Advance Paris X-Stream 9 Kurzanleitung Seite 16

werden kann!
INGRESSO USB A & UPGRADE PORT
Ti consente di riprodurre file audio MP3, WAV, FLAC, ALAC e AAC da una chiavetta USB.
Questo connettore è inoltre dedicato agli aggiornamenti del sistema operativo da un rivenditore
autorizzato. Non tentare di aggiornare il tuo X-Stream 9 da solo, altrimenti potrebbe essere
danneggiato!
ENTRÉE TRIGGER IN / SORTIE TRIGGER OUT
s
Entrée de commande pour allumer ou éteindre l'appareil à distance / Sortie de commande pour
allumer ou éteindre un appareil à distance à partir du X-Stream 9.
d
TRIGGER IN / TRIGGER OUT
Control trigger to ON/OFF this unit by other device / Control trigger to ON/OFF others device.
CONTROL TRIGGER ANSCHLUSS
Über den Control Trigger Anschluss kann der X-Stream 9 über andere Geräte an oder aus geschaltet
werden, oder andere Geräte an und aus Schalten
TRIGGER IN / OUT
Trigger per opzioni avanzate di controllo remoto per accensione e spegnimento da ulteriori
elettroniche
SORTIES ASYMÉTRIQUES / SORTIES SYMÉTRIQUES
f
Votre préamplificateur X-Stream 9 intègre deux sorties stéréo analogiques asymétriques, la sortie
PRE-OUT et la sortie PRE-OUT HI-PASS. La sortie PRE-OUT fonctionne sur l'intégralité de la bande
g
passante alors que la sortie PRE-OUT HI_PASS s'utilise uniquement avec un caisson de grave actif
sur la sortie SUB-OUT. En plus de ces deux sorties, votre X-Stream 9 dispose d'une sortie PRE OUT
stéréo symétrique.
UNBALANCED / BALANCED OUTPUTS
Your X-Stream 9 preamplifier includes two stereo analog unbalanced outputs, the PRE-OUT and the
PRE-OUT HI-PASS. PRE OUT works on the full frequency range. The PRE OUT HI-PASS works only
with an active subwoofer connected on the SUB OUT.
You can also use your X-Stream 9 with the stereo balanced outputs (XLR sockets).
UNSYMMETRISCHER / SYMMETRISCHER AUSGANG
Der X-Stream 9 Vorverstärker besitzt 2 Unsymmetrische Analoge Stereoausgänge, einen PRE-OUT
und einen PRE-OUT mit HI-PASS Filter. Der normale PRE-OUT gibt das Komplette Frequenzband
wieder. Der PRE-OUT HIGH-PASS wird benutzt, wenn ein extra Subwoofer über den SUB OUT
angeschlossen wird. Der X-Stream 9 bietet des Weiteren einen Symmetrischen Stereoausgang
(XLR).
USCITE SBILANCIATE/BILANCIATE
Il preamplificatore PX 1 include due uscite stereo analogiche sbilanciate, il PRE-OUT e PRE-OUT
HI-PASS. La prima lavora sull'intera gamma di frequenze. La seconda lavora solo con un subwoofer
attivo collegato all'uscita SUB OUT.
E' inoltre possibile utilizzare il X-Stream 9 con le uscite stereo bilanciate (prese XLR).