Inhaltszusammenfassung für Advance Paris X-Stream 9
- Seite 1 ADVANCE PARIS X-Stream 9 UNIVERSAL SOURCE SOURCE UNIVERSELLE EIN WIRKLICH UNIVERSELLES ZUSPIEL-GERÄT UNA VERA SORGENTE UNIVERSALE...
- Seite 2 RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English Swedish Märkningen av produkter och fôrpackningar med denna This symbol on the product or on its packaging means that symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning your electrical and electronic equipment should be disposed maste tasom hand séparât fràn hushàlissopor nàr at the end of life separately from your household wastes.
-
Seite 3: Warning Attention Warnung Attenzione
WARNING ATTENTION WARNUNG ATTENZIONE ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. - Seite 4 CONSIGNES DE SECURITE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA LIRE LES INSTRUCTIONS LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire sulla sicurezza e sul funzionamento prima di l’objet d’une lecture attentive. utilizzare l’apparecchio.
-
Seite 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. RETAIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use. HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE LESEN Bedienungsanleitung Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise beschrieben oder auf dem Gerät angegeben müssen gelesen werden, bevor das Gerät in sind. Betrieb genommen wird. ERDUNG UND POLUNG HINWEISE AUFBEWAHREN Es ist dafür zu sorgen, dass die Mittel zur Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- ordnungsgemäßen Erdung und Polung des Geräts nicht beeinträchtigt werden. - Seite 7 RÉGLAGES FACE AVANT - FRONT PANEL CONTROLS FRONTSEITIGE ANZEIGEN - PANNELLO FRONTALE BOUTON STANDBY ON / OFF Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage blanc de votre bouton après sa temporisation). La mise en marche de votre appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/ Arrêt général situé...
- Seite 8 TIROIR D’INSERTION DU DISQUE Placez un CD ou tout autre disque compatible après avoir appuyé sur la touche pour ouvrir le tiroir. Placez le disque sur le plateau en le centrant, l’étiquette sur la face supérieure. DISC TRAY Push this button to open the tray then, insert a CD or other compatible media disc face down onto the tray.
- Seite 9 EJECT BUTTON AND BACK MENU FUNCTION Push this button to open the tray of the cd player. (Short press). Push this button about 2 seconds to go back to the previous menu when you navigate in the general options and menu arborescence through the multifunctions button (general menu). (Long press). AUSWAHLTASTE UND FUNKTION ZURÜCK MENU Drücken Sie diese Taste schnell, um das CD-Fach zu öffnen.
-
Seite 10: Schneller Rücklauf
FAST REVERSE During playback, each time you press the button, the fast reverse function will switch on. SCHNELLER RÜCKLAUF Durch Drücken und Halten dieser Taste läuft die Wiedergabe schneller zurück. RITORNE VELOCE Durante la riproduzione, ogni volta che si preme il pulsante, si attiva la funzione di riavvolgimento rapido. - Seite 11 pulsante per passare a tutte le tracce successive del disco. BOUTON MULTIFONCTIONS Vous pouvez naviguer aisément dans les menus de votre X-Stream 9 grâce à ce bouton multifonc- tions. Vous pouvez configurer votre appareil en appuyant sur ce bouton. Ce bouton gère les appuis courts, les appuis longs, la rotation à droite et la rotation à gauche. Ce bouton permet aussi le réglage du volume de sortie de l’appareil.
- Seite 12 CONNEXIONS FACE ARRIÈRE - REAR PANEL CONNECTIONS RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE - PANNELLO POSTERIORE COLLEGAMENTI PRISE D’ANTENNE WIFI Votre X-Stream 9 dispose d’une entrée antenne pour la transmission WiFi. Utiliser l’antenne livrée avec votre X-Stream 9. Vissez l’antenne sur le connecteur et positionner le fouet de l’antenne en position verticale pour optimiser la réception.
- Seite 13 connects to the broadband circuit and conducts communications on the Internet. DHCP and 100Mbps are necessary. Use an ethernet cable (CAT. min.) between your X-Stream 9 and your router. ANSCHLUSS AN EIN LAN-DOMESTIC-NETZWERK Sie benötigen eine Breitband-Internetverbindung, ein Modem oder eine ADSL-Box (einige haben einen Router integriert) Ihr Router muss mit folgenden Funktionen ausgestattet sein: eingebauter DHCP-Server (weist dem LAN automatisch eine IP-Adresse zu), integrierter 100BASE-TX-Switch eine Geschwindigkeit von mindestens 100 Mbps Verbinden Sie ein Ende dieses Kabels mit dem...
- Seite 14 E’ possibile scoltare files dal Vostro computer. Collegare un cavo USB dall’ingresso USB dell’amplifi- catore ad una delle porte USB del computer o pc. I computer MAC non richiedono un driver. Driver per PC scaricabile dal nostro sito www.advance- acoustic.com nella scheda del prodotto.
- Seite 15 BLUETOOTH CONNECTOR Permette di collegare il ricevitore bluetooth modello X-FTB01. Con l’adattatore X-FTB01 di Advance Acoustic si possono ascoltare ad alta qualità i brani presenti su tutti i PC, Mac, smartphone, tablet e riproduttori digitali dotati di trasmettitore Bluetooth. E’...
- Seite 16 werden kann! INGRESSO USB A & UPGRADE PORT Ti consente di riprodurre file audio MP3, WAV, FLAC, ALAC e AAC da una chiavetta USB. Questo connettore è inoltre dedicato agli aggiornamenti del sistema operativo da un rivenditore autorizzato. Non tentare di aggiornare il tuo X-Stream 9 da solo, altrimenti potrebbe essere danneggiato! ENTRÉE TRIGGER IN / SORTIE TRIGGER OUT Entrée de commande pour allumer ou éteindre l’appareil à...
- Seite 17 - Below data is tested under these formats: AAC, WAV, FLAC and APE -Sampling rate: 44,1 or 48kHz/bit - THD: 0,003% at 1kHz - Signal to noise ratio: 95dB - Frequency response: 20Hz to 20kHz, +/-0,5dB - Transmission distance ADVANCE PARIS...
- Seite 18 The X-Stream 9 is a universal connected source integrating a network player with its Advance Playstream apps downloadable on the AppStore and on GooglePlay, a CD player, an X- MOS input for PC and MAC computers, an FM and DAB tuner, 5 digital inputs and an interface for our BT digital dongle.
- Seite 19 QUICK LEARNING PLAY CD A partir du menu des sources sélectionner le CD en confirmant votre choix par un appui court sur le bouton multifonction. From the sources menu, select CD and confirm your choice with a short press on the multifunction button.
- Seite 20 QUICK LEARNING PLAY DAB RADIO A partir du menu des sources sélectionner DAB en confirmant votre choix par un appui court sur le bouton multifonction. From the sources menu, select DAB and confirm your choice with a short press on the multifunction button.
- Seite 21 ECOUTER LES RADIOS Après l’étape de recherche des radios DAB/DAB+, les radios trouvées seront automatiquement mises en mémoire de 1 à 40. Pour se déplacer dans la liste des stations trouvées, utiliser le bouton multifunction ou les flèches vers le bas ou le haut de votre télé- commande.
- Seite 22 MANUAL STORAGE STATION Short press “MEM“ key, the display will show the numeric number of memory station, this digit value is the total storage stations +1. For exemple, if your current total storage 5 stations, then the display will show “06“. (you can not use numéric key on the remote control to select the station).
- Seite 23 QUICK LEARNING FM RADIO A partir du menu des sources, sélectionner FM en confirmant votre choix par un appui court sur le bouton multifonction. From the sources menu, select FM and confirm your choice with a short press on the multifunction button.
- Seite 24 You can use two methods to listen the radio: -1- Using the numeric keys on the remote control to select the stored station, for exemple, press number 2 key, then the display will display Preset 2 and play this preset radio. If you want to select preset station 12, please press 10+ key, then the display will show “--“, then press the key of “1“...
- Seite 25 station). Then, short press “MEM“ key which mean the station have been stored. If have no other action for the moment, the unit will exist the memory action. MANUELLE SPEICHERSTATION Drücken Sie kurz die «MEM» Taste, das Display zeigt die Nummer des Speicherplatzes an, dieser Wert ist die Summe der Speicherplätze +1.
- Seite 26 Allez dans le menu réglage, sous-menu bluetooth, de la source audio que vous souhaitez appairer avec votre X-FTB01. Après quelques instants, le X-FTB01 apparaitra sous le nom ADVANCE ACOUSTIC. Sélectionnez le et validez sa connexion. Aucun code Pin n’est nécessaire. Lorsque l’appairage est réalisé, la led bleu devient fixe.
- Seite 27 MAC computer, then go on the bluetooth settings. You will see a new bluetooth connection under ADVANCE ACOUSTIC name. Confirm that you choose it, after few seconds, your audio device is pairing with the X-FTB01. If pairing is ok, then, the blue led of the Air amplifier will be fixed.
-
Seite 28: Réglages Réseau
The setting is complete when the display shows the Streaming / USB source. You are ready to use your network player after downloading the ADVANCE PLAYSTREAM apps available on the AppStore or GooglePlay to your smartphone or tablet. - Seite 29 Player nach dem Herunterladen der im AppStore oder Google Play verfügbaren ADVANCE PLAYSTREAM-Apps auf Ihrem Smartphone oder Tablet verwenden. Seleziona la tua rete WiFi personale (nel nostro esempio ADVANCE PARIS) e inserisci la password di questo. Il tuo X-Stream 9 sta tentando di connettersi ad esso (collegando il dis- play e poi il display collegato).
- Seite 30 Store (Apple) ou sur Google Play (Android) l’application Advance Playstream. To control your X-Stream 9, please download the app ADVANCE PLAYSTREAM on the App Store (if you are using Apple devices) or on Google Play (if you are using an Android device).
- Seite 31 L’application Advance Playstream contrôle votre lecteur réseau X- STEP Stream 9 Advance Playstream app controls the X-Stream 9 network player Die Advance Playstream App steuert den X-Stream 9 Network L’application permet d’accéder aux réglages, renommage, des infos des HPs, des mots de passe, langues, timer, alarme, multiroom.
- Seite 32 Favoriten, Ihre Wiedergabeliste und alle Steuerfunktionen an: Wiedergabe / Pause, Schleife, Vorheriges, Nächstes, Fortschrittsbalken und Lautstärke . L’interfaccia dell’applicazione Advance PlayStream è facile da usare. Mostra tutte le informazioni riguardanti la sorgente che sta suonando, la stanza (dispositivo), le informazioni musicali con coverart, i preferiti, la tua playlist e tutte le funzioni di controllo: Play / Pause, loop, precedente, successivo, barra di avanzamento e livello del volume .
- Seite 33 Vos sources audio STEP Your audio sources Deine Audioquellen Le tue fonti audio Ma musique: Votre musique locale, musique partagée, listes de lecture. Vos musiques en réseau n’apparaissent que si elles sont connectées et visibles sur le réseau. Certains services de streaming nécessitent la souscription d’un abonnement pour l’utilisation sur service (Qobuz, Deezer, Spotify, etc...) L’utilisation de Spotify se fait via Spotify connect.
- Seite 34 Utilisation avec un PC sous Windows STEP Use of the network player with your PC (Windows) Verwendung des Netzwerk-Players mit Ihrem PC (Windows) Uso del lettore di rete con il PC (Windows) -1- Activez le Wifi sur votre PC -2- Ouvrir votre lecteur Windows média -3- Cliquez sur «...
- Seite 35 Ces mises à jour pourront être téléchargées automatiquement via l’AppStore ou GooglePlay. The Advance Playstream app is constantly evolving. New services, features and software enhancements will be offered. These updates can be downloaded automatically via the AppStore or GooglePlay.
- Seite 36 QUICK LEARNING PLAY DIGITAL INPUTS A partir du menu des sources sélectionner DIGITAL INPUTS en confirmant votre choix par un appui court sur le bouton multifonction. From the sources menu, select DIGITAL INPUTS and confirm your choice with a short press on the multifunction button.
- Seite 37 A propos du DAC AK4490 About AK4490 DAC Über AK4490 DAC Informazioni sui DAC AK4490 L’AK4490EQ est une nouvelle génération de DAC 32 bits stéréo haut de gamme. L’architecture VELVET SOUND a été largement adoptée par des sociétés audio haut de gamme bien établies.
- Seite 38 QUICK LEARNING PLAY USB AUDIO IMPORTANT L’entrée USB AUDIO (USB B) s’utilise avec un PC ou MAC. Les utilisateurs PC (Windows) doivent télécharger un driver disponible sur la fiche produit de notre site. The USB AUDIO (USB B) input is used with a PC or MAC. PC users (Windows) must download a driver available on the product page of our site.
- Seite 39 Advance PlayStream application. Dieser USB-A-Anschluss ist multifunktional. Es ermöglicht sowohl das Update Ihrer X-Stream 9*, die Audiowiedergabe von USB-Sticks als auch den Anschluss einer nutzbaren Festplatte über die Advance PlayStream- Anwendung. Questa porta USB-A è multifunzione. Permette sia l’aggiornamento del tuo X-Stream 9*, la riproduzione audio della chiave USB e la connessione di un hard disk utilizzabile tramite l’applicazione Advance PlayStream.
- Seite 40 Sie können Ihre Musik mit Advance PlayStream (alle Funktionen) oder mit Fernbedienung (nur vorherige und nächste Titelfunktionen) steuern. Puoi controllare la tua musica con Advance PlayStream (tutte le funzioni) o con il telecomando (solo le funzioni di traccia precedenti e successive).
-
Seite 41: System Setting
SYSTEM SETTING Arborescence des menus System Setting System Setting menus arborescence System Einstellung Menüs Arboreszenz Menu di impostazione del sistema arborescenza System info MENU Network Setup MENU QUICK LEARNING NETWORK SETUP Sreaming/USB read page “QUICK LEARNING SETUP“ Software Update MENU* * Exclusivement réservé... - Seite 42 TELECOMMANDE REMOTE CONTROL...
-
Seite 43: Specifications
SPECIFICATIONS OUTPUT LEVEL Unbalanced 2 volts NIVEAU DE SORTIE Asymétrique OUTPUT LEVEL balanced 4 volts NIVEAU DE SORTIE Symétrique FREQUENCY RESPONSE (+/-3dB) 20Hz - 45 kHz RÉPONSE EN FRÉQUENCE (+/-3dB) DISTORTION < 0.005% DISTORSION OUTPUT IMPEDANCE 10KΩ IMPEDANCE DE SORTIE CHANNEL SEPARATION >... - Seite 44 NOTES...
-
Seite 45: Declaration Of Conformity
Si dichiara sotto la nostra responsabilità che questo prodotto, la cui dichiarazione fa riferimento, è conforme alle normative europee EMC 2014/30/ UE, LVD 2014/35/UE, RoHS2 2011/65/EU e RED 2014/53/EU Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France... - Seite 46 ADVANCE PARIS Design and development in France by Advance Paris Sarl 13 rue du coq gaulois - 77390 Brie Comte Robert - FRANCE Tel. +33 (0) 160 185 900 - Fax +33 (0) 160 185 895 email: info@advanceparis.com www.advanceparis.com...