Sovraincisione Audio - Panasonic NV-GS230EG Bedienungsanleitung

VQT0T81ITA.book 107 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時２２分
≥Se si registra con la movie camera un'immagine
contenente un segnale di protezione del
copyright (protezione da copia), l'immagine
appare distorta da disturbi a mosaico al
momento della riproduzione.
≥Scollegate il cavo USB, poiché i segnali in
ingresso provenienti dal terminale di ingresso
esterno non possono essere registrati mentre è
collegato il cavo USB.
≥Quando le immagini in ingresso sono in formato
Wide, le indicazioni come la schermata dei
menu o l'icona dell'operazione appaiono
deformate in senso orizzontale.
≥Mentre è in corso la ricezione di immagini dal
terminale DV, l'icona dell'operazione appare/
scompare invece di essere visualizzata a lato
dello schermo quando si preme il centro del
joystick.

Sovraincisione audio

La funzione di sovraincisione permette di
aggiungere una musica di sottofondo o la voce di
un narratore alla cassetta registrata.
≥Impostate la modalità Riproduzione nastro.
1
Inserite saldamente fino in fondo o un
microfono esterno nel terminale [MIC].
MIC
2
Trovate una scena a cui desiderate
aggiungere il suono, quindi premete il tasto
[;] sul telecomando.
3
Premete il tasto [AUDIO DUB] sul
telecomando per preparare la
sovraincisione audio.
Modalità Editing
4
Premete il tasto [;] sul telecomando per
avviare la sovraincisione audio.
≥Parlate nel microfono.
5
Premete il tasto [;] sul telecomando per
interrompere la sovraincisione audio.
≥Se un nastro contiene una parte non registrata,
durante la sovraincisione audio le immagini ed i
suoni possono essere disturbati quando questa
parte di nastro viene riprodotta.
ª
Prima di registrare con la duplicazione
audio
≥Impostate la modalità Registrazione nastro.
≥Se desiderate preservare il suono originale
captato durante la registrazione, impostate
[IMPOSTA] >> [REG. AUDIO] >> [12bit] per
riprendere le immagini. (Se si imposta [16bit], i
suoni captati durante la registrazione vengono
eliminati dopo la registrazione con la
sovraincisione audio.)
≥Impostate [BASE] >> [VEL. REG.] >> [SP] per
riprendere le immagini.
ª
Per riprodurre il suono registrato con
;
la sovraincisione audio
Potete passare dal suono registrato con la
sovraincisione audio al suono originale e
viceversa.
Impostate [IMPOSTA] >> [AUD. 12bit] >> [ST2] o
[MIX].
[ST1]: Viene riprodotto solo l'audio originale.
[ST2]: Viene riprodotto solo l'audio sovrainciso.
[MIX]: Vengono riprodotti contemporaneamente
A.DUB ;
ª Per eseguire la sovraincisione audio
mentre si ascolta un suono
preregistrato
≥Mentre la sovraincisione audio è in pausa,
impostate [AUD. 12bit] nel sottomenu
[IMPOSTA] su [ST2] per poter controllare il
suono preregistrato.
A.DUB ¥
l'audio originale e quello creato con la
sovraincisione.
107
VQT0T81