Werbung
B10. Widerstand einstellen
/ Resistance Setting / Réglage de la résistance / Ajuste de la resistencia
Deutsch
Den Widerstand stellen Sie mit Hilfe des Stellrads an der Tankeinheit (R) ein. Drücken Sie beim Verstellen des
Wiederstandes das Stellrad immer nach unten.
Drehen Sie das Stellrad im Uhrzeigersinn, dann erhöht sich der Widerstand.
Drehen Sie das Stellrad gegen den Uhrzeigersinn, dann verringert sich der Widerstand.
Die Skala oberhalb der Tankeinheit zeigt Ihnen den aktuellen Widerstand in Bereichen an (s. kleine Abb.).
English
By adjusting the tank disk (R) clockwise and anticlockwise you can adjust the resistance of the tank. Apply slight pressure
while adjusting as mentioned. Turn the tank disk clockwise to increase the resistance.
Turn the tank disk counter-clockwise to reduce the resistance.
The scale above the tank unit displays the current resistance in areas (see figure).
Français
Réglez la résistance au moyen de la molette de réglage sur le réservoir (R).
Repoussez toujours la molette de réglage vers le bas quand vous réglez la résistance.
Tournez la molette de réglage dans le sens horaire pour augmenter la résistance.
Tournez la molette de réglage dans le sens antihoraire pour réduire la résistance.
L'échelle au-dessus du réservoir indique la résistance actuelle en zones (voir petite fig.).
Español
Al ajustar la resistencia, debe utilizar el disco del estanque (R).
Para comenzar la operacion debe mover el tubo interno con el disco hacia abajo.
Para aumentar la resistencia, gire el disco en rentido horario.
Para disminuír la resistencia, gire el disco en sentido contrario.
El nivel que se encuentra en la placa para el estanque, seniala la resistencia actual a la que se encuentra el estanque.
Hacia el area roja, más resistencia. Hacia el area verde, menos resistencia.
25
Werbung
