Lincoln 1800 Gebrauchsanweisungen
Verwandte Anleitungen für Lincoln 1800
Inhaltszusammenfassung für Lincoln 1800
- Seite 28 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Grease Gun (Fettspritze) Serie „A“ Hinweis: Eine extra Batterie wird nur für Modelle 1844 und 1884E mitgeliefert Grundlegendes Energie luber Modell 1800 81 D7 Abschnitt Seite OKT 2009 Seite 28 Formular 403865...
-
Seite 29: Sicherheit
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Inhaltsverzeichnis Page Allgemeine Sicherheitsregeln......28 23*9#='@.@#9'`9>$\'\(//'5(A>')t@9#/E'5(00' !"#A%&0$@#'!%$@#9@#%*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,BX die Düsenverlängerung oder der Verbindungss L#/>*A>/?'>/5''8^#?#'5#0'c#9\A#>?#0,,,,,,,,,,BX $@4(>$@'"4(*A*,''e>9'K./':%/$.4/'H2e2RQYH]2' 8^#?#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,BX Schläuche verwenden und die Anweisungen ]#$@/%0$@#'`(*#/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,BX und Warnungen den Verbindungsschlauch J44?#=#%/#'L#0$@9#%O>/?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-F betreffend befolgen. Y/0"#\*%./,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-; L#*9%#O,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-; ArbeitsBereichsSicherheit L#*9%#O'`#0':(5#?#9u*0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- `#/'J9O#%*0"4(*A'0(>O#9'>/5'?>*'O#4#>$@*#*'@(4*#/,' Sicherheitsanweisungen Für Ladegerät Und Unaufgeräumte Werkbänke und dunkle Bereiche ''L(**#9%#/'`%#0#'Y/0*9>\*%./#/'J>)O#7(@9#/,,,-M )t@9#/'A>'C/)u44#/, Elektrisch betriebene Geräte nicht in einer explo 23"4.0%./05(90*#44>/?#/'>/5']#%44%0*#,,,,,,,,,,,,,,-G 0%K#/'J*=.0"@u9#'O#*9#%O#/E'7%#'A,'L,'%/'5#9'eu@#' _#@4#90>$@#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-X K./'#/5At/54%$@#/'_4t00%?\#%*#/E'H(0#/'.5#9' Englische Version..........2 !*(>O,'24#\*9%0$@'O#*9%#O#/#'H#9u*#'#9A#>?#/' _9(/Av0%0$@#'6#90%./,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;1 _>/\#/E'5%#'!*(>O'.5#9'`t/0*#'#/*At/5#/'\v/ Spanische Version.........40 nen. Beistehende, Kinder und Besucher entfernt halten, ... -
Seite 30: Sachgemäße Verwendung
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Sachgemäße Verwendung =!#D/;$&6#'=/&6#"6#/5 8.7#9:>O#9'%0*'(>00$@4%#{4%$@'5(A>'O#0*%==*E'=%*';1E1' ;,' Y==#9'#%/#/'J>?#/0$@>*A'*9(?#/,''8.7#9:>O#9' 6.4*'L(**#9%#(/*9%#O'!$@=%#9=%**#4'A>'">="#/'>/5'A>' \(//'O%0'A>'ZEFFF'"0%'T1ZG'O(9U'`9>$\'#9A#>?#/, verabreichen. B,' e>9'#%/#/';B;DE';BB1E';B-F'.5#9';B-G''6#9O%/5 Die maximalen Nennwerte dürfen nicht überschritten >/?00$@4(>$@'K./'':%/$.4/'O#/>*A#/,''_#**%/I#\ werden. tionswunden sind sehr ernsthaft. Den Schlauch Jegliche andere Verwendung, die nicht mit den />9'O#%'5#9'!$@>*A>=7%$\4>/?'@(4*#/, J/7#%0>/?#/'tO#9#%/0*%==*E')t@9*'A>='6#94>0*'5#9' -,' z>)u44%?#/'!*(9*'K#9=#%5#/,'!%$@#90*#44#/E'5(00' Garantieansprüche. O#%='2%/0#*A#/'5#9'L(**#9%#'5#9'!$@(4*#9'/%$@*' gedrückt ist. F*#4# 4. Den Schlauch nicht knicken. `%#'c#9\A#>?"^#?#'5(9)'/>9'K./'P>(4%&A%#9*#='N#"( M,' `#/'!$@4(>$@'O#%='#90*#/'J/A#%$@#/'K./''JO raturpersonal durchgeführt werden. Reparatur oder />*A>/?E'[/%$\#/'.5#9'!$@(5#/'(/'5#9'u>{#9#/' c(9*>/?E'5%#'K./'>/P>(4%&A%#9*#='8#90./(4'5>9$@?# C=@t44>/?'#90#*A#/, führt wird, kann ein Unfallrisiko darstellen. L#%='c(9*#/'#%/#0'c#9\A#>?0'/>9'%5#/*%0$@#'290(*A Die normale Reichweite nicht überschreiten. Immer teile verwenden. Den Anweisungen im Wartungsteil sicheren Stand und Gleichgewicht beibehalten. Der dieses Handbuches folgen. Die Verwendung von nicht ... - Seite 31 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Enlüftungsöffnung Unterbrecher Sicherheitsventil HaupttielFülle Manuelle Nt$\0#*A*(0*# Ventil R.$\We%#59%?4#%0*>/? Hebel Hub Zähler 1800 ;B-F -F'A.44 Schlauch 1801 Batterie 5852 Anschluss Abbildung 1 Allgemeine Beschreibung Unterbrecher 8.7#9:>O#9'K./':%/$.4/'%0*'#%/#'?(/A'O(**#9%# `#9'!$@>*A0$@(4*#9'A#%?*'(>$@'5#/'z>0*(/5'5#9':(?#9' O#*9%#O#/#'(>*.=(*%0$@#'_#**0"9%*A#,'!%#'7>95#' oder der Schmierleitung an. Wenn die rote Taste für die manuelle Schmierung der Schmierpunkte @.$@0$@/#44*E'A#%?*'5(0'(/E'5(00'#%/':(?#9'K#90*.")*' entwickelt und enthält einen Unterbrecher, der den oder schwergängig ist, oder dass ein Fettanschluss Motor bei überhöhtem Druck (7000 PSI oder 476 oder eine Schmierleitung blockiert ist. Dies muss in Bar), oder bei Blockierung eines Lagers, eines S95/>/?'?#O9($@*'7#95#/E'O#K.9'=(/'9t$\0#*A*'>/5' Anschlusses oder einer Schmierleitung abschaltet. mit dem PowerLuber weiterschmiert. Hubzähler PowerLuber wird von einem kleinen elektrischen `(0'c#9\A#>?'\(//'\(4%O9%#9*'7#95#/,'`(A>'=%00*' Motor mit niederer Spannung angetrieben, der mit ...
-
Seite 32: Betrieb
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Einbau der Fettpatrone INSPEKTION 1. Die FettRohrleitung vom powerluber schrauben Das Gerät visuell auf beschädigte, lose oder fe @4#/5#']#%4#''"9t)#/,''Y0*'5(0'H#9u*'(O?#/>*A*'.5#9' 2. Vor Einbau der neuen Patrone visuell die O#0$@u5%?*E'=>00'#0'(>0'5#='`%#/0*'?#A.?#/' Ausrichtung der Mitnehmerdichtungslippe 7#95#/,''2%/'(>*.9%0%#9*#0'[>/5#/5%#/0*A#/*9>=' prüfen. Zum Einbau der Patrone muss die =%*'5#9'!$@(5#/0#%/0$@u*A>/?'.5#9'N#"(9(*>9' Q%*/#@=#95%$@*>/?04%""#'A>='Q%*/#@=#9@(/5 betrauen. ?9%))'@%/'.5#9'A>9'Nt$\0#%*#'(>0?#9%$@*#*'0#%/,'' BETRIEB Die Mitnehmerdichtung umdrehen und wieder Änderung der Leistung/des Drucks einbauen. -,' `#/'Q%*/#@=#9@(/5?9%))'A>9t$\A%#@#/'>/5'5%#' Zur Änderung der Betriebsart: Q%*/#@=#90*(/?#//>*#'%/'5#/'!$@4%*A'(/'5#9' Rohrkappe einrasten lassen. 4. Die Plastikkappe von der Fettpatrone ab nehmen und die Patrone in das Behälterrohr einführen. Um Schaden an den Zahnrädern im Getriebe A>'K#9@%/5#9/E'=>00'5#9'Q.*.9'Kv44%?'?#0*.""*' M,' `%#'J>)9#%{4(0$@#'K./'5#9'_#**"(*9./#'#/* fernen und die Fettrohreinheit in die Pumpe 7#95#/E'O#K.9'5%#'Hu/?#'%/'5%#'x:y'.5#9'xRy' einschrauben. (niedrig oder hoch) Betriebsart geschaltet 6. Die FettRohrleitungrückseite auf das power... -
Seite 33: Füllung Der Spritze Vom Grossmengenbehälter
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Umbau Der Pumpe Für Die Füllung Das Fettrohr langsam von der Pumpe (O0$@9(>O#/E'O%0'(>0'5#9']9#//0*#44#'_#**'A>' Aus Einem Grossmengenbehälter dringen beginnt. Nun die Fettrohreinheit fest in Oder Mit Einer Füllpumpe die Pumpe einschrauben. 1) Fettrohrkappeneinheit von der Rohrbaugruppe (O0$@9(>O#/,''J='Q%*/#@=#9@#O#4'A%#@#/E' um Mitnehmer und Feder aus der Fettrohrbau ?9>""#'A>'#/*)#9/#/, BU' `#/'Q%*/#@=#9'A7%0$@#/'`(>=#/'>/5'z#% ?#&/?#9')(00#/'>/5'5%#'Q%*/#@=#94%""#'K./'5#9' Rückseite nach vorne wenden. HINWEIS: Der Mitnehmer ähnelt einer Tasse. c#//'5%#'!"9%*A#'A>9'L#/>*A>/?'=%*'#%/#='H9.{< =#/?#/O#@u4*#9'A>0(=#/?#O(>*'%0*E'A#%?*'0#%/#' w))/>/?'A>9'8>="#/#%/@#%*'@%/, -U' `#/'Q%*/#@=#9'7%#5#9'%/'5%#'_#**9.@9#%/@#%*' einbauen und den Mitnehmerhebel so position ieren, dass die Fettrohrkappe auf dem Behälter JOO%45>/?''- 9.@9')#0*?#A.?#/'7#95#/'\(//,' Füllen Der Spritze Mit Einer Füllpumpe Die Mitnehmerstange durch Drehen des Mitnehm #9@#O#40'=%*'5#='Q%*/#@=#9'K#9O%/5#/,'!#*A#/' !%#'5%#'H#7#@9#/*4t)*>/?0v))/>/?W5(0'R(>"**#%4 )t44#K#/*%4'%/'5%#'_t44#9">="#'2%/)({>/?'#%/,'`%#' 8>="#'%/'L#*9%#O'/#@=#/E'>='5#/'L#@u4*#9'A>' füllen. Wenn die Mitnehmerstangennut offen liegt, RÜCKSEITE VORDERSEITE ist das Fettrohr voll. Die Mitnehmerstange wird bis ... -
Seite 34: Betrieb Des Ladegeräts Laden Der Batterie
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Entlüftung 1. Mitnehmerstange aus der Fettrohrtkappe nehmen und durch Drehen des Mitnehmer hebels ;BFWB1F'6.4*'(/'5#/':(5#">/\*#/,'e%$@*'=%*' mit dem Mitnehmer verbinden. Druck auf den leitenden Objekten berühren. Gefahr von elek Mitnehmerhebel ausüben, während man das *9%0$@#='!$@4(?'.5#9'*v54%$@#='!*9.=0*.{,' 2/*4t)*>/?0K#/*%4'B-'/%#5#9@u4*'TJOO%45>/?'ZU B,' !$@9(>O#/'!%#'5%#'2/*4t)*>/?0v))/>/?WR(>"**#%4' ANZEIGELICHT C=59#@>/?#/'5#0'_t44#K#/*%40'A7#%'(O,'c#/5#/' Sie Kraft auf dem Nachfolgerhandgriff an, bis Fett 5%#'w))/>/?'%/'5#9'2/*4t)*>/?0v))/>/?W%='R(>"* *#%4)t44#K#/*%4'5>9$@^%#{*, -,''z%#@#/'!%#'5%#'2/*4t)*>/?0v))/>/?W5(0'R(>"* teilfülleventil fest. 1,' z%#@#/'!%#'5#/'J>04v0#9'%/'5#/'\>9A#/'!*v00#/E' >='H#7#@9'4(>)#/'A>'4(00#/E'O%0'(>)?#)(/?#/#' LADEANZEIGEN Luft weggetrieben ist. Lösen Sie die Nach folgerstange vom Nachfolger, indem Sie den Das Ladegerät entdeckt gewisse Probleme, die Nachfolgerhandgriff drehen. Drücken Sie die in Batterien entstehen können. Probleme werden Nachfolgerstange in die Fettrohrleitung. durch schnelles Blinken eines roten Lichtes 5. Bleibt Schritt 2 erfolglos, so schraubt man das (/?#A#%?*,'Y/'5%#0#='_(44#E'0*#$\*'=(/'5%#'L(**#9%#' Fettrohr um 1 ½ Umdrehungen aus der Pumpe. wieder in das Ladegerät. Besteht das Problem 6. Auf den Mitnehmerhebel drücken, bis Fett aus weiter, so versucht man eine andere Batterie, um ... - Seite 35 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze VORSICHT:'`%#'2/*4t)*>/?00$@4%*A#'(/'5#9'SO#9<' und Unterseite des Ladegerätes dürfen nicht blockiert werden. Die Batterie nicht bei Tempera *>9#/'Ce]2N'-Bd'_'TFdVU'.5#9'}L2N';F1'd_'T1Fd' Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät eindringen VU'(>^(5#/, 4(00#/,'`(0'\v//*#'A>'#%/#='#4#\*9%0$@#=' Schlag führen. Um die Abkühlung der Batterie G/&65/4#'M/%>#/$#'D1,'N1*+2#% /($@'5#='H#O9(>$@'A>'#94#%$@*#9/E'5(0':(5# 1. Die längste Lebensdauer und beste Leistung ?#9u*'.5#9'5%#'L(**#9%#'/%$@*'A>'#%/#9'7(9=#/' 7#95#/'#9A%#4*E'7#//'5%#'L(**#9%#'O#%']#="#9( Stelle bringen wie einem Metallschuppen oder *>9#/'A7%0$@#/'GMd'_'>/5'ZMd'_'T;Dd<B1dVU' einem nicht isolierten Anhänger. aufgeladen wird. Die Batterie NICHT in Luft temperaturen unter +40° F (+4,5°C) oder über 105 °F (+40,5°C) aufladen. Dies ist wichtig und verhindert ernstliche Beschädigung der Batterie. 2. Ladegerät und Batterie können sich während des Ladevorgangs warm anfühlen. Dies ist Niemals und aus keinem Anlass versuchen, die normal und deutet kein Problem an. L(**#9%#'A>'v))/#/,'`(0'84(0*%\?#@u>0#'5#9'L(* -,' c#//'5%#'L(**#9%#'0%$@'/%$@*'.95/>/?0<?#=u{' *#9%#'A>'#%/#='[>/5#/5%#/0*A#/*9>='O9%/?#/E' (>^u5*E falls es bricht oder Risse hat. a. den Strom an der Steckdose überprüfen, indem man eine Lampe oder ein anderes Gerät einsteckt. b. nachprüfen, ob die Steckdose mit einem ...
-
Seite 36: Sicherheitsanweisungen Für Ladegerät Und Batterien Diese Instruktionen Aufbewahren
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄT UND BATTERIEN DIESE INSTRUKTIONEN AUFBEWAHREN Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits und P>(4%&A%#9*#/'[>/5#/5%#/0*K#9*9#*#9'O9%/?#/, Betriebsanweisungen für die Batterieladegeräte X,' :(5#?#9u*'.5#9'L(**#9%#'/%$@*'(>0#%/(/5#9<O(>#/,' Modell 1410 oder 1410E von Lincoln. c#//'c(9*>/?'.5#9'N#"(9(*>9'/v*%?'%0*E'A>'#%/#=' P>(4%&A%#9*#/'[>/5#/5%#/0*K#9*9#*#9'O9%/?#/,' C/K.90$@9%)*0=u{%?#9''z>0(==#/O(>'\(//'A>9' H#)(@9'#%/#0'#4#\*9%0$@#/'!$@4(?#0'.5#9'A>' Feuergefahr führen. ;F,''C='5(0'N%0%\.'#%/#0'#4#\*9%0$@#/'!$@4(?#0'A>' Risiko eines elektrischen Schlages. 120 oder verringern, das Ladegerät von der Stromquelle 240 Volt Wechselstrom an den Polen des Lade trennen, bevor Wartungs oder Reinigungsarbe geräts. Nicht mit leitenden Objekten berühren. iten vorgenommen werden. L#0$@u5%?*#'L(**#9%#/'/%$@*'(>^(5#/,'!.).9*' 11. Die Batterie in einem gut gelüfteten Raum #90#*A#/,' '''''''(>^(5#/,'`(0':(5#?#9u*'>/5'5%#'L(**#9%# ;,' 6.9'5#9'L#/>*A>/?'#%/#0'L(**#9%#4(5#?#9u*#0' während des Ladens nicht mit einem Tuch o. ä.. alle Anweisungen und Sicherheitsinstruktionen abdecken. auf dem Batterieladegerät, der Batterie und dem 12. Ladegerät oder Batterien nicht an Orten (wie Produkt, das die Batterie verwendet, lesen. '''''''Q#*(447#9\A#>?0$@>""#/'.5#9'%='!.==#9'%/' B,' 6SN!YVR]b'z>9'6#99%/?#9>/?'5#9'6#94#*A>/?0?# einem Auto) aufbewahren, wo die Temperatur fahr sollen die Batterieladegeräte Modell 1410 122° F (50° C) erreichen oder überschreiten .5#9';1;F2'K./':%/$.4/'/>9'5(A>'O#/>*A*'7#95#/E'... - Seite 37 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze s'6#9\(>)*'/>9'%='Y/0*(44(*%./00(*A'T2%/A#4*#%4'-DU'A>0(==#/'=%*'`%$@*>/?#/'T2%/A#4*#%4' -ZU, Abbildung 6 Formular 403865 Seite 37...
- Seite 38 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze BXE'-F Abbildung 7 Seite 38 Formular 403865...
-
Seite 39: Halten Sie Stückliste Instand
Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Halten Sie Stückliste Instand Teil Beschreibung Teilnummer 1 Packung -1ZX- 2 Fettrohrbaugruppe 271882 - _4#3%O4#9'!$@4(>$@'-F'z.44 ;B-F 4 Anschluss 5852 5 Q%*/#@=#9O(>?9>""#/0(*A BDGFDX 6 R(/5?9%))0(*A BDGFXF 7 !*(OE'Q%*/#@=#90(*A BDGFX; 8 !$@4(>$@\4(==#90(*A BDGFXB X R#O#4#%/@#%*0(*A 286214 10 J>04v0#90(*A 286218 11 L(**#9%#".40(*A BDGFXG 12 H(/?7(@40(*A 286216 ;- C/*#9O9#$@#90(*A... - Seite 40 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze FEHLERSUCHE Zustand Mögliche Ursache Behebung Motor dreht sich nicht. Batterie muss geladen werden. L(**#9%#'(>^(5#/, Motor ist falsch verdrahtet. Drähte auf lose Verbindungen überprüfen. PowerLuber gibt kein Fettrohr enthält kein Fett Sicherstellen, dass das Fettrohr Schmierfett aus. Fett enthält. Verlust der Saugkraft Vorfüllung wiederholen. Rückschlagventil Teil 22 funktioniert nicht Teil 22 ausbauen und Bereich des Rückschlagventils reinigen >/5'%/0"%A%#9#/, PowerLuber verliert <'e($@'5#='_t44#/'(>0'5#='H9.{=#/?#/< Fettrohr leeren, neu füllen dauernd die Saugkraft. behälter kann Luft an verschiedenen Stellen im >/5'5%#'6.9)t44>/?'?#=u{' Behälter eingeschlossen worden sein. Anweisungen wiederholen. Der Mitnehmer kann im Rohr klemmen. _#**9.@9#%/@#%*']#%4'X'#90#*A#/, Die Batterie nimmt die Das Ladegerät steht eventuell nicht unter Überprüfen, ob die Steckdose Ladung nicht an. Strom. Strom führt. Eventuell ist die Batterie tot.
- Seite 57 Modelos 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E Engrasador PowerLuber Formulario 403865 Página 57...
- Seite 59 Models 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Grease Gun Konformitätserklärung nach EMVRichtlinie Declaración de la conformidad según la 89/336/EEG wie zuletzt geändert durch rich directiva 89/336/EEG de EMV según la tungweisende elektromagnetische Kompati enmienda prevista por último por la compati bilität 93/68/EEC EC. bilidad electromágnetica directiva 93/68/EEC de EC. Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt Declaramos que el modelo de Pistola De Grasa PowerLuber Schmierpresse Batterielade PowerLuber El Cargador de Las Baterias la gerat in der von uns gelieferten Ausführung den versión provista por nosotros, se conforma con L#0*%==>/?#/'5#9'.O#/'O#A#%$@/#*#/'N%$@*4%/%#' las provisiones de la directiva antedicha. entspricht. Angewendete harmonisierte Normen: 20*~/5(9#0'(9=./%A(5.0'("4%$(5.0'#/'5#*(44# 2eG;FFF<-<-' 24#$*9.=(?/#*%$'V.="(*%O%4%*+ 2eG;FFF<-<-' 24#$*9.=(?/#*%$'V.="(*%O%4%*+' T2QVU'<'8(9*'-b'' : %=%*0'<' T2QVU'<'8(9*'-b'' : %=%*0'<' !#$*%./'-b':%=%*(*%./0'.)' !#$*%./'-b':%=%*(*%./0'.)' Voltage Fluctuations and Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply ...