Advance Paris X-Stream 9 Kurzanleitung Seite 11

pulsante per passare a tutte le tracce successive del disco.
BOUTON MULTIFONCTIONS
a
Vous pouvez naviguer aisément dans les menus de votre X-Stream 9 grâce à ce bouton multifonc-
tions. Vous pouvez configurer votre appareil en appuyant sur ce bouton.
Ce bouton gère les appuis courts, les appuis longs, la rotation à droite et la rotation à gauche.
Ce bouton permet aussi le réglage du volume de sortie de l'appareil.
MULTIFUNCTIONS BUTTON
You can easily navigate in the menus of your X-Stream 9 with this multifunction button. You can
configure your device by pressing this button.
This button handles short presses, long presses, right rotation and left rotation.
This button allows you to control the general level of volume of the unit.
MULTIFUNKTIONSKNOPF
Mit dieser Multifunktionstaste können Sie ganz einfach in den Menüs Ihres X-Stream 9 navigieren.
Sie
können Ihr Gerät konfigurieren, indem Sie diese Taste drücken.
Mit dieser Taste können Sie kurze Drucktasten drücken, lange drücken, nach rechts drehen und nach
links drehen.
Mit dieser Schaltfläche können Sie den allgemeinen Lautstärkepegel des Geräts steuern.
TASTO MULTIFUNZIONE
Puoi facilmente navigare nei menu del tuo X-Stream 9 con questo pulsante multifunzione. È possibile
configurare il dispositivo premendo questo pulsante.
Questo pulsante gestisce brevi pressioni, lunghe pressioni, rotazione destra e rotazione sinistra.
Questo pulsante consente di controllare il livello generale del volume dell'unità.
RECEPTEUR INFRA ROUGE DE TÉLÉCOMMANDE
s
Par ce récepteur, les ordres en provenance de la télécommande sont transmis.
INFRA RED REMOTE SENSOR
Orders from the remote control are transmitted through this sensor
INFRA ROTER FERNSENSOR
Befehle von der Fernbedienung werden über diesen Sensor übertragen
SENSORE REMOTO INFRAROSSO
Gli ordini dal telecomando vengono trasmessi attraverso questo sensore