Scheppach ETHT500 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5910509901 / 5910509917 / 5910509904
AusgabeNr.
5910509901_0002
Rev.Nr.
20/05/2025
ETHT500
Elektro-Teleskop-Heckenschere
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric telescopic hedge trimmer
GB
Translation of original instruction manual
Taille-haie électrique télescopique
FR
Traduction des instructions d'origine
Tosasiepi elettrico telescopico
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Elektrische telescoop heggenschaar
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Máquina cortasetos telescópica eléctrica
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Cortador de sebes telescópico elétrico
PT
Tradução do manual de operação original
Elektrické teleskopické nůžky na živý plot
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektrické teleskopické nožnice na živý plot
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektromos teleszkópos sövénynyíró
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Elektryczne teleskopowe nożyce do żywopłotu
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Električne teleskopske škare za živicu
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Električne teleskopske škarje za živo mejo
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektri-teleskoophekikäärid
EE
4
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Elektrinės teleskopinės gyvatvorių žirklės
LT
18
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Elektriskas teleskopiskās dzīvžogu šķēres
LV
29
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Eldriven teleskop-häcksax
SE
41
Översättning av original-bruksanvisning
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
53
FI
teleskooppivarrella
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
65
El-teleskop-hækkeklipper
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
77
Elektrisk teleskop-hekksaks
NO
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
89
Електрическа телескопична ножица за плет
BG
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
100
Ηλεκτρικό τηλεσκοπικό ψαλίδι μπορντούρας
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
111
Foarfece electric telescopic pentru garduri vii
RO
Traducere din manualul de exploatare original
123
Električne teleskopske makaze za živu ogradu
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
135
Elektrikli teleskopik çit makası
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
146
Made in P.R.C.
157
168
179
190
201
212
223
234
247
260
272
284