Advance Paris X-Stream 9 Kurzanleitung Seite 9

EJECT BUTTON AND BACK MENU FUNCTION
Push this button to open the tray of the cd player. (Short press).
Push this button about 2 seconds to go back to the previous menu when you navigate in the general
options and menu arborescence through the multifunctions button (general menu). (Long press).
AUSWAHLTASTE UND FUNKTION ZURÜCK MENU
Drücken Sie diese Taste schnell, um das CD-Fach zu öffnen. (Kurz drücken).
Drücken Sie etwa 2 Sekunden lang, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, wenn Sie mit der
Multifunktionstaste im Menübaum navigieren. (Lang drücken)
EJECT BUTTON E FUNZIONE BACK MENU
Premere rapidamente questo pulsante per aprire il vassoio del CD. (Pressione breve).
Premere per circa 2 secondi per tornare al menu precedente quando si naviga nella struttura del
menu usando il tasto multifunzione. (Pressione lunga)
FONCTION LECTURE ET PAUSE
y
Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou pour reprendre la lecture après une Pause. Si
le plateau de disque est ouvert, appuyez sur cette touche pour fermer automatiquement le plateau
et lancer la lecture si le disque est chargé. Lorsque votre CD est en mode lecture, une pression sur
cette touche met la lecture en mode PAUSE.
PLAY
Press to start play or to resume play after Pause. If the disc tray is open, press this button to
automatically close the tray and start playback if a disc is loaded. When your CD player is in play
mode, if you make a short press on this button, then the player goes in PAUSE mode.
FUNKTION PLAY UND PAUSE
Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten oder um die Wiedergabe nach der Pause fortzusetzen.
Wenn das Disc-Fach geöffnet ist, drücken Sie diese Taste
Schließen Sie das Fach automatisch und starten Sie die Wiedergabe, wenn eine CD eingelegt ist.
Wenn sich Ihr CD-Player im Wiedergabemodus befindet, wenn Sie diese Taste kurz drücken,
wechselt der Player in den PAUSE-Modus.
PLAY E PAUSA FUNZIONI
Premere per avviare la riproduzione o per riprendere la riproduzione dopo la pausa. Se il vassoio del
disco è aperto, premere questo pulsante
chiude automaticamente il vassoio e avvia la riproduzione se viene caricato un disco. Quando il
lettore CD è in modalità di riproduzione, se si preme brevemente questo pulsante, il lettore entra in
modalità PAUSA.
STOP
u
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture
STOP
Press button to stop playback
STOP
Drücken Sie die Taste zum Starten
STOP
Premere il pulsante per interrompere la riproduzione
TOUCHE RETOUR RAPIDE
i
A Si vous appuyez sur cette touche pendant que votre lecteur est en mode lecture, vous
passerez en lecture arrière rapide.