Inhalt Seite/n Tartalom Oldalak Produktdetails / Hinweise Gyártási adatok / Általános információk Sicherheitshinweise Biztonsági utasítások Handhabung Kezelési utasítások Montagehinweise / Service Szerelési utasítások / szervíz Teileliste 10-11 Alkatrész lista Aufbauanleitung 12-31 Összeszerelés Wartung 32-33 Karbantartás Übersetzung ändern 34-37 Áttételek Accessories 38-40 Kiegészítők...
Seite 3
Klimmzugstange: Modellbezeichnung: 130 kg. SlimBeam Maße, Gewicht: Breite: 40 cm : 215 cm Tiefe: 20 cm Gewicht: ca. 120 kg Materialien: Holz, Kunststoff, Metall Anlieferung: Lieferung in 4 Carton Funktionen / Anwendungsbereich: Seilzug für das Ganzkörpertraining Wichtige Hinweise: Holz ist ein Naturmaterial und kann bei der Benutzung Geräusche von sich geben.
Seite 4
Termék: SlimBeam Méretek: Szélesség: 40 cm Magasság: 215 cm Mélység: 20 cm Súly: 120 kg Anyagok: Fa, műanyag, fém Kézbesítés: Szállítás 4 dobozban Funkció: Kábelhúzás a teljes test edzéséhez Fontos megjegyzések: A fa természetes anyag, amely a gép használata során elhasználódhat és zajokat okozhat.
4. Selbstständige Eingriffe oder Sicherheitshinweise: Ma- nipulationen des Gerätes Bitte lesen und beachten Sie können zu Beschädigungen oder un- bedingt die folgenden Beeinträchti- gungen in der Nutzung führen oder sogar Hinweise zur Handhabung, zum Umgang mit dem Gerät sowie gesundheitliche Schäden zur Folge zur Wartung des Gerätes.
5. A fa természetes anyag. A Biztonsági utasítások: rögzítőcsavarok nyomokat hagynak a fán. A fa puhasága miatt a Kérjük, figyelmesen olvassa el az csavarokat rendszeresen (minimum alábbi biztonsági utasításokat az új kéthavonta) meg kell húzni. fitneszeszköze helyes Használja a géppel kapott használatához, kezeléséhez és eszközöket.
6. Kinder sollten das Gerät Handhabung: niemals ohne Beaufsichtigung einer Bitte lesen Sie diese Handhabungs- erwach- senen Person nutzen. hinweise sorgfältig durch! Die hier Während des Trainings hat der Trainierende genannten Informationen helfen Ihnen, das Gerät richtig zu verwen- dafür zu sorgen, dass keine den und zu warten.
6. A gyermekek nem Kezelési utasítások: használhatják a gépet felnőtt felügyelete nélkül. Az edzés Kérjük, figyelmesen olvassa el során meg kell győződnie ezeket a kezelési utasításokat. Az arról, hogy más személyek alábbi információk segítenek a (főleg gyerekek) nem zavarják készülék helyes használatában. Önt, vagy nem nyúlnak a gép mozgó...
Seite 9
Teileliste. Phone 0 59 21 - 17 98 400 Sollten Teile fehlen oder defekt angeliefert sein, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder info@nohrd.de www.nohrd.de den Hersteller. Sie sollten genügend Platz für den Aufbau haben und die Montage sollte ausschließlich...
Utólagos szolgáltatás: Szerelési utasítások: A szervizzel kapcsolatos Gondosan csomagolja ki a gépet, kérdésekben szüksége van a és ellenőrizze nem keletkeztek a sorozatszámra, amely megtalálható szállítás során sérülések. Tartsa meg a fém konzolon (E). a csomagolóanyagot mindaddig, amíg sikeresen össze nem szerelte, és Orrlabda.hu Kft amíg kielégítően használatba nem Frankel Leó...
Seite 11
A 1x M 1x B 1x N 2x C 1x O 7x D 14x P 8x E 1x Q 2x F 1x R 6x G 2x S 2x H 2x T 1x I 1x U 1x J 1x V K 1x W 1x L 1x X 2x...
Corpus Rückplatte The 1x M 1x Korpusz Hátlap Butterfly Schwarze Schraube (40 B 1x N 2x Pillangó mm) / Fekete csavar (40 mm) Mitnehmerstange + Gewicht Silberne Schraube (25 mm) C 1x O 7x Vezetőrúd kezdősúllyal Ezüst csavar (25 mm) Gewichte Madenschraube D 14x...
Seite 14
Schritt 1 Legen Sie den Korpus (A) flach auf den Boden oder auf die leere Verpackung und achten Sie darauf, dass dieser dabei nicht verkratzt. Montieren Sie nun die ovale, anthrazite Stahlplatte (K) und die schwarze runde Fußplatte (F) an den Korpus (A ) und an der Führungsstange (I).
Seite 16
Schritt 2 Führen Sie den Spanner (L) auf die Führungsstange (I). Durch leichtes Vorziehen (2-3 cm) der Führungsstange (I) können Sie den Spanner bis ca. 10 cm über der Bodenplatte (F) schieben. Fixieren Sie vorerst den Spanner an dieser Position (Abb. 2.1). ACHTUNG: Die Laufrollen des Spanners (L) befinden sich nun links von der Führungsstange (I).
Seite 18
Schritt 3 Setzen Sie jetzt die beiden Gewichtsführungsstangen (H) in den unteren Metallhalter im Korpus (A) ein und fixieren Sie diese mit vier Madenschrauben (P), die bereits im unteren Metallhalter vormontiert sind. Achtung: Beachten Sie die Wartungs-Hinweise auf den Seiten 32-33 zur Pflege des Butterflys und der Gewichtsführungsstangen.
Seite 20
Schritt 4 Führen Sie nun die 14 Gewichtsplatten (D) auf die beiden Gewichtsführungs- Stangen (H). ACHTUNG: Die abgerundete Kante der Gewichte sollte oben sein. HINWEIS: Die Platten wurden in der Herstellung von einer Seite durchgebohrt. Achten Sie daher auch darauf, dass die "schöne" Seite der Gewichtsplatten nach vorne ausgerichtet ist (sauberes Bohrloch für Pineinfuhr).
Seite 22
Schritt 5 Befestőigen Sie die Metallverbindungsplatte (E). Achten Sie darauf, dass die Führungsstangen (H) sauber in die Metallverbindungsplatte eingeführt werden. Schrauben Sie nun die Metallverbindungsplatte (E) zuerst mit den 4 x Schrauben (O) und anschließend mit den 4 x Madenschrauben (P) fest an, die bereits in der Metallverbindungsplatte vormontiert sind.
Seite 24
Schritt 6 Nun befestőigen Sie die zweite ovale, anthrazite Stahlplatte (J) mit den beiden Wand- halterungen (G) an der Metallverbindungsplatte (E) und der Führungsstange (I ). ACHTUNG: Die Montage an der Führungsstange (I) erfolgt nur mit einer Schraube! Zubehöradapter Falls Sie bei Ihrem Produkt den Zubehöradapter benutzen, dann müssen Sie diesen VOR der Montage der Stahlplatte (J) über die Führungsstange (I) schieben (s.
Seite 26
Schritt 7 Es folgt die Montage des Zugseils (U). Führen Sie dieses in den rechten Butterly ein und folgen Sie der Bebilderung. ACHTUNG: Bei Bild 7.8 ist es zwingend notwendig, dass das Kabel HINTER dem Korpus (A) zu dem Spanner (L) durchgeführt wird. ACHTUNG: Bei Bild 7.10 ist es zwingend notwendig, dass das Kabel ZWISCHEN...
Seite 28
Hinter dem Korpus durchführen A korpusz belsejében 7.10 7.11 Kabel zwischen Sicherungsstift und Rolle durchführen. Ügyeljen arra, hogy óvatosan adagolja a kábelt a csavar és a szíjtárcsa között.
Seite 30
Schritt 8 Spannung des Zugseils: Nach der Montage des Zugseils kann es sein, dass die Gummistopper (T) nicht ganz am Butterfly (B) anliegen und lose nach unten hängen. Lösen Sie den Spanner (L) (Abb. 2.1, Seite 14) und straffen Sie das Seil, bis die Gummistopper (T) am Butterfly (B) anliegen.
Seite 32
és zajmentesen működik. 10. lépés A SlimBeam-et a falra kell szerelni. Használja a mellékelt rögzítőanyagot, és fúrjon két 10 mm átmérőjű lyukat egy szilárd falba. Ügyeljen arra, hogy ne érjen villanyvezetéket, kábelt, vízvezetéket vagy más, a falban futó csövet.
Seite 34
Wartungshinweise Schmieren Sie regelmäßig den Butterfly sowie die Gewichtsführungsstangen mit unserem Spezial-Schmieröl ein (Bestell-Nr. 15.211). Dies gewährleistet ein ruhiges Training, verhindert Rostbildung, schmiert, schützt vor Anheftung und ist lange wirksam. Bringen Sie die Gewichtsskala entprechend der Zeichnung an. Alternativ ist es mögli ch dieAufkleber direkt auf die Gewichte zu kleben. Die maximale Höhe des Butterflys ist mit einem Aufkleber (MAX) gekennzeichnet.
Seite 36
1:1 Übersetzung Bei der 1 :1 Übersetzung wird lediglich die mittlere untere Rolle der Mitnehmer- stange (L) genutzt. Das Zugseil wird dann nach oben führend wieder rausgeführt, so wie in Schritt 7.8 beschrieben (Bestell-Nr. 15.206). Hinweis: Die untere Rolle muss für die 1:1 Übersetzung gedreht werden. Benutzen sie hierfür die unten stehende Schablone: Schneiden Sie die Schablone aus und platzieren Sie diese wie abgebildet.
Seite 38
2:1 Übersetzung Bei der 2:1 Übersetzung werden die beiden äußeren Rollen der Mitnehmerstange (l) genutzt. Führen Sie das Zugseil zuerst um die linke rolle und gehen Sie dann nach oben zur ersten der mittleren Rollen (s. Abb.). Nachdem das Zugseil um die linke der beiden mittleren Rolle geführt wurde, führen Sie das Zugseil wieder runter.
Seite 40
Elektronisches Trainingsleitsystem Der SlimBeam Korpus ist so vorbereitet, dass er jederzeit mit einer Tablethalterung erweitert werden kann. Sie können Ihr Tablet (nur Android) mit einem USB-Stecker verbinden und die Trainings-App herunterladen. Während des Trainings werden das eingestellte Gewicht, die Wiederholungen sowie die Zuglänge automatisch erkannt und übersichtlich dargestellt.