Lincoln 1800 Gebrauchsanweisungen Seite 42

Modelos 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E
Engrasador PowerLuber
Contenido
Reglas De Seguridad Generales...................41
N#?4(0'#0"#$•&$(0'5#'4('0#?>9%5(5,,,,,,,,,,,,,,,,1;
Uso y cuidado de la herramienta......................42
Servicio................................................42
Especificación........................................42
`#0$9%"$%€/'?#/#9(4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1-
Inspección.........................................44
Operación...........................................44
Operación del Cargador.................................46
Instrucción de seguridad para el
cargador y baterías.......................................47
6%0*('5#*(44(5('+'4%0*('5#'"%#A(0',,,,,,,,,,,,,,,,,,,1X
:.$(4%A($%€/'+'N#0.4>$%€/'5#'8.O4#=(0,,,,,,,..52
Versión inglesa................................................2
Versión francesa............................................14
Versión alemana............................................27
REGLAS DE SEGURIDAD GENERA­
LES – PARA TODAS LAS HERRA­
MIENTAS ALIMENTADAS POR PILAS
¡ADVERTENCIA! LEA Y ENTIENDA TODAS
LAS INSTRUCCIONES.
De no seguir todas las instrucciones indicadas
abajo se pueden producir descargas eléctricas,
incendios y lesiones personales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Seguridad
Lea y observe detenidamente estas instrucciones
de operación antes de desempacar y hacer funcio­
nar el engrasador PowerLuber. Haga funcionar el
PowerLuber únicamente después de haber enten­
dido por completo las instrucciones de seguridad
de este manual de operación.
No haga funcionar nunca el PowerLuber en
atmósferas explosivas. Las herramientas
eléctricas pueden formar chispas que pueden
%/^(=(9'4.0'4•P>%5.0E'#4'".4K.'.'4.0'@>=.0'
%/^(=(O4#0,
No use el cargador de pilas en lugares húme­
dos o mojados.
24'#/?9(0(5.9'">#5#'(4$(/A(9'"9#0%./#0'(4*(0'
5#'@(0*('ZFFF'4OW">4?B'T1ZG'O(9#0U,'C0#'?()(0'
de seguridad y guantes para su durante la
operación. No acerque las manos a la parte
de goma expuesta de la manguera.
Página ­ 42
Página
Las presiones extremas pueden hacer que la
#3*#/0%€/'5#'4('O.P>%44('.'4('=(/?>#9('^#3%O4#'
reviente. Use solamente mangueras APROBA­
DAS por Lincoln y siga las instrucciones y
(5K#9*#/$%(0'5#'4('=(/?>#9('^#3%O4#,
Seguridad del área de trabajo
Mantenga su área de trabajo limpia y bien ilumi­
/(5(,':.0'O(/$.0'5#0.9?(/%A(5.0'+'4(0'~9#(0'
.0$>9(0'%/K%*(/'('P>#'0#'"9.5>A$(/'($$%5#/*#0,'
No opere herramientas eléctricas en atmósferas
#3"4.0%K(0E'$.=.'#/'"9#0#/$%('5#'4•P>%5.0'%/^(=­
ables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas
">#5#/'"9.5>$%9'$@%0"(0'P>#'">#5#/'%/^(=(9'#4'
polvo o los vapores. No deje que se acerquen
espectadores, niños y visitantes mientras se hace
funcionar una herramienta eléctrica. Las distrac­
ciones pueden hacer que se pierda el control.
Seguridad eléctrica
No abuse el cordón. No use nunca el cordón para
transportar el cargador. No acerque el cordón al
$(4.9E'($#%*#E'&4.0'.'"%#A(0'=€K%4#0,'N##="4($#'
los cordones dañados de inmediato. Los cordones
dañados pueden ocasionar incendios.
Una herramienta operada por pilas con un grupo
de pilas separadas debe recargarse solamente
$./'#4'$(9?(5.9'#0"#$%&$(5.'"(9('4('"%4(,'C/'
cargador que pueda ser idóneo para un tipo de
pila puede crear un riesgo de incendio cuando se
use con otra pila. Use la herramienta operada por
pilas solamente con un grupo de pilas diseñado
#0"#$•&$(=#/*#,'24'>0.'5#'$>(4P>%#9'.*9('"%4('
puede crear un riesgo de incendio.
Seguridad personal
Esté alerta, mire lo que está haciendo y haga
uso del sentido común al hacer funcionar una
herramienta eléctrica. No use la herramienta
$>(/5.'@(+('$(/0(/$%.'.'#0*h'O(I.'4('%/^>#/$%('
de drogas, alcohol o medicación. Un momento
de falta de atención durante la operación de las
herramientas eléctricas puede causar lesiones
personales graves. Vístase de la forma debida. No
lleve ropa holgada o artículos de joyería. Recójase
el cabello. No acerque el cabello, la ropa o los
?>(/*#0'('4(0'"%#A(0'=€K%4#0,':('9."('@.4?(5(E'
los artículos de joyería o el cabello largo pueden
9#0>4*(9'(*9("(5.0'#/'4(0'"%#A(0'=€K%4#0,'
Llevar herramientas con el dedo en el interruptor
o introducir el grupo de pilas en una herramientas
invita a accidentes.
e.'#3*%#/5('5#=(0%(5.'#4'O9(A.,'H>(95#'#4'
equilibrio y mantenga una buena postura en
todo momento. La buena postura y el equilibrio
apropiado permiten controlar mejor la herramienta
en situaciones inesperadas. Use equipos de segu­
ridad. Protéjase siempre los ojos. Se deben usar
>/('=~0$(9('"(9('#4'".4K.E'A("(*.0'5#'0#?>9%5(5'
(/*%99#0O(4(5%A.0E'$(0$.'.'"9.*#$*.9#0'5#'.•5.0'
para las condiciones apropiadas.
Formulario 403865