Advance Paris X-Stream 9 Kurzanleitung Seite 24

You can use two methods to listen the radio:
-1- Using the numeric keys on the remote control to select the stored station, for exemple,
press number 2 key, then the display will display Preset 2 and play this preset radio. If you
want to select preset station 12, please press 10+ key, then the display will show "--", then
press the key of "1" and "2". The display of the unit will show "Preset 12".
-2- Press the "PRESET +/-" key on the remote to select the preset radio station in order.
HÖREN SIE DAS RADIO
Sie können zwei Methoden verwenden, um das Radio zu hören:
-1- Wählen Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung den gespeicherten Sender
aus, drücken Sie zum Beispiel die Zifferntaste 2, dann zeigt das Display Preset 2 an und
spielt dieses voreingestellte Radio ab. Wenn Sie den voreingestellten Sender 12 auswählen
möchten, drücken Sie bitte die Taste 10+, dann zeigt das Display «-» an, dann drücken Sie die
Taste «1» und «2». Auf dem Display des Geräts wird «Preset 12» angezeigt.
-2- Drücken Sie die Taste «PRESET +/-» auf der Fernbedienung, um den voreingestellten
Radiosender der Reihe nach auszuwählen.
ASCOLTA LA RADIO
È possibile utilizzare due metodi per ascoltare la radio:
-1- Utilizzando i tasti numerici sul telecomando per selezionare la stazione memorizzata, ad
esempio, premere il tasto numero 2, quindi il display visualizzerà Preset 2 e riprodurrà questa
radio preimpostata. Se si desidera selezionare la stazione preselezionata 12, premere il
tasto 10+, quindi il display mostrerà «-», quindi premere il tasto «1» e «2». Il display dell'unità
mostrerà «Preset 12».
-2- Premere il tasto «PRESET +/-» sul telecomando per selezionare la stazione radio
preimpostata in ordine.
EFFACER UNE RADIO MÉMORISÉE
Sélectionner la radio que vous souhaitez supprimer, faites un appui long sur la touche MEM
D
de votre télécommande, son numéro clignotera, faites alors un appui court sur MEM. La
station suivante prendra alors son numéro.
HOW TO DELETE A PRESET RADIO
Select a radio station that needs to be removed, and long press the "MEM" key. The selection
radio will be twikled in the display, then short press the "MEM" on the remote to remove the
current station. Meanwhile, the next station will be automatically stored to the current station. If
have no other action for the moment, the unit will exit the delete action.
WIE LÖSCHE ICH EIN PRESET-RADIO?
Wählen Sie einen Radiosender aus, der entfernt werden muss, und drücken Sie lange auf die
Taste «MEM». Das Auswahlradio wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste
«MEM» auf der Fernbedienung, um den aktuellen Sender zu entfernen. In der Zwischenzeit
wird der nächste Sender automatisch auf dem aktuellen Sender gespeichert. Wenn für den
Moment keine andere Aktion ausgeführt wird, beendet das Gerät die Löschaktion.
COME ELIMINARE UNA RADIO PRESET
Selezionare una stazione radio da rimuovere e premere a lungo il tasto «MEM». La radio di
selezione verrà cambiata sul display, quindi premere brevemente «MEM» sul telecomando per
rimuovere la stazione corrente. Nel frattempo, la stazione successiva verrà automaticamente
salvata nella stazione corrente. Se non ci sono altre azioni per il momento, l'unità uscirà
dall'azione di cancellazione.
MISE EN MEMOIRE MANUELLE DES STATIONS DE RADIOS
Faire un appui court sur "MEM", l'afficheur indiquera le numéro de la station à mémoriser,
E
cette valeur est déterminée à la suite des stations mémorisées +1, par exemple, si vous avez
5 stations déjà mémorisées, l'afficheur indiquera 6. Faire un appui court sur la touche "MEM"
pour valider la mémorisation. (Attention, le pavé numérique de votre télécommande ne
s'utilise pas pour ce type de mémorisation). Si il n'y a pas d'autre action, l'appareil quittera le
mode de mémorisation.
MANUAL STORAGE STATION
Short press "MEM" key, the display will show the numeric number of memory station, this digit
value is the total storage stations +1. For exemple, if your current total storage 5 stations, then
the display will show "06". (you can nor use numéric key on the remote control to select the