Dibo ECN-S Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECN-S:
- Originalbetriebsanleitung (98 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (111 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen.
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le nettoyeur à haute pression.
Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
R
R
R
ead
this
original
instructions
T
T
T
ake
all
safety
ins
s
tructions
in
Lesen Sie aufmerksam diese ursprüngliche gebrauchsanweisung bevor Sie benutzen der reiniger unter hohem Druck.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorsichtmaßnahmen notwendig!
(Nederlands / Français / English / Deutsch)
manual
a
a
ttentively
before
operating
mind!
www.dibo.com
g t
t he
high
pressure
cleaner.
ECN-S
1.780.005
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dibo ECN-S
Inhaltszusammenfassung für Dibo ECN-S
- Seite 1 ECN-S 1.780.005 (Nederlands / Français / English / Deutsch) Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur à haute pression.
- Seite 2 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 2...
- Seite 4 6.2.3. Control of oil level / refreshing of pump oil 6.2.2. Periodische Wartung 6.2.4. Cleaning of the water filters 6.2.3. Kontrolle Ölstandes/Erneuerung Pumpenöls 60 6.2.5 Maintenance at expense of DiBO technicians 45 6.2.4. Reinigung der Wasserfilter 6.3 Description daily control 6.2.5. Wartung durch DiBO Techniker 6.3.1.
-
Seite 50: Copyright Dibo N
© Copyright DiBO N.V. ® Nichts aus dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der DIBO N.V. in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Dies gilt auch für die verwendeten Bilder, Zeichnungen und Grafiken. -
Seite 51: Garantie
Bei Änderungen/Reparaturen, die nicht von DIBO autorisierten Technikern durchgeführt wurden. Haftungsausschluß: DIBO N.V. kann als Hersteller nicht haftbar gemacht werden für Schäden an Personen, Schäden an Eigentum von Dritten, Betriebsschäden, Produktionsverlust, Kapitalverlust, Verlust von Gütern und dergleichen, die durch man- gelhafte oder zu späte Lieferung eines verkauften Artikels, ungeachtet der diesbezüglichen Ursache, entstanden... -
Seite 52: Sicherheit - Allgemeine Warnungen
1. Sicherheit - Allgemeine Warnungen Allgemein: Der DiBO Hochdruckreiniger ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Wasserstrahl unter hohem Druck arbeitet. Der Reiniger darf nur von geschulten und qualifizierten Personen gebraucht werden, die in dessen Bedienung ausgebildet und damit erwiesenermaßen vertraut sind. Deshalb ist eine gründliche Kenntnis dieser Gebrauchsan- weisung notwendig. - Seite 53 Diese Aerosole sind schädlich für die Gesundheit. Die notwendigen Vorkehrungen treffen, um mögliche Aerosol- einatmung zu vermeiden (zB: Staubmasken zu schützen, FFP Klasse 2 oder höher). Die DiBO Lanze ist mit einer Schutzkappe ausgestattet im Front die einen minimalen Schutz gegen die Freisetzung von Aerosolen bietet.
-
Seite 54: Vor Inbetriebnahme
Wenn die Maschine einige Zeit nicht in Betrieb war, muss das Wasser in der Maschine über einem Gully abge- lassen werden. In stillstehendem Wasser zwischen 20-55°C können sich Legionelllen entwickeln (Bakterien, die die Legionärskrankheit hervorrufen). Reinigen Sie deshab jährlich Leitungen und Behälter; Spülen Sie in regelmäßigen Abständen durch; Entfernen Sie möglichen Schlamm. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 54... -
Seite 55: Komponenten
Ersatzteilen, die hier unten beschrieben sind. So hat jeder Reiniger seinen eigenen maximalen Druck und seine maximale Leistung. Dies können Sie im technischen Datenblatt der Maschine zurückfinden. 3.2. Visuelle Darstellung Stromkabel Zugbügel Rohrhalter Strahlrohr triebsschalter Hochdruckpumpe Manometer Druckreglerventil Zufuhrkupplung Hochdruckausgang Chemikalien mit Filter Filter ECN-S REV 0 DiBO n.v. 55... -
Seite 56: Bedienung
Produkten. Bevor Sie den Reiniger in Gebrauch nehmen, kontrollieren Sie, ob das Produkt für die Materialien des Reinigers geeignet ist. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie den Verkäufers des Produktes oder einen erfahrenen DiBO Techniker. Direkteinspritzung mit Che- mikalienschlauch ECN-S REV 0 DiBO n.v. 56... -
Seite 57: Spritzwerkzeuge
Spritzpistole und drehen Sie den Einschaltknopf wieder in Position 1: ON = AN. Betätigen Sie die Spritzpistole und kontrollieren Sie den Arbeitsdruck auf dem Manometer. Falls nötig, stellen Sie den Druckregler auf den richtigen Arbeitsdruck ein. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 57... -
Seite 58: Montagehinweise Rolle Set
4.6. Anwendungsbereich Wirkungsvolle Hochdruckreinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien, kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen. Jede Reinigungsaufgabe ist anders und spezifisch, deshalb kontaktieren Sie DIBO für die besten Lösung von Ihre Reinigungsaufgabe. Reinigung mit Reinigungsmittel (falls zutreffend): die zu reinigen Oberfläche sollte gespritzt werden, so das Pro- dukt kann während einiger Zeit einwirken (lassen Sie es nicht trocknen!). -
Seite 59: Außerbetriebnahme
Spritzen Sie solange, bis Frostschutzmittel aus der Pistole austritt. Da die Maschine nun mit Frostschutzmittel gefüllt ist, schalten Sie die Maschine ab. Tipp: Wenn Sie das Frostschutzwasser auffangen, können Sie es später wieder verwenden. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 59... -
Seite 60: Instandhaltung
Da die Erfahrung und das Know-How von DiBO eine technisch ordnungsgemäß arbeitende Maschine garantiert und wichtige Wartungsarbeiten nach Vereinbarung oder auf Grund eines Instandhaltungsvertrags von erfahrenen DiBO Technikern ausgeführt werden, können wir mit Sicherheit sagen, dass die obigen zwei Punkte eingehalten werden. -
Seite 61: Beschreibung Der Täglichen Kontrolle
Im Falle einer maximal arbeitenden Maschine, d.h. wenn der Motor unter Vollast in Betrieb ist, darf das Ma- nometer nicht mehr als den durch DiBO für Ihre Maschine vorgegebenen maximalen Arbeitsdruck anzeigen. Wenn der Pistolenabzug losgelassen wurde und der Betrieb stoppt, kann noch ein kleiner Restdruck in den Leitungen sein. -
Seite 62: Störungstabelle
7. Störungstabelle Bei einer eventuellen Störung kann man die unten angeführte Tabelle zu Rate ziehen. Falls Sie anhand dieser keine Lösung finden, raten wir Ihnen, einen DiBO- Techniker und/oder einen anerkannten DiBO Repräsentanten zu kontaktieren. Aufgepaßt! Störungen nur reparieren, wenn der Reiniger ausgeschaltet ist! Störung... -
Seite 63: Technische Daten
3. Die korrekte Entsorgung Ihres alten Apparates trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die mensch- liche Gesundheit zu vermeiden. 4. Wollen Sie mehr Information bzgl. der Entsorgung Ihres Apparates? Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde, die Müllabfuhr oder das Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 63... -
Seite 64: Dibo Vertretung
Fax : (0049) - (0)591-6109654 Frankreich DiBO France 8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 59000 Lille (France) tel : (0033) - (0) 3 88 18 80 24 fax: (0033) - (0) 9 81 38 61 91 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 64... - Seite 66 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.610.175 1.610.025 1.610.025 1.610.175 1.610.234 1.600.517 1.600.519 1.600.505 1.600.505 1.600.517 (4.2 kW/5.7 hp) (4.2 kW/5.7 hp) (5.45 kW/7.4 hp) (3.8 kW/5.2 hp) (3.8 kW/5.2 hp) 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 66...
- Seite 67 1.617.155 1.617.155 1.644.006 1.644.006 1.644.006 1.649.008 1.649.008 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.056 1.645.026 1.645.056 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.610.234 1.610.234 1.610.234 1.600.519 1.600.699 1.600.699 (5.45 kW/7.4 hp) (5.5 kW/7.5 hp) (5.5 kW/7.5 hp) 1.836.042 1.836.042 1.836.042 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 67...
- Seite 68 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.610.234 1.610.175 1.610.234 1.610.175 1.610.234 1.600.699 1.600.699 1.600.523 1.600.517 1.600.517 (5.5 kW/7.5 hp) (5.5 kW/7.5 hp) (4.2 kW/5.7 hp) (5.45 kW/7.4 hp) (4.2 kW/5.7 hp) 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 68...
-
Seite 70: Nozzles
LIGHT BLUE / HELLBLAU DONKERGRIJS / GRIS FONCÉ DARK GREY / DUNKELGRAU LICHTGRIJS / GRIS CLAIR LIGHT GREY / HELLGRAU BEIGE / BEIGE BEIGE / BEIGE DONKERGROEN / VERT FONCÉ DARK GREEN / DUNKELGRÜN ECN-S REV 0 DiBO n.v. 70... - Seite 71 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 71...