Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JUMO dTRANS T05 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUMO Anleitungen
  4. Transmitter
  5. dTRANS T05
  6. Betriebsanleitung

JUMO dTRANS T05 Betriebsanleitung

Programmierbarer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für dTRANS T05:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUMO dTRANS T05
Programmierbarer Messumformer
Programmable Transmitter
Convertisseur de mesure
B 707050.0
Betriebsanleitung
Operating Manual
Notice de mise en service
2012-08-13/00576951
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUMO dTRANS T05

Inhaltszusammenfassung für JUMO dTRANS T05

  • Seite 1 JUMO dTRANS T05 Programmierbarer Messumformer Programmable Transmitter Convertisseur de mesure B 707050.0 Betriebsanleitung Operating Manual Notice de mise en service 2012-08-13/00576951...
  • Seite 3 JUMO dTRANS T05 Programmierbarer Messumformer in Zweidrahttechnik B 707050.0 Betriebsanleitung 2012-08-13/00576951...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Montage/Demontage des dTRANS T05 T ......... 12 3.2.1 Anschluss der Leiter bei dTRANS T05 T mit Schraubklemmen ......12 3.2.2 Anschluss der Leiter bei dTRANS T05 T mit Federzugklemmen .
  • Seite 6 Inhalt 6.1.2 Analogeingang ............. . 27 6.1.3 Messkreisüberwachung .

  • Seite 7: Einleitung

    1 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und wer- den in dieser Anleitung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.

  • Seite 8: Kurzbeschreibung

    1 Einleitung Kurzbeschreibung Die Messumformer erfassen Sensorsignale von Widerstandsthermometern, Thermoelemen- ten, Widerstandspotenziometern/WFG oder Widerständen/Potis. Bei Einsatz eines Wider- stands/Potis oder Widerstandsthermometers kann der eingangsseitige Sensoranschluss in Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung erfolgen. Spannungssignale im Bereich von -100 ... +1100 mV können ebenfalls erfasst werden. Je nach Wahl des Messeingangs stehen die Linearisie- rungsvarianten linear, temperaturlinear sowie die Möglichkeit einer komfortabel konfigurierba- ren kundenspezifischen Linearisierung zur Verfügung.

  • Seite 9: Abmessungen

    1 Einleitung Abmessungen 1.4.1 Messumformer dTRANS T05 B (707050) 1.4.2 Messumformer dTRANS T05 T (707051) 101.2 102.5 Diese Darstellung zeigt den Typ 707051 montiert auf einer Hutschiene TH 35-7,5. Die Angaben zur Bemaßung sind nur bei Montage auf dieser Hutschiene gültig und verändern sich entsprechend,...
  • Seite 10 1 Einleitung...

  • Seite 11: Geräteausführung Identifizieren

    2 Geräteausführung identifizieren Typenschild Typenschildangabe Beschreibung Beispiel Gerätetyp 707050/8-06 Teile-Nr. 00582219 F-Nr Fabrikations-Nummer 0167938001012140001 Spannungsversorgung DC 11 ... 35 V Symbol für Eingang programmierbar Symbol für Ausgang 4 ... 20 mA Gerätetyp (Typ) Vergleichen Sie die Angaben auf dem jeweiligen Typenschild mit Ihren Bestellunterlagen. Mit dem Typenschlüssel in Kapitel 2.2 „Bestellangaben“, Seite 10, können Sie die gelieferte Gerä- teausführung identifizieren.

  • Seite 12: Bestellangaben

    2 Geräteausführung identifizieren Bestellangaben (1) Grundtyp 707050 dTRANS T05 B - Zweidraht-Messumformer 707051 dTRANS T05 T - Zweidraht-Messumformer im Tragschienengehäuse (2) Konfiguration 8 Werkseitig eingestellt (0 ... 100 °C, Pt100 Dreileiterschaltung, 4 ... 20 mA) 9 Kundenspezifisch eingestellt (3) Elektrische Anschlussart...

  • Seite 13: Montage

    3 Montage Montage des dTRANS T05 B...

  • Seite 14: Montage/Demontage Des Dtrans T05 T

    3 Montage Montage/Demontage des dTRANS T05 T Montage Demontage 3.2.1 Anschluss der Leiter bei dTRANS T05 T mit Schraubklemmen...

  • Seite 15: Anschluss Der Leiter Bei Dtrans T05 T Mit Federzugklemmen

    3 Montage 3.2.2 Anschluss der Leiter bei dTRANS T05 T mit Federzugklemmen 3.2.3 Öffnen des Klappdeckels HINWEIS! Nach dem Beenden der Konfiguration des Messumformers über den USB-Port ist der Klapp- deckel wieder zu schließen.

  • Seite 16: Hutschienenmontage

    3 Montage 3.2.4 Hutschienenmontage Es ist darauf zu achten, dass das Gerät nicht auf der Hutschiene verrutschen kann. Zu diesem Zweck sollten neben den äußeren Geräten auf der Hutschiene Endhalter für Tragschienen an- gebracht werden. Diese sind als Zubehör erhältlich.

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    • Der Messumformer ist für den Einsatz in SELV- oder PELV-Stromkreisen nach Schutzklas- se 3 geeignet. Das Gehäuse realisiert zu benachbarten Geräten eine Basisisolierung bis 50 V. Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dTRANS T05 B Anschluss für Anschlussbelegung Spannungsversorgung Typ 707050...
  • Seite 18 4 Elektrischer Anschluss Anschluss für Anschlussbelegung Analoge Eingänge  11  Widerstandsthermometer Zweileiterschaltung = Leitungswiderstand je Leiter  11  Widerstandsthermometer Dreileiterschaltung (3W) = Leitungswiderstand je Leiter  11  Widerstandsthermometer Vierleiterschaltung (4W) = Leitungswiderstand je Leiter Thermoelement –  11  Widerstand/Poti Zweileiterschaltung = Leitungswiderstand je Leiter...

  • Seite 19: Anschlussbelegung Und Abmessungen (Mm) Dtrans T05 T

    4 Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dTRANS T05 T A 5:1 B 5:1 101.2 102.5 Diese Darstellung zeigt den Typ 707051 montiert auf einer Hutschiene TH 35-7,5. Die Angaben zur Bemaßung sind nur bei Montage auf dieser Hutschiene gültig und verändern sich entsprechend, wenn eine Hutschiene TH 35- 15 eingesetzt wird.

  • Seite 20: Pc-Schnittstelle Für Dtrans T05 Typ B Und T

    = Leitungswiderstand je Leiter Widerstandspotenziometer/WFG E = Ende S = Schleifer A = Anfang Spannung 0 ... 1 V – PC-Schnittstelle für dTRANS T05 Typ B und T Anschluss für Anschlussbelegung USB-Verbindung mit PC USB-Schnittstelle 2.0 (Mini-B; Standard (5-polig) Full-Speed)

  • Seite 21: Konfiguration

    Ist die Verbindung von PC und Messumformer über USB hergestellt, und der Messumformer ist ausgangsseitig nicht verdrahtet, erfolgt die Energieversorgung des Messumformers über die USB-Schnittstelle des PC. Der Stromausgang (bei dTRANS T05 T auch die Spannungs- ausgang) sowie die zweifarbige LED sind dann außer Betrieb.

  • Seite 22: Setup-Programm

    5 Konfiguration Setup-Programm Mit dem Setup-Programm wird der Messumformer am PC konfiguriert. Die Verbindung zwi- schen Messumformer und PC wird über ein USB-Kabel hergestellt. Bei der Schnittstelle des Messumformers handelt es sich um einen USB-Port des Typs Mini-B. Dieser unterstützt den Standard 2.0 „Full-Speed“.

  • Seite 23: Arbeiten Mit Dem Setup-Programm

    5 Konfiguration TAG-Nummer (10-stellig) und Beschreibung (20-stellig) Installationsdatum Versions-, Prozess- und Gerätedaten des Messumformers lassen sich anzeigen Hardware- und Software-Voraussetzungen Für den Betrieb und die Installation des Setup-Programms müssen folgende Hardware- und Software-Voraussetzungen erfüllt sein: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 32 Bit/64 Bit 1 GByte Arbeitsspeicher 200 MB freier Festplattenspeicher 1 USB Schnittstelle...
  • Seite 24 5 Konfiguration Schritt Tätigkeit Korrekten Messumformertyp wählen und auf W klicken. EITER Wenn der korrekte Typ angezeigt wird, auf F klicken. ERTIG STELLEN Der Messumformer wird verbunden. Geräte- und Prozessdaten können angezeigt werden und der Datentransfer ist möglich. Dies kann über das Menü D >...

  • Seite 25: Kundenspezifische Linearisierung

    5 Konfiguration 5.3.2 Kundenspezifische Linearisierung Die Messumformer dTRANS T05 B und T bieten die Möglichkeit, Messwerte kundenspezifisch zu linearisieren. Die entsprechende Maske zur Konfiguration ist in der Setup-Software entwe- der über das Menü E > K oder in der Baumstruktur...

  • Seite 26: Schleppzeigerfunktion

    5 Konfiguration 5.3.3 Schleppzeigerfunktion Mit der Schleppzeigerfunktion erfolgt eine Registrierung der minimalen und maximalen Pro- zessgröße (z. B. Temperatur), die während des Betriebes des Messumformers am Sensor auf- trat. Diese Werte können zurückgesetzt werden. Die Rücksetzzeitpunkte für die Schleppzeiger sind im Gerät gespeichert und werden zusätzlich angezeigt. Neben den eigentlichen minima- len und maximalen Prozesswerten wird jeweils der Zeitpunkt des Auftretens, gemessen in Be- triebsstunden seit dem Rücksetzzeitpunkt, angezeigt.

  • Seite 27: Betriebsstundenzähler

    5 Konfiguration Beispiel Im obigen Bild ist der Rücksetzzeitpunkt der minimalen Prozessgröße am 30.05.2012 um 08:07 Uhr. Will man feststellen, wann der Zeitpunkt des Auftretens der minimalen Prozess- größe war, muss der Wert in der entsprechenden Zeile abgelesen werden. Dieser ist hier im Beispiel 36.0 °C und er trat 26 Stunden nach dem Rücksetzzeitpunkt auf.
  • Seite 28 5 Konfiguration...

  • Seite 29: Anhang

    6 Anhang Technische Daten 6.1.1 LED-Signalisierung Anzeige Muster Bedeutung Die zweifarbige LED leuchtet konti- Status grün nuierlich grün Status rot Die zweifarbige LED leuchtet konti- Sensorfehler Status grün nuierlich rot Status rot Die zweifarbige LED blinkt im Wech- Messbereichsüber-/ Status grün sel rot/grün -unterschreitung Status rot...
  • Seite 30 6 Anhang Bezeichnung Standard Anschlussart Messbereich Messgenauig- in °C keit Min. Max. Ni100 GOST 6651- ITS-90 2/3-Leiter ±0,4 K 2009 A.5 = 6,17 × 10 4-Leiter ±0,2 K Cu50 GOST 6651- ITS-90 2/3-Leiter -180 ±0,5 K 2009 A.3 = 4,28 × 10 4-Leiter -180 ±0,3 K...
  • Seite 31 6 Anhang Thermoelemente Bezeichnung Standard Messbereich Messgenauigkeit in °C Min. Max. Pt13Rh-Pt IEC 584-1 ITS-90 1768 ± 0,15 % ab +50 °C Pt10Rh-Pt IEC 584-1 ITS-90 1768 ± 0,15 % ab +20 °C Pt30Rh-Pt6Rh IEC 584-1 ITS-90 1820 ± 0,15 % ab +400 °C Fe-CuNi IEC 584-1 ITS-90...

  • Seite 32: Gleichspannung

    6 Anhang Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit  11  je Leitung bei Zwei-, Drei- und Vierleiteranschluss Sensorleitungswiderstand Gleichspannung Bezeichnung Messbereich Genauigkeit Eingangswiderstand  1 M Eingang für mV-Geber -100 ... 1100 mV ±0,05 % Die Genauigkeitsangabe bezieht sich auf den gesamten Messbereichsumfang 6.1.3 Messkreisüberwachung Typ 707050...

  • Seite 33: Ausgang

    6 Anhang 6.1.4 Ausgang Typ 707050 Typ 707051 Ausgangssignal Eingeprägter Gleichstrom: Eingeprägter Gleichstrom: Freie Einstellung: 4 ... 20 mA oder Freie Einstellung: 4 ... 20 mA oder 20 ... 4 mA 20 ... 4 mA Spannungssignal: Freie Einstellung: 0 ... 10 V oder 10 ...

  • Seite 34: Spannungsversorgung

    6 Anhang 6.1.6 Spannungsversorgung 707050 707051 Spannungsversorgung (U DC 11 ... 35 V (mit Verpolungsschutz Nur für Betrieb in SELV-, PELV-Stromkreisen nach DIN EN 50178  ± 0,01 %/V Abweichung von 24 V Spannungsversorgungsein- fluss Voraussetzung zur Nutzung des Spannungsausganges beim Typ 707051 ist eine Versorgungsspannung von min- destens 15 V Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20 mA 6.1.7...

  • Seite 35: Gehäuse

    6 Anhang 707050 707051 IP-Schutzart Im Anschlusskopf Form B IP54/IP65 (je nach Ausführung) Offene Montage IP00 Auf Hutschiene IP20 Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20 mA oder 10 V Unter Abgleichbedingungen % bezieht sich auf die eingestellte Messspanne. Der größere Wert der Langzeitstabilität ist gültig. 6.1.8 Gehäuse 707050...
  • Seite 36 6 Anhang...
  • Seite 38 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-508 Telefax: +49 661 6003-881729 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: service@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...
  • Seite 108 6 Annexe...
  • Seite 110 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Adresse : Actipôle Borny Moritz-Juchheim-Straße 1 7 Rue des Drapiers 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 Adresse de livraison : 57075 Metz - Cedex 3, France Mackenrodtstraße 14 Téléphone : +33 3 87 37 53 00 36039 Fulda, Allemagne Télécopieur : +33 3 87 37 89 00...

Inhaltsverzeichnis