Advance Paris X-Stream 9 Kurzanleitung Seite 20

PLAY DAB RADIO
A partir du menu des sources sélectionner DAB en confirmant votre choix par un appui court
A
sur le bouton multifonction.
From the sources menu, select DAB and confirm your choice with a short press on the
multifunction button.
Wählen Sie im Quellenmenü DAB und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem kurzen Druck
auf die Taste multifunktionstaste.
Dal menu delle fonti, selezionare DAB e confermare la scelta con una breve pressione sul
tasto pulsante multifunzione.
Si vous avez fait un choix erroné (par exemple une autre source), vous pouvez revenir au
menu principal des sources par un appui long (environ 2 sec.) sur le bouton multifonction.
If you have done a wrong choice, for exemple if you have chosen another source, you can go
back to the main source menu with a long press on the multifunction button.
Wenn Sie eine falsche Wahl getroffen haben, z. B. wenn Sie eine andere Quelle gewählt
haben, können Sie durch langes Drücken der Multifunktionstaste zum Hauptquellenmenü
zurückkehren.
Se hai fatto una scelta sbagliata, ad esempio se hai scelto un'altra fonte, puoi tornare al menu
principale della sorgente premendo a lungo il pulsante multifunzione.
Lors de la première utilisation, votre tuner DAB se met automatiquement en mode recherche.
B
When first used, your DAB tuner will automatically go into search mode.
Bei der ersten Verwendung wechselt Ihr DAB-Tuner automatisch in den Suchmodus.
Al primo utilizzo, il sintonizzatore DAB passa automaticamente alla modalità di ricerca.
Si aucune radio DAB DAB+ n'a été trouvée, vous pouvez relancer une recherche en appuyant
sur le bouton AUTOSCAN de votre télécommande. L'absence de radio peut avoir plusieurs
raisons, une mauvaise réception (vérifier la position de l'antenne) ou une absence de radio
DAB/DAB+ sur votre territoire.
If no DAB DAB + radio has been found, you can restart a search by pressing the AUTOSCAN
button on your remote control. The absence of radio can have several reasons, a bad
reception (check the position of the antenna) or an absence of radio DAB / DAB + on your
territory.
Wenn kein DAB DAB + Radio gefunden wurde, können Sie die Suche durch Drücken der
Taste AUTOSCAN auf der Fernbedienung neu starten. Das Fehlen von Radio kann mehrere
Gründe haben, einen schlechten Empfang oder das Fehlen von Radio DAB / DAB + auf Ihrem
Territorium.
Se non è stata trovata alcuna radio DAB DAB +, è possibile riavviare una ricerca premendo
il pulsante AUTOSCAN sul telecomando. L'assenza di radio può avere diverse ragioni, una
cattiva ricezione o l'assenza di radio DAB / DAB + sul proprio territorio.
QUICK LEARNING
t
t
t
t
g
g
g
g
g
g