Deutsch Montage und Inbetriebnahme Heizungsregler Anleitung nicht wegwerfen, sondern beim Gerät aufbewahren! Montage Festlegen des Montageortes • In trockenem Raum, z.B. im Heizungsraum • Einbaumöglichkeiten: – im Schaltschrank, an der Innenwand oder auf einer Hutschiene – auf einer Schalttafel – in der Schaltschrankfront –...
Seite 3
• Für Raumgeräte: Cu-Kabel 0,25 mm max. 25 m Cu-Kabel ab 0,5 mm max. 50 m • Für den Datenbus: 0,75…2,5 mm nach Angaben in den Datenblättern N2030 und N2032 Montieren und Verdrahten des Sockels Wandmontage 1. Sockel vom Gerät trennen 2.
Seite 4
Klemmbügel richtig platzieren – sie dürfen nicht in den Ausschnitt ragen! Falsch Richtig Inbetriebnahme Vorbereitende Kontrollen 1. Betriebsspannung noch NICHT einschalten 2. Verdrahtung nach dem Anlagenschaltplan prüfen 3. Richtige Stellung und Lage der Schwenkhebel mit Hilfe der Befestigungsschrauben sicher- stellen. Darstellung an der Geräteseitenwand: 4.
Seite 5
7. Achtung bei Boden- und Deckenheizungen! Der Temperaturwächter muss richtig eingestellt sein. Die Vorlauftemperatur darf während der Funktionskontrolle den maximal zulässigen Wert (im allgemeinen 55 °C) nicht überschreiten, sonst ist sofort entweder – der Mischer bzw. der Hahn von Hand zu schliessen –...
Seite 6
Vorgehen beim Einstellen 1. Nur bei analoger Heizkennlinien-Einstellung: „Stäbchen” gemäss Projektierung oder lokaler Praxis einstellen 2. Einstellungen auf den Bedienzeilen 1…41 („Endbenutzer”) vornehmen 3. Anlagentyp auf Bedienzeile 51 einstellen 4. In der nachfolgenden Parameterliste die zutreffenden Einstellungen vornehmen. Alle für den eingestellten Anlagentyp erforderlichen Funktionen und Bedienzeilen sind aktiviert und ein- stellbar;...
Seite 7
Einstellelemente Tasten für die Wahl der Betriebsart (gewählte Taste leuchtet) Anzeigefeld (LCD) Tasten zum Bedienen des Anzeigefeldes: Prog = Bedienzeile anwählen – + = Angezeigten Wert verstellen Taste für „Heizkreismischer schliessen” / Brennerstufe 2 EIN/AUS im Handbetrieb Taste für „Heizkreismischer öffnen” im Handbetrieb Taste für Handbetrieb Leuchtdioden für: Handbetrieb...
Anschlussschaltpläne Raumgerät LPB Datenbus Vorlauf-/Kesselfühler Heizkreispumpe/Umwälzpumpe Raumfühler Regler RVL480 Rücklauffühler (Primärkreis) Fernbedienung Betriebsart B71 Rücklauffühler (Sekundärkreis) Fernbedienung Vorlauftemperatursollwert Witterungsfühler Wärmebedarfsausgang Zweistufiger Brenner Stellantrieb Heizkreis, mit Kontakt für die Hubminimalbegrenzung Temperaturwächter Drahtbrücke für die Blockierung der Fernheizparameter Sicherheitstemperaturbegrenzer Grundsätzliche Anschlüsse auf der Kleinspannungsseite...
Seite 9
Einstellen Einstellungen auf der Ebene „Endbenutzer” Taste oder drücken. Dadurch ist die Einstellebene „Endbenutzer” aktiviert. Zeile Funktion, Anzeige ab Werk Eingabe Erläuterungen, Hinweise, (Bereich) Tipps Sollwert für 20.0 °C NORMAL Heizen (0…35) °C ....Sollwert für 14.0 °C REDUZIERT Heizen (0…35) °C ....
Seite 10
Datum letzter Fe- --.-- Tag.Monat rientag (01.01 … 31.12) ......Heizkennlinie, Vor- 30 °C laufsollwert bei (20…70) °C ....Diese Bedienzeilen sind nur 15 °C Aussen- aktiv, wenn digitale Heizkennli- temperatur nien-Einstellung gewählt ist Heizkennlinie, Vor- 60 °C (siehe Eingabe auf Bedienzeile laufsollwert bei (20…120) °C...
Seite 11
Beispiel für eine Eingabe: 2 = Heizkreistyp 2 Anlagentyp Typennummern im folgenden (1…6) Abschnitt ......Anlagentypen Raumgerät Vorlauf-/Kesselfühler Raumfühler Rücklauffühler (Primärkreis) Rücklauffühler (Sekundärkreis) Witterungsfühler Wärmeerzeuger (Kessel/Umformer) Verbraucher (Raum) Datenbus Heizkreis-/Umwälzpumpe Regler RVL480 Heizkreismischer/-ventil Building Technologies 74 319 0617 0 a 17.04.2008 11/180...
Seite 12
Heizkreisregelung: Vorregelung: Heizkreisregelung mit Mischergruppe Vorregelung, Wärmebedarfsmeldung ab Datenbus A6/B5 Heizkreisregelung mit Kessel Vorregelung mit Kessel, Wärmebedarfsmel- dung ab Datenbus A5/B6 Heizkreisregelung mit Wärmetauscher Vorregelung mit Wärmetauscher, Wärmebe- darfsmeldung ab Datenbus A6/B5 Building Technologies 74 319 0617 0 a 17.04.2008 12/180...
Seite 13
Parameterliste Zeile Funktion, Anzeige ab Werk Eingabe Erläuterungen, Hinweise, (Bereich) Tipps Block Raumheizung Heizgrenze für 17.0 °C Eingabe --.- = Funktion ist un- (--.- / −5.0…+25.0) NORMAL (ECO- °C wirksam ....Tag) Heizgrenze für 5.0 °C Eingabe --.- = Funktion ist un- (--.- / −5.0…+25.0) REDUZIERT (ECO- °C...
Seite 14
Maximale Frühab- 0:00 h Maximale Vorverlegung des schaltung (0:00…6:00) Ausschaltens vor dem Nut- ...... zungszeit-Ende. Einstellung 0:00 = keine Aus- schaltoptimierung Raumtemperatur- --.- °C Eingabe --.- = Begrenzung ist Maximalbegrenzung (--.- / 0…35) °C unwirksam ....Funktion nur mit Raumgerät / Raumfühler möglich Raumtemperatur- Verstärkungsfaktor für den Ein-...
Seite 15
Vorlauftemperatur- 10 °C Sollwertüberhöhung für Vorreg- Überhöhung Mischer (0…50) °C ler in Verbundanlagen ..../ Wärmetauscher Stellantrieb-Laufzeit 120 s (30…873) ...... P-Band der Rege- 32.0 °C lung (Xp) (1.0…100.0) °C ....Nachstellzeit der 120 s Regelung (Tn) (10…873) ...... Block Kessel Kesselbetriebsart 0 = Mit manueller Abschaltung (0 / 1)
Seite 16
Block Sollwert Rücklaufbegrenzung 101 Sollwert Rücklauf- --- °C Eingabe --- = Funktion ist un- begrenzung (--- / 0…140) °C wirksam ....Konstantwert Anlagentypen 1, 4, 5: Minimal- begrenzung Anlagentypen 3, 6: Maximalbe- grenzung Block Fernheizung 112 Steilheit der Rück- OpL 101 laufmaximal- (0.0…4.0) ......
Seite 17
162 Relaistest 0 = Normaler Betrieb (0…4) 1 = Alle Kontakte offen Heizkreisregelung 2 = Heizkreismischer/-ventil mit Ventil AUF Y1 (Anlagentypen 1, 3, 3 = Heizkreismischer/-ventil ZU 4, 6) 4 = Heizkreispumpe/Umwälz- pumpe EIN M1 Relaistest beenden: Nächste Zeile anwählen oder automa- tisch nach 30 Min.
Seite 18
165 Vorlauftemperatur- Aktueller Sollwert gemäss ge- Anzeigefunktion Sollwert mischter Aussentemperatur, Heizkennlinie, Drehknopfstel- lung und Einstellung auf Be- dienzeile 72 166 Resultierende Heiz- Sollwert inkl. Drehknopfstellung Anzeigefunktion kennlinie und Einstellung auf Zeile 72 Links: Vorlaufsollwert bei 15 °C Aussentemperatur Rechts: Vorlaufsollwert bei −5 °C Aussentemperatur 167 Aussentemperatur Eingabe --.- = kein Anlagen-...
Seite 19
175 Pumpenkick 0 = Kein periodischer Pumpen- (0 / 1) lauf ......1 = Wöchentlicher Pumpenlauf aktiv 176 Umschaltung 25.03 Einstellung: das früheste mögli- Winterzeit- (01.01. … 31.12) che Umschaltdatum ......Sommerzeit 177 Umschaltung 25.10 Einstellung: das früheste mögli- Sommerzeit- (01.01.
Seite 20
Block H2-Kontakt 184 Funktion bei Kurz- 0 = Wärmebedarfsmeldung an schluss der An- (0 / 1) Wärmeerzeuger ......schlussklemmen 1 = Wärmebedarfsmeldung an H2–M Heizkreis Block H2-Kontakt und allgemeine Anzeigen 185 Wirkung bei Kurz- 0 = Konstant schluss der An- (0 / 1) 1 = Minimal ......
Abschliessende Arbeiten Einstellungen für Fernheizung sperren Einstellungen für Fernheizung können durch Kurzschluss der Anschlussklemmen H3 und M blockiert werden. Anschliessend bei Bedarf die untere Befestigungsschraube plombieren: Stopfen (hängt am Schlüsselring) ins Schraubenloch stecken, einen Sicherungsdraht durch beide Ösen führen und plombieren.