Werbung
D5. Stangenhalterung
/ Rod Holder Assembly / Support de barre / Soporte para los tubos
Deutsch
Nun sind alle Gewichte angebracht. Als nächstes wird die obere Stangenhalterung (S) montiert, damit die Stangen fest
mit dem Rahmen verbunden werden.
Setzen Sie diese so ein, dass die Enden der Stangen mit der Oberkante bündig sitzen.
Die Befestigung an der Rollenhalterung erfolgt mit 2 x M10 x 20 Schrauben (D) am dritten Loch (rot marktiert).
Ziehen Sie die Hutmuttern nun fest an.
Zum Schluss ziehen Sie die vier Madenschrauben vorne an den Führungen mit einem Inbusschlüssel fest an.
English
After the weights are mounted, the upper rod holder has to be mounted, so that the rods are tightened securely.
The rod holder and the rods have to be aligned at the top – ensure the rods are at the same level inside the holder.
To tighten the rod holder use 2 x M10 (20mm) bolts in the 3rd hole (as shown on the left (red)).
The last step is to tighten the 4 setscrews at the front of the rod holder with an allen key.
Français
Tous les poids sont maintenant en place. La prochaine étape consiste à monter le support de barre supérieur (S)
afin que les barres soient reliées solidement au cadre.
Installez-le de telle manière que les extrémités des barres soient au même niveau que le bord supérieur.
Il est fixé sur le support de roulette avec 2 vis M10 x 20 (D) sur le troisième trou (repéré en rouge).
Serrez maintenant à fond les écrous borgnes.
Pour terminer, serrez les quatre vis sans tête avant sur les guidages avec une clé Allen.
Español
Cuando el sistema de pesas esté instalado se debe montar el soporte para los tubos (S)
en los extremos superiores de los tubos. para que queden fijos al aparato.
Instalelo de manera que los tubos queden ajustados a la parte superior del soporte para los tubos.
Para unir el soporte de los tubos al sistema de poleas de la escala, debe introducir 2 tornillos de tipo M12 x 20 (D)
al tercer agujero (dentro de la circunferencia roja) y atornillarlos fuertemente con sus respectivas tuercas.
Finalmente atornille fuertmente los tornillos tipo Allen que unen los tubos con el soporte para los tubos.
37
Werbung
