Atualização De Firmware; Condições De Garantia - Focal Arche Gebrauchsanleitung

ARCHE
™
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
Menus e definições:
1. A rotação do botão no sentido dos ponteiros do relógio permite aumentar o nível de som (apresentado
no visor num intervalo de 0 a 100).
2. A rotação do botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio permite reduzir o nível de som
(apresentado no visor num intervalo de 100 a 0).
3. Ao carregar no botão, é possível aceder ao menu e às definições.
Menu
Para navegar no menu através do botão multifunções, rode-o no sentido dos ponteiros ou contrário ao
dos ponteiros do relógio.
Para selecionar uma função, carregue no botão multifunções.
Há várias definições disponíveis: INPUT, GAIN, PHASE, AMPLIFIER, DISPLAY, SLEEP, RESET, INFO, BACK
(Entrada, Ganho, Fase, Amplificador, Visor, Suspensão, Repor, Informação, Voltar).
Para aceder às definições de DISPLAY, SLEEP, RESET, INFO, BACK (Visor, Suspensão, Repor, Informação,
»
Voltar), selecione .
Para voltar às definições de INPUT, GAIN, PHASE, AMPLIFIER (Entrada, Ganho, Fase, Amplificador),
«
selecione .
INPUT (Entrada): permite selecionar a entrada. Opções: USB, COAX, TOSLINK, ANALOG.
GAIN (Ganho): permite definir o ganho de saída. Há duas opções possíveis: HIGH (Alto) ou LOW (Baixo).
Recomendamos que seja utilizado o modo "LOW" (Baixo) quando forem utilizados auscultadores Focal,
bem como outros auscultadores cuja impedância seja inferior a 150 Ohms.
PHASE (Fase): permite ajustar a fase do sinal de áudio. "NORMAL" corresponde ao sinal de áudio em fase;
"REVERSE" (Invertido) corresponde ao sinal de áudio fora da fase.
AMPLIFIER (Amplificador): permite selecionar diferentes modos de amplificação ou aceder a uma
amplificação dedicada a cada um dos auscultadores Focal que se encontram abaixo (o conteúdo evoluirá
ao ritmo dos auscultadores). Recomendamos que teste diferentes definições de modo a encontrar a que
responde melhor à impedância dos auscultadores.
VOLTAGE (Tensão): esta definição oferece as características de um amplificador em tensão.
HYBRID (Híbrido) : esta definição oferece as características encontradas entre um amplificador em tensão
e um amplificador em corrente.
UTOPIA : recomendamos esta definição para a utilização de uns auscultadores Utopia.
ELEAR : recomendamos esta definição para a utilização de uns auscultadores Elear.
CLEAR : recomendamos esta definição para a utilização de uns auscultadores Clear.
STELLIA : recomendamos esta definição para a utilização de uns auscultadores Stellia.
ELEGIA : recomendamos esta definição para a utilização de uns auscultadores Elegia.
DISPLAY (Visor): permite aceder a estas definições:
ON (Ligado): o visor está sempre ligado durante a utilização.
AUTO OFF (Desligar automaticamente): o visor desliga-se após 30 segundos se o botão de
navegação/volume não for utilizado. Volta a acender-se se o utilizador tocar no botão de
navegação/volume.
ARCHE
™
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
58
LOW (Baixa): permite diminuir a intensidade de iluminação do visor.
NORMAL : permite obter a iluminação normal do visor.
HIGH : permite aumentar a iluminação do visor.
SLEEP (Suspensão): permite ativar o modo de suspensão automática do Arche quando não há interação
com o produto ou leitura de áudio durante mais de 15 minutos. O modo "ENABLE" (Ativar) ativa o modo
de suspensão automática. O modo "DISABLE" (Desativar) desativa o modo de suspensão automática.
RESET (Repor): permite voltar às predefinições de fábrica do produto. "YES" (Sim) confirma o regresso às
predefinições de fábrica; "NO" (Não) anula o regresso às predefinições de fábrica.
INFO (Informação): permite saber o número de série e a versão do firmware utilizada.
BACK (Voltar): permite voltar ao ecrã inicial do visor.
Atualização de firmware:
1. Consulte o endereço http://www.focal.com/arche para transferir a versão de firmware mais recente
(ficheiro do tipo ".img").
2. Verifique a versão do firmware utilizado atualmente no Arche acedendo ao menu "INFO" (Informação).
3. Se tiver uma versão anterior, recomendamos que proceda à atualização do firmware seguindo os passos
que se encontram abaixo.
- Utilize um dispositivo virgem de armazenamento USB para transferir o firmware do seguinte site: http://
www.focal.com/arche.
- Desligue o Arche.
- Ligue o dispositivo de armazenamento USB à entrada "USB Update".
- Ligue o Arche.
- O visor apresenta a indicação "focal soft update..." (a atualizar software focal...); tal significa que a
atualização está a ser executada.
- Quando a atualização tiver sido executada, o visor indica "Update SUCCESSFULL" (Atualização efetuada
com sucesso).
- Desligue o Arche.
- Retire o dispositivo de armazenamento USB; a atualização estará efetuada com êxito.
Condições de garantia
Caso ocorra algum problema, entre em contacto como o seu revendedor Focal.
A garantia em França para todos os equipamentos da Focal é de 2 anos, não transferível em caso de
revenda, a partir da data de aquisição do produto. Em caso de equipamento com defeito, este deve ser
enviado, ficando as despesas a cargo do cliente, na embalagem original ao revendedor, que analisará o
equipamento e determinará a natureza da avaria. Se o equipamento estiver dentro do prazo da garantia,
este ser-lhe-á entregue ou substituído com "portes pagos". Caso contrário, ser-lhe-á proposto um
orçamento de reparação.
A garantia não cobre danos causados por má utilização ou ligação incorreta.
Fora de França, o equipamento da Focal está coberto por uma garantia cujas condições são estabelecidas
localmente pelo distribuidor oficial da Focal de cada país, de acordo com a legislação em vigor no território
relevante.
59