (-50 °C) Messbereichsspanne = 325 K Der Messbereichsanfang ist so zu wählen, dass er innerhalb der grauen Fläche liegt.

  • Seite 28: Messbereichsspanne (Potenziometer)

    3 PC-Setup-Programm 3.7 Messbereichsspanne (Potenziometer) Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang...
  • Seite 29 3 PC-Setup-Programm Beispiel einer Berechnung: Messbereichsanfang = 100 , Messbereichsende = 3100  Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang Messbereichsspanne = 3100  - 100  Messbereichsspanne = 3000  Der Messbereichsanfang ist so zu wählen, dass er innerhalb der grauen Fläche liegt.

  • Seite 30: Technische Daten

    4 Technische Daten...
  • Seite 31 4 Technische Daten...
  • Seite 32 4 Technische Daten...
  • Seite 33 4 Technische Daten...
  • Seite 34 4 Technische Daten...
  • Seite 37 JUMO dTRANS T04 Four-wire Transmitter Operating Manual 70704000T90Z000K000 EN/00443954...
  • Seite 38 Important notes Only attach the transmitter to the type of sensor for which it was configured during manufacture. 707040/1... for Pt100 resistance thermometer 707040/2... for Pt1000 resistance thermometer 707040/3... for potentiometer Please check the details against those on the nameplate of the transmitter! Several fixed ranges and output actions are available via DIP switches.
  • Seite 39 Contents Identifying the device version ........5 1.1 Order details ...............5 1.2 Standard accessory ............5 1.3 Accessories.................5 Installation ..............6 2.1 Connection diagram ............6 2.2 Installation notes..............7 2.3 Dimensions .................9 2.4 DIP switch configuration...........10 PC setup program ........... 11 3.1 Hardware and software requirements ......12 3.2 Configurable parameters ..........12 3.3 Program start ..............13 3.3.1 On-line mode .............15...
  • Seite 40 Contents...

  • Seite 41: Identifying The Device Version

    1 Identifying the device version 1.1 Order details (1) Basic version 707040/1 dTRANS T04 for Pt100 resistance thermometer 707040/2 dTRANS T04 for Pt1000 resistance thermometer 707040/3 dTRANS T04 for potentiometer (2) Input Factory-set (three-wire circuit, 0 to 100 °C) Factory-set (three-wire circuit, 0 to 1 k)

  • Seite 42: Installation

    2 Installation 2.1 Connection diagram L1 (L+) N (L-) Setup interface Resistance thermometer Potentiometer 3-wire 2-wire 3-wire 2-wire circuit circuit circuit circuit 7 (-) Current output 0(4) to 20 mA 6 (+) 5 (-) Voltage output 0 to 10 V 4 (+) The setup interface, analog input and analog output are not electrically isolated...

  • Seite 43: Installation Notes

    2 Installation 2.2 Installation notes • The choice of cable, the installation and the electrical connection must conform to the requirements of VDE 0100 “Regulations on the Installation of Power Circuits with Nominal Voltages below 1000 V” or the appropriate local regulations. •...
  • Seite 44 2 Installation • With supply networks that are subject to interference (e.g. thyristor control units), the transmitter should be fed from an isolating transformer. • Supply fluctuations are only permissible within the specified tolerances • The setup interface, the analog input and analog output are not electrically isolated.

  • Seite 45: Dimensions

    2 Installation 2.3 Dimensions...

  • Seite 46: Dip Switch Configuration

    2 Installation 2.4 DIP switch configuration Function or Function or DIP switch measuring range for measuring range 1 2 3 4 5 6 Pt100 and Pt1000 for potentiometer PC setup PC setup Output 0 to 10 V Output 0 to 10 V •...

  • Seite 47: Pc Setup Program

    3 PC setup program The PC setup program is used for configuration and fine adjustment of the transmitter from a PC (e.g. when the sensor drifts). Connection is through the PC interface with USB/TTL converter and adapter and the setup interface of the transmitter. In order to configure the transmitter, it has to be connected to the supply voltage.

  • Seite 48: Hardware And Software Requirements

    3 PC setup program 3.1 Hardware and software requirements The following hardware and software requirements must be met for installing and operating the PC setup program: • IBM-PC or compatible PC with Pentium processor or higher • 512 MB main memory •...

  • Seite 49: Program Start

    3 PC setup program 3.3 Program start After starting up the PC setup program, the user interface appears. Menu bar Toolbar Working area Select the function you require via the menu bar or toolbar (left mouse click). You can configure in on-line or off-line mode. ...
  • Seite 50 3 PC setup program Next, you will see the Device Assistant. Here you can choose between on-line or off-line mode. On-line mode Check input type only( ) or transfer the setting from the device ( ). Choose on-line or off-line mode.

  • Seite 51: On-Line Mode

    3 PC setup program 3.3.1 On-line mode In on-line mode, a search is made for a connected transmitter. When the search has been successful, the input type and, if required, the current configuration are read out ( The on-line mode is always the better choice, i.e. preferable to working off-line.

  • Seite 52: User Interface

    3 PC setup program 3.4 User interface Menu bar Toolbar Working area Menu bar Using the menu bar, the individual functions of the PC setup program can be started. Toolbar The toolbar contains selected functions. They can be started from the left mouse button.
  • Seite 53 3 PC setup program icons, you will see the function title after a short while. Working area Here you are provided with an overview of the current settings of a configuration file. By double-clicking (left mouse button) on an entry in the working area you can initiate the corresponding function - just like calling up the function via the menu bar.
  • Seite 54 3 PC setup program The function Edit  Analog input is started.

  • Seite 55: Functional Summary

    3 PC setup program 3.5 Functional summary The following functions are available through the Edit menu (or the working area): • Hardware ( • Analog input ( • Analog output ( • TAG number ( • Setup data info ( ) and •...

  • Seite 56: Hardware

    3 PC setup program 3.5.1 Hardware The function Edit  Hardware (or icon in the toolbar) will start the Device Assistant (see Page 14). 3.5.2 Analog input see Page 26 and Page 28 The Edit  Analog input function is used to set the input parameters.
  • Seite 57 3 PC setup program range span = range end - range start The picture below shows such a wrong entry: Error message Using the Show range diagram button will show you all possible range start values as a function of the range span. vChapter 3.6 “Measuring range span (Pt100 and Pt1000)”...
  • Seite 58 3 PC setup program Position the mouse pointer in the window's title bar and, holding down the left mouse button, drag the window to the side. You will see both windows now (“Analog input” and “Range organization”). Change over to the “Analog input” window. Alter the range start or range end.

  • Seite 59: Analog Output

    3 PC setup program 3.5.3 Analog output The Edit  Analog output function can be used to configure the type of analog output (changeover between current and voltage output) and the response to probe break. 3.5.4 Editing the TAG number Using Edit ...

  • Seite 60: Setup Data Info

    3 PC setup program 3.5.5 Setup data info The Edit  Setup data info function consists of the two parts: File info header and File info text, and serves to describe the setup file on the PC side. The information is not stored in the transmitter. 3.5.6 Configuration data The Edit ...

  • Seite 61: Fine Calibration

    3 PC setup program 3.5.10 Fine calibration Extras  Fine calibration (or the icon in the toolbar) refers to the adjustment of the output signal of a calibrated transmitter. The signal can be adjusted within the range ±0.2 mA for current output, and ±0.1 V for voltage output.

  • Seite 62: Measuring Range Span (Pt100 And Pt1000)

    3 PC setup program 3.6 Measuring range span (Pt100 and Pt1000) Measuring range start °C range span = range end - range start...
  • Seite 63 3 PC setup program Calculation example: range start = -50 °C, range end = 275 °C range span = range end - range start range span = 275 °C - (-50 °C) range span = 325 °C When selecting the range start, make sure it lies within the gray area.

  • Seite 64: Measuring Range Span (Potentiometer)

    3 PC setup program 3.7 Measuring range span (potentiometer) Measuring range start range span = range end – range start...
  • Seite 65 3 PC setup program Calculation example: range start = 100 , range end = 3100  range span = range end - range start range span = 3100  - 100  range span = 3000  When selecting the range start, make sure it lies within the gray area.

  • Seite 66: Technical Data

    4 Technical data...
  • Seite 67 4 Technical data...
  • Seite 68 4 Technical data...
  • Seite 69 4 Technical data...
  • Seite 70 4 Technical data...
  • Seite 72 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Street address: JUMO House 6733 Myers Road Moritz-Juchheim-Straße 1 Temple Bank, Riverway East Syracuse, NY 13057, USA 36039 Fulda, Germany Harlow, Essex, CM20 2DY, UK Delivery address:...

Inhaltsverzeichnis