Inhaltsverzeichnis
Werbung
IB5000_5200D
4/09/01 9:47
I
hre Sprachwahl
Menüsprache des Abspielgerätes
Machen Sie diese
Einstellung, wenn Sie die
Sprache der spielereigenen
Menüs ändern wollen (nicht
nötig nach der 1.
Grundeinstellung, Seite 4).
Ihre bevorzugte Sprache auf Discs
Ihre bevorzugten Sprachen für Dialoge, Untertitel und Menüs sind die, die der Spieler automatisch für
alle Discs einstellt (so vorhanden). Sie können sie natürlich für jede Disc ändern (siehe Seite 17-18).
Die folgenden Einstellungen müssen Sie nicht machen,
denn die Wahl der Sprache bei der Inbetriebnahme (Seite
4) hat automatisch folgende Einstellungen zu Folge:
Haben Sie z. B. „Deutsch" gewählt:
• erscheint das Hauptmenü in deutsch,
• die Menüs der Discs in deutsch (so vorhanden),
• die Sprache der Dialoge in deutsch (so vorhanden),
• automatisch die Untertitel in deutsch (so vorhanden),
falls es die Dialoge nicht in deutsch gibt.
Falls es deutsch auf der Disc nicht gibt für Menüs,
Dialoge und / oder Untertitel, stellt der Spieler die
Hauptsprache der Disc ein.
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
1a.
Die Dialogsprache wählen Sie durch Drücken der
1
Taste
(24).
• Wenn „Original" ausgewählt wird, wählt der
Player den auf der Disc aufgezeichneten
Original-Tonstreifen.
1b.
Die Untertitelsprache wählen Sie durch Drücken
2
der Taste
• Wenn „Automatisch" gewählt wurde, wählt der
Player dieselbe Sprache, wie unter „Audio" für
die Untertitel.
Das heisst, wenn Ihre bevorzugte Dialogsprache
(Audio) verfügbar ist, werden die Untertitel nicht
angezeigt, aber wenn Ihre bevorzugte Sprache auf
der Disc nicht verfügbar ist, werden die Untertitel
angezeigt (sofern sie verfügbar sind).
1c.
Die Disc-Menüs wählen Sie durch Drücken der
Taste
4
(24).
12
Page 12
HAUPT-MENÜ
1 Audio
2 Untertitel
i m
3 Spieler-Menü
4 Disc-Menü
5 Alters-Limit
6 Audio-Optionen
7 Display-Optionen
RETURN
(24).
English
Automatisch
Deutsch
Deutsch
Ohne
SPRACHAUSWAHL SPIELER-MENÜ
1 English
2 Français
i m
3 Deutsch
OK
4 Italiano
5 Español
6 Svenska
RETURN
HAUPT-MENÜ
i m
1 Audio
English
2 Untertitel
Automatisch
3 Spieler-Menü
Deutsch
4 Disc-Menü
Deutsch
5 Alters-Limit
Ohne
6 Audio-Optionen
7 Display-Optionen
RETURN
Sprache der Dialoge, Sprache
der Untertitel oder des Menüs
der Disc.
SPRACHAUSWAHL FÜR TONWIEDERGABE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Italiano
5 Español
6 Svenska
7 Original
i m
8 Andere
RETURN
SPRACHAUSWAHL DISC-MENÜ
i m
Cesky
Afrikaans
Dansk
Arabic
Magyar
Chinese
Nederlands
Greek
Norsk
Hindi
Polski
Japanese
Portuguès
Russian
Suomi
Turkish
RETURN
OK
OK
OK
OK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
