Enders COSYPOLO Aufbau- Und Bedienungsanleitung Seite 10

FR
II. Anschluss des Gasschlauches an das Gerät
Retirer d'abord l'emballage et les éléments de protection de transport.
Les articles suivants sont nécessaires au raccordement de l'appareil :
- bonbonne de gaz d'emploi courrant de 5 ou de 11 kg
- régulateur de pression agréé DIN-DVGW à plage fixe de 1,5 kg/h
pour raccordement à des petites bonbonnes. Pour la pression de service,
voir la plaque signalétique de l'appareil.
- conduite agréée DIN-DVGW, longueur 40 cm
- spray de détection des fuites agréé ou produit moussant
(Gas Control Spray Enders, Art. N° 1196).
1. Relier manuellement l'écrou-raccord (1) du régulateur de pression (2)
au filet de la soupape de la bonbonne de gaz (4) en le faisant tourner
vers la gauche. Ne pas utiliser d'outils, ces derniers étant susceptibles
d'endommager le joint de la soupape de la bonbonne, provoquant
ainsi un défaut d'étanchéité.
2. Relier la conduite (5) au filet de sortie du régulateur de pression (6) en se servant d'une clé SW17 appropriée, et exerçant un
mouvement de rotation vers la gauche. Pour ce faire, il conviendra en toutes circonstances d'appliquer une seconde clé d'une
dimension nominale correspondante sur les pans de l'écrou du régulateur prévus à cet effet, afin d'éviter que celui-ci ne pivo-
te de façon simultanée ou prévenir toute transmission de mouvement indésirable. La qualité de l'étanchéité est assurée par le
serrage des éléments de vissage à l'aide des outils mentionnés au préalable.
3. Procéder à un contrôle de l'étanchéité : ouvrir la soupape de la bonbonne (3) et badigeonner un produit moussant au niveau
de tous les points de raccordement. L'étanchéité est confirmée s'il ne se forme aucune bulle. Attention : L' « inspection » des
points de raccordement à l'aide d'une flamme nue est dangereuse et totalement prohibée.
4. Refermer la soupape de la bonbonne (3).
III. Conseils pour un emploi commercial :
Conformément à la norme BGV D34 (VBG 21) une sécurité de rupture de tuyau selon DIN 693 « Sécurités de rupture de tuyau
pour installations à gaz liquéfié » et un régulateur de pression de sécurité avec robinet de sécurité à pression de consigne
maximale doivent être utilisés en cas d'emploi commercial (par ex. foires). La sécurité de rupture de tuyau et le robinet de
sécurité à pression de consigne maximale ne sont pas fournis.
IV. Mise en service
Attention : Une légère déflagration peut avoir lieu au niveau du brûleur lors de l'allumage et de l'extinction de l'appareil.
Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil, et ne doit pas constituer une source d'inquiétude. Veuillez toujours vous tenir à
une distance raisonnable du brûleur.
1. Ouvrir la soupape de la bonbonne, ou soupape du régulateur de pression.
2. Enfoncer le bouton de réglage jusqu'à la butée dans la position représentée par une petite flamme, et appuyer simultanément
sur l'allumage piézo-électrique à plusieurs reprises. En cas de réussite de l'allumage, maintenir le bouton de réglage pendant
env. 10 secondes afin d'activer la veilleuse. En cas d'échec exceptionnel de l'allumage après 4 à 5 activations de l'allumage
piézo-électrique, répéter cette procédure après un délai d'env. 2 minutes.
Conseil : Il est possible de procéder à l'allumage de l'appareil à l'aide d'autres moyens (allume-feu, allumette) par la grille
incandescente latérale. Veillez dans un tel cas à vous tenir à une distance sure du brûleur !
Les pièces accessibles peuvent être extrêmement chaudes. Tenir à l'écart des enfants en bas age.
V. Extinction
Fermer la soupape de la bonbonne pour éteindre l'appareil.
Expand your life
610000070_300005370_300005380_Manual_D_GB_FR_SE_CZ_IT_NL_050109.indd 10
CHAUFFAGE DE TERRASSE COSYPOLO – Manuel d'installation et d'utilisation
Chauffage infrarouge de plein air (pour bonbonnes de gaz G30/G31 de 5 kg ou 13 kg)
10
1 Ecrou-raccord
3 Soupape de bonbonne
fermer
ouvrir
2 Régulateur de pression
4 Filet de soupa-
pe de bonbonne
Sch. 2
6 Filet de sortie
5 Conduite
05.01.2009 13:06:56