Funktionskontrolle; Montage; Checking The Function; Mounting - Viessmann H0: 4502 Bedienungsanleitung

Hinter dem Buchstaben eines Ein- oder Ausfahr-
signales steht die Ziffer des Gleises, für welches
das Signal gilt.
Damit Sie Ihre Signale korrekt beschriften können,
liegt dem Signal eine Tafel mit selbstklebenden
Bezeichnungsschildern bei. Schneiden Sie das
gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfo-
lie ab und kleben Sie es auf die Nummerntafel am
Mast des Signals (Abb. 2).
Viele weitere Informationen zum Thema Signale
finden Sie im Viessmann-Signalbuch, Art.-Nr. 5299.

4. Funktionskontrolle

Nehmen Sie das Signal vorsichtig aus der Verpa-
ckung. Führen Sie vor der Montage eine Funkti-
onskontrolle durch:
- Gelbes Kabel (ohne Markierung) an einem Pol
eines 16 V-Modellbahntransformators – z. B.
Viessmann Art.-Nr. 5200 – anschließen.
- Abwechselnd jeweils ein blaues Kabel mit dem
anderen Pol des Trafos verbinden. Niemals
die blauen Kabel gleichzeitig anschließen.
Das kann zur Zerstörung des Signals führen.
Blau mit roter Markierung:
Signal auf „Halt" (Hp0), oberer Flügel waagerecht,
unterer Flügel senkrecht;
Blau mit grüner Markierung:
Signal auf „Fahrt" (Hp1), oberer Flügel schräg
nach oben, unterer Flügel senkrecht;
Blau mit gelber Markierung:
Signal auf „Langsamfahrt" (Hp2), beide Flügel
schräg nach oben.

5. Montage

1. Beschriften Sie das Signal (siehe Kapitel 3).
2. Sägen Sie an der Montagestelle ein Rechteck
mit den Maßen 30 x 15 mm (Abb. 3). Bohren
Sie dazu zuerst 4 Löcher mit 6 mm Durchmes-
ser. Verwenden Sie die Schablone aus Abb. 3.
3. Führen Sie die Anschlusskabel von oben durch
das Montageloch und stecken Sie dann das
Signal mit dem Antrieb voran hinein.
4. Befestigen Sie das Signal mit den beiliegenden
Schrauben.
4
After the letter of an entry or depature signal is the
number of the track for which the signal applies.
In order to label your signals correctly, adhesive
signs are supplied with the signal. Cut out the de-
sired sign and attach it to the signal box after re-
moving the protection foil (fig. 2).

4. Checking the function

Remove the signal from the box carefully. Check
all functions before the installation:
- Connect the yellow cable (without marking) to
one of the terminals of a 16 V transformer (AC/
DC), e. g. Viessmann item-No. 5200.
- Connect each a blue cable alternately with the
other terminal of the transformer. Never con-
nect the blue cables at the same time to the
transformer. This may destroy the signal.
Blue with red marking:
Signal on "Stop" (Hp0), upper arm horizontal,
lower arm vertical.
Blue with green marking:
Signal on "Proceed" (Hp1), upper arm diagonal,
lower arm vertical.
Blue with yellow marking:
Signal on "Proceed slowly" (Hp2), upper and
lower arm diagonal.

5. Mounting

1. Label the signal (see chapter 3).
2. Saw a square rectangle of 30 mm x 15 mm at
the mounting place. First drill 4 holes of 6 mm
each in the corners. Use the pattern which is
shown in fig. 3.
3. Insert the signal's connection cables into the
hole. Then put the signal with the drive unit in
front into the hole.
4. Fix the signal to the baseboard with the
enclosed screws.