Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung / Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Motoren
  5. SIMOTICS FD 1MH1
  6. Betriebsanleitung / montageanleitung
Siemens SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung / Montageanleitung

Siemens SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung / Montageanleitung

Niederspannungsmotor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe
02/2019
Für Anwendung in Zone 2 (IEC/EN 60079-10-1)
Betriebsanleitung
Montageanleitung
Niederspannungsmotor
SIMOTICS FD
Typ 1MH1
II 3G Ex ec IIC T3 Gc
www.siemens.com/drives

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOTICS FD 1MH1

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTICS FD 1MH1

  • Seite 1 Für Anwendung in Zone 2 (IEC/EN 60079-10-1) II 3G Ex ec IIC T3 Gc Betriebsanleitung Montageanleitung Niederspannungsmotor SIMOTICS FD Typ 1MH1 Ausgabe 02/2019 www.siemens.com/drives...
  • Seite 2 05.02.2019 13:32 V11.01...
  • Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Niederspannungsmotor Einsatzvorbereitung SIMOTICS FD Typ 1MH1 Montage Elektrischer Anschluss Betriebsanleitung Montageanleitung Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung Ersatzteile Entsorgung Für Anwendung in Zone 2 (IEC/EN 60079-10-1) Service und Support II 3G Ex ec IIC T3 Gc Technische Daten und Zeichnungen Qualitätsdokumente Ausgabe 02/2019...
  • Seite 4 Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Kühlmittelspezifikation......................36 4.5.1 Allgemeine Kühlmittelanforderungen ..................36 4.5.2 Kühlmittelspezifikation (Option M85 "Edelstahlausführung") ..........39 4.5.3 Inhibitoren, Frostschutz, Biozide ....................39 4.5.4 Kühlleistungsreduzierung.......................41 Thermischer Motorschutz.......................41 Thermischer Motorschutz mit Kaltleitern (Option)..............41 Verriegelungsschaltung für automatische Nachschmiereinrichtung (Option) ......41 Verriegelungsschaltung für Stillstandsheizung ..............42 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 6 5.3.4 Läuferhaltevorrichtung bei Maschinen in vertikaler Bauform entfernen .........67 5.3.5 Korrosionsschutz entfernen ....................68 5.3.6 Abtriebselemente montieren ....................68 5.3.7 Heben und Transportieren .....................70 5.3.8 Maschine absetzen ........................71 5.3.9 Kondenswasser ablassen ......................72 5.3.10 Maschine grob ausrichten ......................73 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 7 6.6.2 Kabel in den Hilfsklemmenkasten einführen und verlegen ..........104 6.6.3 Eigensichere Stromkreise für Sensoren oder Fühler ............105 6.6.4 Metallschirm im Klemmenkasten anschliessen ..............105 6.6.5 Temperaturüberwachung der Ständerwicklung anschließen ..........105 6.6.6 Anschlussarbeiten im Hilfsklemmenkasten abschließen .............106 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 8 8.11.4 Störungen an der Wasserkühlung..................134 8.11.5 Störungen am Wälzlager......................135 Instandhaltung ............................137 Inspektion und Wartung .......................137 9.1.1 Sicherheitshinweise für Inspektion und Wartung ..............137 9.1.2 Messung des Isolationswiderstands im Rahmen von Wartungsarbeiten......139 9.1.3 Inspektion bei Störungen .....................139 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 9 Klemmenkasten 1XB7731....................170 10.11 Klemmenkasten 1XB7740....................171 10.12 Klemmenkasten 1XB7750....................172 10.13 Hilfsklemmenkasten 1XB9014 .....................173 10.14 Hilfsklemmenkasten 1XB9015 .....................174 10.15 Hilfsklemmenkasten 1XB9016 .....................175 10.16 Hilfsklemmenkasten 1XB302....................176 Entsorgung ...............................177 11.1 RoHS - Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ......177 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 10 Tabelle 9-2 Kontrollen bei der Hauptinspektion ...................140 Tabelle 9-3 Kriterien für die Auswahl von Wälzlagerfetten................143 Tabelle 9-4 Wälzlagerfette für senkrechte und waagrechte Bauformen .............144 Tabelle 9-5 Alternative Schmierfette mit NLGI-Klasse 2 für Motoren waagrechter Bauformen ....144 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 11 Klemmenkasten 1XB7750......................86 Bild 6-8 Zugentlastung und Dichteinsatz ....................95 Bild 6-9 Anschluss mit Kabelschuh und Befestigungsschraube (Prinzipdarstellung).......98 Bild 6-10 Anschluss mit Klemmenschellen (Prinzipdarstellung)...............100 Bild 7-1 Motortyp auswählen ........................116 Bild 7-2 Motordaten eintragen ........................117 Bild 9-1 V-Ring ausbauen........................151 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 12 Hauptklemmenkasten 1XB7730....................169 Bild 10-8 Hauptklemmenkasten 1XB7731....................170 Bild 10-9 Hauptklemmenkasten 1XB7740....................171 Bild 10-10 Klemmenkasten 1XB7750 mit Standardkabeleinführung............172 Bild 10-11 Hilfsklemmenkasten 1XB9014 ....................173 Bild 10-12 Hilfsklemmenkasten 1XB9015 ....................174 Bild 10-13 Hilfsklemmenkasten 1XB9016 ....................175 Bild 10-14 Hilfsklemmenkasten 1XB302....................176 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 13: Einleitung

    Dokumente zusammenzustellen mit der Funktion Documentation (https:// support.industry.siemens.com/My/ww/de/documentation) Mit der Funktion "Dokumentation" stellen Sie aus den Handbüchern im Produkt-Support Ihre eigene "Dokumentation" zusammen. Auch andere Inhalte des Produkt-Support wie FAQs oder Kennlinien können Sie in diesen Zusammenstellungen ergänzen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 14 Mit der Funktion "Dokumentation" stellen Sie effizient Ihre eigene Anlagendokumentation zusammen. Die in einer Sprache zusammengestellte "Dokumentation" können Sie automatisch auch in einer anderen verfügbaren Sprache ausgeben lassen. Die volle Funktionalität steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    ● Sie sind aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung befähigt, in ihrem jeweiligen Tätigkeitsgebiet Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. ● Sie sind vom jeweils Verantwortlichen mit der Ausführung von Arbeiten an der Maschine beauftragt. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 16: Sichere Handhabung

    ● Berühren Sie keine Maschinenteile während des Betriebs. ● Lassen Sie die Maschine erst abkühlen, bevor Sie mit Arbeiten an der Maschine beginnen. ● Prüfen Sie vor dem Berühren die Temperatur der Teile. Verwenden Sie bei Bedarf geeignete Schutzausrüstung. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 17: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Der Zone 2 Oder 22

    Vorschriften und Verordnungen montiert, installiert und betrieben werden. Hinweis Grundlegende Anforderungen an elektrische Anlagen und deren Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen finden Sie z. B. in der Richtlinie 1999/92/EG sowie in der Norm IEC / EN 60079-14. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 18: Zündgefahren

    ● Legen Sie die Baugruppen nur auf leitfähigen Unterlagen ab. ● Verpacken, lagern und transportieren Sie elektronische Baugruppen und Bauteile nur in leitfähiger Verpackung, z. B.: – Metallisierte Kunststoff- oder Metallbehälter – Leitfähige Schaumstoffe – Haushaltsaluminiumfolie SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 19: Stark Ladungserzeugende Prozesse

    ● Pneumatisch geförderte Stäube und Schüttgüter ● Strömende bzw. hydraulisch geförderte Flüssigkeiten und Tröpfchen ● Maschinell angetriebene Riemen, Bürsten und Folien usw. Explosionsgefahr durch stark ladungserzeugende Prozesse Stark ladungserzeugende Prozesse können zu Gleitstielbüschel-/Büschelentladungen und zur Explosion führen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 20: Störfestigkeit

    Werk einer elektrostatischen Eignungsprüfung unterzogen. Der Motor ist bei Auslieferung mit Originallack versehen. Verwenden Sie zum Überlackieren geprüften Originallack. Die Verwendung eines nicht durch Siemens geprüften, jedoch elektrostatisch geeigneten Lacks ist möglich. Die elektrostatische Prüfung des Gesamtsystems obliegt dem Betreiber. Störfestigkeit Stellen Sie durch die Auswahl geeigneter Signalleitungen und Auswerteeinheiten sicher, dass die Störfestigkeit der Maschine nicht beeinträchtigt wird.
  • Seite 21 Kennzeichnungen, Absperrungen, Sicherheitsbelehrungen und Warnhinweise. ● Beachten Sie die nationalen Schutz- und Sicherheitsvorschriften. ● Der Aufenthalt für Personen mit Herzschrittmachern im Bereich der Maschine ist untersagt. ● Führen Sie keine magnetischen oder elektronischen Datenträger mit. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 22 Sicherheitshinweise 2.10 Elektromagnetische Felder beim Betrieb von Anlagen der elektrischen Energietechnik SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 23: Beschreibung

    ● Betreiben Sie diese Maschine nicht in staubexplosionsgefährdeten Bereichen oder in Bereichen, in denen Explosionsgefahr durch hybride Gemische vorliegt. Maschinenausführung Die der Auslegung und Prüfung dieser Maschine zu Grunde liegenden Vorschriften und Normen finden Sie auf dem Leistungsschild. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 24: Tabelle 3-1 Maschinenausführung

    GOST R IEC 60034-7 IEC / EN 60034-8 GOST R IEC 60034-8 IEC / EN 60034-9 GOST R IEC 60034-9 IEC / EN 60034-12 GOST R IEC 60034-12 IEC / EN 60034-14 GOST R IEC 60034-14 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 25 Explosionsgruppe: IIC für Acetylen ⑨ Temperaturklasse: T3 für maximale Oberflächentemperatur 200 °C ⑩ Geräteschutzniveau: Gc für erweitertes Schutzniveau in gasexplosionsgefährden Berei‐ chen ⑪ Kenn-Nummer oder Name der benannten Prüfstelle ⑫ Zone 2 ⑬ "X" besondere Bedingungen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 26 Kenn-Nummer oder Name der benannten Prüfstelle ⑫ Zone 2 ⑬ "X" besondere Bedingungen Leistungsschild Das Leistungsschild enthält die Identifikationsdaten und die wichtigsten technischen Daten. Die Daten auf dem Leistungsschild und die vertraglichen Vereinbarungen legen die Grenzen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs fest. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 27: Tabelle 3-3 Daten Auf Dem Leistungsschild

    (10) Thermische Klasse der Ausnutzung (24) Produktionsland und -ort (11) Maximaldrehzahl [1/min oder rpm] (25) Zertifizierungszeichen für UL / CSA + File- Nummer (optional) (12) Normen (26) Zertifikatsnummern bei Ex-Motoren für Zo‐ ne 2 (optional) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 28 Motoren und Funktionen. Achten Sie auf die Inhalte des Angebots und das Vorhandensein des cUL- Zeichens auf dem Leistungsschild. Qualitätsmanagementsystem Die Siemens AG setzt ein Qualitätsmanagementsystem ein, das die Anforderungen von ISO 9001 und ISO 14001 erfüllt. Zertifikate zum Herunterladen Zertifikate zur Motorenreihe SIMOTICS können Sie unter folgendem Link herunterladen:...
  • Seite 29 Maschine wird teilweise direkt über Wärmeleitung und teilweise über die Kühlluft an das in dem Kühlrohren strömende Kühlwasser abgegeben. Ein Wellenlüfter sorgt für die Zirkulation der Kühlluft. Schutzart Die Maschine ist in der Schutzart IP55 ausgeführt. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 30: Wälzlagerung

    Labyrinthdichtring (optional) die Fettvorkammer für das Dichtfett. Im äußeren Lagerdeckel ist auch der zweite Schmiernippel mit dem Fettkanal zum Einpressen des Dichtfetts angeordnet. Die Fettvorkammer ist gegenüber dem Schmierfett-Sammelraum durch einen V-Ring bzw. eine V-Ring-Filzring-Kombination abgedichtet, um zu verhindern, dass das SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 31 Entsprechend der Bestellung können verschiedene Zusatzeinrichtungen wie z. B. Temperaturfühler zur Lagerüberwachung oder zur Wicklungsüberwachung ein- oder angebaut sein. Stillstandsheizung (Option) Die Maschine ist mit einer Stillstandsheizung ausgestattet. Die Anschlussdaten finden Sie auf einem Zusatzschild auf der Maschine. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 32 Beschreibung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 33: Einsatzvorbereitung

    Eintritt von Fremdkörpern und Wasser geschützt sein. Projektierung von Kühlkreislauf und Kühlmittelversorgung 4.4.1 Materialauswahl für den Kühlkreislauf Für eine optimale Lebensdauer des Kühlsystems verwenden Sie einen geschlossenen bzw. halb offenen Kühlkreislauf in Edelstahltechnik oder Acryl-Butadien-Styrol (ABS). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 34: Drücke Und Druckdifferenzen Im Kühlkreislauf

    ● Der Druckabfall ist abhängig vom Maschinentyp. Den Maschinentyp finden Sie auf dem Leistungsschild. ● Verwenden Sie bei Frostgefahr ein für diese Temperatur geeignetes Kühlwasser, das mit Frostschutzmittel versetzt ist. Bei Zugabe von Frostschutzmitteln erhöht sich der Druckabfall. Siehe auch Kühlwasserversorgung anschließen (Seite 78) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 35: Komponenten Und Materialien Des Kühlkreislaufs

    Potenzialausgleich an den Komponenten des Kühlkreislaufs ● Versehen Sie alle Komponenten im Kühlsystem (Motor, Umrichter, Rohrsystem, etc.) mit einem Potenzialausgleich. ● Führen Sie den Potenzialausgleich mit einer Kupferschiene oder einer Kupferlitze mit entsprechenden Leiterquerschnitten aus. Damit unterbinden Sie elektrochemische Prozesse. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 36: Verlustleistung

    Nach 98/83/EC kann Trinkwasser einen Chloridanteil von bis zu 250 mg/l haben. Dieser Wert ist für die Kühlkörper zu hoch, ohne Inhibitoren kann der Kühlkörper zerstört werden. Verwenden Sie Inhibitoren, wenn das Trinkwassser einen zu hohen Chloridanteil besitzt. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 37: Tabelle 4-2 Stoffe, Die Zur Zerstörung Des Kühlsystems Führen Können

    Spülen Sie den Kühlkreislauf ohne Umrichter und Motor. Setzen Sie Schmutzfänger ein, z. B. Siebe, Feinfilter. Mangelhafter Potenzialausgleich Versehen Sie alle Komponenten des Kühlkreislaufs mit einem Po‐ tenzialausgleich. Siehe auch Inhibitoren, Frostschutz, Biozide (Seite 39) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 38: Kühlwasser-Eintrittstemperatur

    Überhitzung der Maschine durch Zusätze im Kühlwasser Zusätze für Frost- oder Korrosionsschutz können den Wärmetransport beeinträchtigen. Die Maschine kann überhitzen. ● Betreiben Sie die Maschine nur mit der vertragsgemäß vereinbarten Kühlwasserqualität. Siehe auch Service und Support (Seite 181) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 39: Kühlmittelspezifikation (Option M85 "Edelstahlausführung")

    Bei Einsatz von Frostschutzmittel Antifrogen N >20 % ist eine hinreichende Biozidwirkung vorhan‐ den. Bei Antifrogen L und Varidos FSK sind 30 % erfor‐ derlich, um die gleiche Wirkung zu erzielen. * Wirkung hinsichtlich Wachstum von Mikroorganismen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 40 Die Art der Bakterien bestimmt das Biozid. Die Frostschutzmittel haben eine biozide Wirkung bereits bei der oben angegebenen Mindestkonzentration. ● Passen Sie die Dosierung und die Verträglichkeit mit dem bei Bedarf eingesetzten Inhibitor entsprechend der Herstellerempfehlung an. ● Mischen Sie Biozide und Frostschutzmittel nicht miteinander. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 41: Kühlleistungsreduzierung

    Schaltung zur Überwachung vor. Verriegelungsschaltung für automatische Nachschmiereinrichtung (Option) Das Nachschmieren ist nur bei drehender Welle zulässig. Setzen Sie deshalb bei Maschinen mit automatischer Nachschmiereinrichtung eine Verriegelungsschaltung ein, die verhindert, dass die Nachschmiereinrichtung bei Maschinenstillstand in Betrieb ist. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 42: Verriegelungsschaltung Für Stillstandsheizung

    Wenn die Maschine nicht auf der NDE-Seite abgestützt wird, dann kann der Flansch das Gewicht der Maschine nicht halten. Die Maschine oder Teile davon können sich lösen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Sehen Sie einen ausreichend dimensionierten Stützfuß vor. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 43: Geräuschemissionen

    4.14 Spannungs- und Frequenzschwankungen bei Netzbetrieb Wenn auf dem Leistungsschild nichts anderes angegeben ist, dann entspricht die zulässige Spannungs-/Frequenzschwankung dem Bereich B in IEC / EN 60034‑1. Abweichende zulässige Schwankungen sind auf dem Leistungsschild angegeben. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 44: Phasensynchronisation Bei Netzumschaltung

    Torsionsbelastung des Wellenstrangs Bei Störungen im elektrischen Anschluss während des Betriebs kann es zu überhöhten Luftspaltmomenten kommen, die zu zusätzlichen mechanischen Torsionsbelastungen des Wellenstrangs führen können. Hinweis Die Verantwortung für den gesamten Wellenstrang trägt der Anlagenplaner. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 45: Transport

    Kippendes oder herabstürzendes Transportgut kann zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu erheblichem Sachschaden führen. Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise: ● Führen Sie alle Arbeiten mit Umsicht und Sorgfalt aus. ● Befolgen Sie mögliche Hinweise in den Versandpapieren. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 46 Läuferhaltevorrichtung diese Erschütterungen nicht vollständig auffangen kann. ● Demontieren Sie die Läuferhaltevorrichtung nur in senkrechter Lage. ● Bei Transport in waagerechter Lage fixieren Sie den Läufer vor dem Umlegen der Maschine. Senkrechte Maschinen können vom Herstellerwerk waagerecht ausgeliefert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 47: Lieferung Prüfen

    Mängel wird keine Gewährleistung übernommen. ● Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. ● Reklamieren Sie erkennbare Mängel oder die unvollständige Lieferung sofort bei Ihrem zuständigen Ansprechpartner. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs, bewahren Sie sie zugänglich auf. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 48: Läufer Sichern

    ● Bei Maschinen in senkrechter Bauform: – Demontieren Sie die Läuferhaltevorrichtung nur in senkrechter Lage. – Bei Transport in waagerechter Lage fixieren Sie den Läufer vor dem Umlegen der Maschine. Senkrechte Maschinen können vom Herstellerwerk waagerecht ausgeliefert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 49: Axialfixierung Des Läufers

    Vorspannkraft 20 kN 30 kN 40 kN Axiale Vorspannkraft für andere Arten der Läufersicherung Hinweis Läuferhaltevorrichtung aufbewahren Bewahren Sie die Läuferhaltevorrichtung unbedingt auf. Sie muss bei einer eventuellen Demontage und erneutem Transport wieder montiert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 50: Maschine Heben Und Transportieren

    Wenn Sie die Maschine nach Anlieferung nicht aufstellen und verwenden, dann lagern Sie sie ordnungsgemäß ein. ACHTUNG Lagerstillstandsschaden durch unsachgemäße Einlagerung Bei unsachgemäßer Einlagerung besteht die Gefahr von Lagerstillstandsschäden. Standmarkierungen und Korrosion können die Folge sein. ● Befolgen Sie die Vorgaben zur Einlagerung. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 51 ● Der Boden muss ausreichend fest sein. Verhindern Sie ein Absinken der Maschine in das Erdreich. ● Abdeckungen oder Planen zum Schutz gegen Wetter dürfen die Oberflächen des Lagerguts nicht berühren. Sonst wird die Luftzirkulation unter dem Lagergut behindert. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 52: Langzeiteinlagerung

    überprüfen Sie alle sechs Monate den ordnungsgemäßen Zustand der Maschine. Lagern Sie die Maschine entsprechend den Vorgaben im Kapitel "Einlagern (Seite 50)" möglichst verpackt ein. ● Kontrollieren Sie die Maschine auf Beschädigungen. ● Führen Sie die notwendigen Wartungsarbeiten durch. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 53: Kühlwasserkreislauf Bei Einlagerung Schützen

    Wenn die Maschine bereits betrieben wurde und wieder eingelagert oder außer Betrieb genommen wird, dann schützen Sie den Kühlkreislauf vor Korrosion. 1. Entleeren Sie die Kühlwasserkanäle vollständig. Blasen Sie die Kühlwasserkanäle mit Luft durch. 1. Verschließen Sie den Zu- und Ablauf. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 54: Maschine Vor Korrosion Schützen

    Betrieb der Maschine nur mit diesem Umrichter zulässig. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können beim Betrieb mit einem nicht zulässigen Umrichter die Folge sein. ● Betreiben Sie den Motor nur mit dem festgelegten Umrichter. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 55: Netzform

    Wenn die Anschluss-Spannung für das Isoliersystem zu hoch ist, dann wird das Isoliersystem beschädigt. Totalschaden der Maschine kann die Folge sein. ● Halten Sie die Spitzenspannungen ein, die in den oben genannten Richtlinien gefordert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 56: Lagerströme Reduzieren

    Verwenden Sie in diesem Fall eine separate Hochfrequenz-Potenzialausgleichsleitung: – Zwischen dem Motorgehäuse und der Schutzerde-Schiene des Umrichters. – Zwischen Motorgehäuse und Arbeitsmaschine – Führen Sie die separate Hochfrequenz-Potenzialausgleichsleitung mit geflochtenen Kupferflachbändern bzw. Hochfrequenz-Litzenleitern aus. – Gestalten Sie die Kontaktierung großflächig. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 57: Isolierte Lager Bei Betrieb Am Umrichter

    ● Bauen Sie in der Gesamtanlage ein einwandfrei vermaschtes Erdungssystem mit niedriger Impedanz auf. ● Verwenden Sie Gleichtaktfilter (Bedämpfungskerne) am Umrichterausgang. Die Auswahl und Dimensionierung erfolgt durch den Siemens-Vertriebspartner. ● Begrenzen Sie den Spannungsanstieg durch den Einsatz von Ausgangsfiltern. Ausgangsfilter dämpfen die Oberschwingungsanteile in der Ausgangsspannung.

  • Seite 58: Prinzipdarstellung Tandemantrieb

    Service und Support (Seite 181) Wenn Sie zwei Motoren als so genannten "Tandemantrieb" hintereinander schalten, dann bauen Sie eine gemäß der Richtlinie 2014/34/EU oder den im Aufstellungsland gültigen Vorschriften gekennzeichnete Kupplung zwischen den Motoren ein. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 59: Umrichterbetrieb Am Geerdeten Netz

    Schutzleiter normal dimensionierter mehradriger Anschlussleitungen als auch die Schutzleiter-Anschluss-Stellen normaler Klemmenkästen sind hierfür nicht geeignet. Sachschäden können die Folge sein. ● Verlegen Sie einen ausreichend dimensionierten Schutzleiter. ● Schließen Sie den Schutzleiter an der Erdungsklemme am Motorgehäuse an. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 60 Einsatzvorbereitung 4.20 Betrieb am Umrichter SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 61: Montage

    Fehlfunktionen bis hin zum Totalschaden an der Maschine auftreten. ● Verwenden Sie bei Bedarf geeignete Steighilfen, wenn Sie Montagearbeiten an der Maschine durchführen. ● Treten Sie bei der Montage nicht auf Leitungen oder Anbauteile. Verwenden Sie Anbauteile nicht als Steighilfe. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 62: Montage Vorbereiten

    ● Messen Sie den Isolationswiderstand der Wicklung vor Beginn der Montagearbeiten. Wenn der Isolationswiderstand unter dem vorgeschriebenen Wert liegt, dann leiten Sie entsprechende Abhilfemaßnahmen ein. Für die Abhilfemaßnahmen muss die Maschine möglicherweise wieder abgebaut und transportiert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 63: Isolationswiderstand Und Polarisationsindex

    1. Beachten Sie vor Beginn der Messung des Isolationswiderstandes die Bedienungsanleitung des verwendeten Isolationsmessgeräts. 2. Schließen Sie die Leitungsenden der Temperatursensoren kurz, bevor Sie die Prüfspannung anlegen. Das Anlegen der Prüfspannung an nur einer Anschlussklemme des Temperatursensors führt zur Zerstörung des Temperatursensors. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 64: Tabelle 5-1 Isolationswiderstand Der Ständerwicklung Bei 40 °C

    Dabei wird eine Verdoppelung bzw. Halbierung des Isolationswiderstandes bei einer Temperaturänderung von 10 K zu Grunde gelegt. ● Pro 10 K Temperaturanstieg halbiert sich der Isolationswiderstand. ● Pro 10 K Temperaturabfall verdoppelt sich der Widerstand. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 65 ● Wenn der gemessene Wert nahe am kritischen Wert liegt, dann kontrollieren Sie den Isolationswiderstand in der Folgezeit in kürzeren Intervallen. Grenzwerte des Isolationswiderstands der Stillstandsheizung Der Isolationswiderstand der Stillstandsheizung gegen das Maschinengehäuse sollte bei Messung mit DC 500 V den Wert 1 MΩ nicht unterschreiten. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 66: Anschlussflächen Vorbereiten (Im B3)

    ● Messen der Rundlauf- und Planlaufabweichungen ● Positionierung der Maschine Wenn Ihnen die notwendigen Maßnahmen und Arbeitsschritte hierfür nicht bekannt sind, dann können Sie die Dienstleistungen des für Sie zuständigen Service Centers (Seite 181) in Anspruch nehmen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 67: Lastaufnahmemittel Überprüfen

    ● Demontieren Sie die Läuferhaltevorrichtung nur in vertikaler Lage der Maschine. ACHTUNG Umlegen ohne Läuferhaltevorrichtung Wenn die Läuferhaltevorrichtung nicht angebracht ist, dann kann das Lager beim Umlegen der Maschine beschädigt werden. ● Fixieren Sie den Läufer, bevor Sie die Maschine in die waagerechte Position umlegen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 68: Korrosionsschutz Entfernen

    Der Läufer ist dynamisch ausgewuchtet. Bei Wellenenden mit Passfedern ist die Wuchtart aus folgender Kennzeichnung stirnseitig an der DE-Seite des Wellenendes ersichtlich: ● Kennzeichen "H" bedeutet Wuchtung mit halber Passfeder ● Kennzeichen "F" bedeutet Wuchtung mit ganzer Passfeder Bild 5-1 Wuchtart an der DE-Seite SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 69 Motortyps. Vierpolige Maschinen sind dort mit einem "B" gekennzeichnet. Gefahr durch herausgeschleuderte Passfeder Die Passfeder ist nur gegen Herausfallen während des Transports gesichert. Bei Betrieb ohne aufgezogene Abtriebselemente wie Kupplung etc. kann die Passfeder herausgeschleudert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 70: Heben Und Transportieren

    Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Verwenden Sie zum Heben nur die Lastaufnahmemittel, die am Ständergehäuse angebaut sind. ● Verwenden Sie die Lastaufnahmemittel entsprechend der Lage der Maschine. ● Verwenden Sie nur geeignete Seilführungs- oder Spreizeinrichtungen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 71: Maschine Absetzen

    ● Der Korrosionsschutzanstrich ist an den Anschlussflächen entfernt, wie z. B. an den Maschinenfüßen, Flansch, ... ● In der Maschine befindet sich kein Kondenswasser. Maschine absetzen ● Setzen Sie die Maschine langsam und vorsichtig am Einsatzort ab, vermeiden Sie dabei Stöße. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 72: Kondenswasser Ablassen

    Die Wasserablaufbohrungen sind je nach Aufstellung unten angeordnet: Kondenswasser ablaufen lassen bei vertikaler Aufstellung Im Lagerschild auf der DE-Seite ist im Fußbereich bzw. gegenüber der Nachschmiereinrichtung eine Wasserablaufbohrung angeordnet und ggfs. durch eine Verschluss-Schraube verschlossen. Bild 5-2 Kondenswasserablauf bei vertikaler Aufstellung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 73: Maschine Grob Ausrichten

    Voraussetzung Das Abtriebselement wie z. B. eine Kupplungshälfte ist bereits aufgezogen. Maschine grob ausrichten ● Für die horizontale Positionierung verschieben Sie die Maschine seitlich auf dem Fundament. Achten Sie dabei auf die Beibehaltung der Axialposition. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 74: Maschine Montieren

    Verwenden Sie die vorhandenen Gewinde für Abdrückschrauben, um die Maschine etwas anzuheben. Besonders bei hohen Motordrehzahlen oder bei der Verwendung von starren Kupplungen wirken sich der Wuchtzustand der Welle (Vollkeil‑ oder Halbkeilwuchtung) und Ausrichtfehler vor allem auf die Lebensdauer der Lager aus. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 75: Tabelle 5-2 Zulässige Abweichungen Beim Ausrichten Der Maschine Mit Elastischer Kupplung

    < n ≤ 3600 min = 0,05 mm = 0,05 mm / 100 mm ∅ D Hinweis Maschinenwachstum Berücksichtigen Sie beim Ausrichten das Wachstum der Maschine durch Erwärmung. Siehe auch Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen (Seite 183) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 76: Maschine Zur Arbeitsmaschine Ausrichten Und Befestigen (Im B5)

    Spannungen im Gehäuse auftreten, dann kann die Maschine beschädigt werden. Die Maschine oder Teile davon können sich im Betrieb lösen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Montieren Sie den Stützfuß so, dass keine zusätzlichen mechanischen Spannungen im Gehäuse auftreten können. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 77: Maschine Zur Arbeitsmaschine Ausrichten Und Befestigen (Im V1, Im V10)

    Die Koaxialität der Wellen von elektrischer Maschine und Arbeitsmaschine darf im Durchmesser 0,05 mm nicht überschreiten. 5.4.5 Axial- und Radialkräfte Die zulässigen Werte für Axial- und Radialkräfte können Sie beim Siemens Service Center (Seite 181) erfragen oder im Katalog für die Maschine nachschlagen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 78: 5.5 Kühlwasserversorgung Anschließen

    Kühlwasserversorgung anschließen ① ② Aus dem Lagerschild ragen zwei Muffen für den Kühlmittelanschluss. Die untere ② Muffe dient zusätzlich als Ablass für das Kühlmittel bei Bauform IM B3. Bild 5-5 Kühlmittelanschlüsse und Kühlmittel-Ablassöffnung in Standardausführung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 79 Wenn die Kühlkanäle nicht vollständig mit Wasser befüllt sind, dann ist die ausreichende Kühlung der Maschine nicht gewährleistet. Die Maschine kann überhitzen. ● Entlüften Sie die Kühlkanäle beim Befüllen. Füllen Sie die Kühlkanäle vollständig mit Wasser. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 80 Montage 5.5 Kühlwasserversorgung anschließen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 81: Elektrischer Anschluss

    Servicecenter (Seite 181). Grundregeln Generell gilt für den elektrischen Anschluss Folgendes: ● Stellen Sie vor dem Beginn der Arbeiten eine sichere Schutzleiterverbindung her. ● An der Kabeleinführung des Klemmenkastens können die Anschlussleitungen abgedichtet und fixiert werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 82: Klemmenkasten

    Je nach Ausführung können unterschiedliche Klemmenkästen an der Maschine angebaut sein. Je nach Klemmenkasten sind unterschiedliche Kabeleinführungen und Möglichkeiten für den Kabelanschluss möglich. Den an der Maschine angebauten Klemmenkasten können Sie über die Darstellungen in den nachfolgenden Kapiteln identifizieren. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 83: Klemmenkasten 1Xb1621

    ● Kabel in den Klemmenkasten 1XB... mit Kabelverschraubung einführen (Seite 96) ● Kabel ohne Kabelschuhe anschließen (Seite 99) ● Kabel mit Kabelschuhen anschließen (Seite 98) Siehe auch Kabel in den Klemmenkasten 1XB... mit Zwiebelringdichtung einführen (Seite 94) 6.3.2 Klemmenkasten 1XB1631 Bild 6-3 Klemmenkasten 1XB1631 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 84: Klemmenkasten 1Xb7730

    Standardlieferumfang enthalten. Mehr Informationen finden Sie hier: ● Kabel in den Klemmenkasten 1XB... mit Kabelverschraubung einführen (Seite 96) ● Kabel mit Kabelschuhen anschließen (Seite 98) ● Kabel ohne Kabelschuhe anschließen (Seite 99) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 85: Klemmenkasten 1Xb7731

    Klemmenkasten 1XB7740 Bild 6-6 Klemmenkasten 1XB7740 Die Anschlussleitungen werden über Kabelverschraubungen mit Gewindebohrungen 4 x M80 x 2 und 3 x M25 x 1,5 in den Klemmenkasten 1XB7740 eingeführt. Die Kabelverschraubungen sind nicht im Standardlieferumfang enthalten. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 86: Klemmenkasten 1Xb7750

    Anschlussrichtung um ±90° drehen. Das Umsetzen auf die andere Motorseite ist nur mit Unterstützung des Service Center (Seite 181) möglich. Wenn Sie andere als folgend genannte Klemmenkästen drehen wollen, wenden Sie sich ebenfalls an das Service Center. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 87 7. Drehen Sie den Klemmenkasten um ±90° in die gewünschte Richtung. Setzen Sie den Klemmenkasten vorsichtig ab. Beschädigen Sie dabei die Dichtung nicht. 8. Verschrauben Sie den Klemmenkasten mit der Konsole / dem Kabelkanal (4 x M16, Anziehdrehmoment 170 Nm). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 88 7. Schrauben Sie zwei Ringschrauben diagonal in die Gewinde M10 in den Ecken. Heben Sie das Klemmenkastengehäuse mit dem Kran leicht an. 8. Drehen Sie den Klemmenkasten um ±90° in die gewünschte Richtung. Setzen Sie den Klemmenkasten vorsichtig ab. Beschädigen Sie dabei die Dichtung nicht. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 89: Klemmenkasten Montieren / Demontieren

    Gewindestangen M10 gegen Hinunterfallen. Klemmenkasten demontieren 1. Lösen Sie zwei diagonale Schrauben am Klemmenkastendeckel und ersetzen Sie sie durch Gewindestangen. 2. Lösen Sie die beiden anderen Schrauben. 3. Ziehen Sie den Klemmenkastendeckel vorsichtig über die Gewindestangen ab. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 90: Vorbereitung

    ● Anlageabhängige Bedingungen, wie z. B. Umgebungstemperatur, Verlegungsart, Kabelquerschnitt bedingt durch erforderliche Kabellänge usw. ● Anforderungen nach IEC/EN 60204‑1 ● Dimensionierung für gebündelte Verlegung z. B. nach DIN VDE 0298 Teil 4 oder IEC 60364-5-52 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 91: Erdungsleiter Anschließen

    ● Verwenden Sie die gekennzeichneten Anschlussklemmen für den Erdungsleiter im Klemmenkasten. ● Stellen Sie sicher, dass die Anschlussfläche kontaktblank und mit geeignetem Mittel gegen Korrosion geschützt ist, z. B. mit säurefreier Vaseline. ● Ordnen Sie Federring und Unterlegscheibe unter dem Schraubenkopf an. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 92: Metallschirm Im Klemmenkasten Anschliessen

    Metallschirm im Klemmenkasten. Weitere Erdungsstellen sind zulässig. ● In Klemmenkästen mit innerem Erdungsteil schließen Sie den Metallschirm am inneren Erdungsteil an. ● In Klemmenkästen ohne inneres Erdungsteil schließen Sie den Metallschirm an einer der grün-gelben Erdungsklemmen an. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 93: Anschluss Ohne Klemmenkasten

    ACHTUNG Falsche Drehrichtung Wenn die Maschine anders als bestellt bzw. in der falschen Drehrichtung betrieben wird, dann wird sie nicht ausreichend gekühlt. Maschinenschaden kann die Folge sein. Achten Sie auf die Drehrichtungsangaben auf dem Leistungsschild. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 94: Ungebohrte Einführungsplatte

    Kabel in den Klemmenkasten 1XB... mit Zwiebelringdichtung einführen Die Klemmenkästen 1XB1621, 1XB1631 können optional mit einer Zwiebelringdichtung ausgestattet sein. Die Anschlussleitung wird an der Einführungsstelle mit einem ausschneidbaren Dichteinsatz abgedichtet und durch eine Zugentlastungseinrichtung fixiert. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 95: Zugentlastung Und Dichteinsatz

    Bereich des Dichteinsatzes an. Schieben Sie den Dichteinsatz auf den vorbereiteten Wickel. 7. Legen Sie die Leitung mit aufgesetztem Dichteinsatz in die Stutzenöffnung ein. Schrauben Sie die Zugentlastungsschelle zusammen, wenn die Leitung konzentrisch in der Stutzenöffnung liegt. 8. Befestigen Sie die Zugentlastungsschelle. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 96: Kabel In Den Klemmenkasten 1Xb

    2. Bohren Sie die notwendige Anzahl Löcher oder Gewinde in der benötigten Größe in die Kabeleinführungsplatte. Achten Sie darauf, dass die Kabeleinführungsplatte nach dem Bohren montierbar ist und eine ausreichende Steifigkeit aufweist. 3. Montieren Sie die benötigten Kabelverschraubungen. 4. Führen Sie die Kabel durch die Kabelverschraubungen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 97: Bescheinigte Leitungseinführungen, Gewindeadapter Und Verschlussstopfen

    Kabelschuh und Anschluss-Schiene eine Unterlegscheibe aus Stahl bei. Damit wird Kontaktkorrosion verhindert. ● Verschließen Sie nicht verwendete Gewinde oder Bohrungen fachgerecht unter Aufrechterhaltung der IP-Schutzart. Die IP-Schutzart finden Sie auf dem Leistungsschild. Ersetzen Sie nicht verwendete Kabelverschraubungen durch bescheinigte Verschluss- Schrauben. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 98: Kabel Mit Kabelschuhen Anschließen

    6. Ziehen Sie das Befestigungselement mit dem entsprechenden Anziehdrehmoment an: Befestigungselement Anziehdrehmoment Befestigungsschraube M12 20 Nm Befestigungsschrauben M16 40 Nm Befestigungsmuttern M12 20 Nm Hinweis Mehr Informationen dazu finden Sie im Katalog D81.8 im Kapitel 2. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 99: Kabel Ohne Kabelschuhe Anschließen

    2. Bereiten Sie das Kabelende je nach verwendetem Kabel und Einsatzfall vor. Der Kabelanschluss muss frei von äußeren Kräften bleiben. 3. Isolieren Sie die Leiterenden so ab, dass die verbleibende Isolation nahezu bis zur Klemmenschelle reicht. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 100: Anschluss Mit Klemmenschellen (Prinzipdarstellung)

    Beim Klemmenkasten GT640, 1XB7730 und 1XB7731 befestigen Sie den ① Klemmenkörper mit einer Klemmmutter M12 auf dem Gewindebolzen der Klemmenstützer mit 20 Nm. Bei entsprechender Bestellung können Schellenklemmen eingebaut sein, die für den Anschluss von fein- und mehrdrähtigen Leitern ohne Verwendung von Aderendhülsen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 101: Verwendung Von Aluminiumleitern

    ● Ziehen Sie die Klemm-Muttern nach etwa 24 Stunden und nochmals nach ca. vier Wochen nach. Achten Sie dabei darauf, dass die Klemmen spannungsfrei geschaltet sind. Bei den Klemmenkästen Typ 1XB7.. mit Anschluss-Schienen aus Aluminium können Sie auch Kupferleitungen mit Kupferkabelschuhen anschließen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 102: Verwendung Einadriger Kabel

    Abdichtung und damit die Schutzart zu gewährleisten. Richten Sie den Kabeleinführungsstutzen bzw. die Kabeleinführungsplatte so zum Klemmenkastengehäuse aus, dass die Dichtfläche zwischen dem Klemmenkasten und dem Klemmenkastendeckel eine Ebene bildet. Im Dichtbereich dürfen keine Stufen vorhanden sein. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 103: Mindestluftabstände

    – Die Anschlussleitungen sind freiliegend angeordnet, die Leitungsisolation kann im Betrieb nicht beschädigt werden. 2. Verschließen Sie den Klemmenkasten mit den Deckelbefestigungsschrauben, siehe Kapitel Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen (Seite 183). Siehe auch Klemmenkasten montieren / demontieren (Seite 89) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 104: Hilfsstromkreise Anschließen

    Größe der Kabelverschraubung in die Kabeleinführungsplatte. 3. Kennzeichnen Sie die Kabel falls erforderlich für die spätere Zuordnung. 4. Ziehen Sie die Kabel durch die Kabelverschraubungen und die Kabeleinführungsplatte und schließen Sie die Kabel an. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 105: Eigensichere Stromkreise Für Sensoren Oder Fühler

    Erdungsteil an. ● In Klemmenkästen ohne inneres Erdungsteil schließen Sie den Metallschirm an einer der grün-gelben Erdungsklemmen an. 6.6.5 Temperaturüberwachung der Ständerwicklung anschließen Zur Überwachung der Ständerwicklung gegen thermische Überbeanspruchung sind Temperaturfühler in die Ständerwicklung eingebaut. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 106: Anschlussarbeiten Im Hilfsklemmenkasten Abschließen

    – Die Klemmschrauben vorhandener Schraubklemmen sind fest angezogen, auch wenn sie unbenutzt sind. 2. Verschließen Sie den Hilfsklemmenkasten mit dem dazugehörigen Deckel. Das Anziehdrehmoment für die Befestigungsschrauben des Deckels finden Sie im Kapitel "Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen (Seite 183)". SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 107: Inbetriebnahme

    ● Bewegliche Teile wie z. B. die Kupplung sind freigängig. ● Alle Berührungsschutzmaßnahmen für bewegte und Spannung führende Teile sind durchgeführt. ● Sichern Sie die Passfeder für Probebetrieb oder Inbetriebsetzung ohne Abtriebselement mit einem geeigneten Sicherungselement. Berücksichtigen Sie dabei die Wuchtart der Maschine. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 108 ● Die Mindestluftstrecken sind eingehalten. ● Die eventuell vorhandenen Zusatzeinrichtungen für die Maschinenüberwachung sind ordnungsgemäß angeschlossen und funktionsfähig. ● Vorhandene Bremsen oder Rücklaufsperren funktionieren einwandfrei. ● An den Überwachungseinrichtungen sind die Werte für "Warnung" und "Abschalten" eingestellt. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 109: Betrieb Am Umrichter

    Informationen über den Zustand der Maschine. Überprüfen Sie deshalb den Isolationswiderstand und den Polarisationsindex zu folgenden Zeitpunkten: ● Vor dem ersten Start einer Maschine ● Nach längerer Einlagerung oder Stillstandszeit ● Im Rahmen von Wartungsarbeiten SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 110: Wälzlager Vor Der Inbetriebnahme Schmieren

    1. Bauen Sie die Lager, Nachschmierrohre, Schmiernippel und Lagerdeckel aus. 2. Waschen Sie das alte Fett aus. 3. Kontrollieren Sie die Lager vor der Neubefettung. Bauen Sie ggfs. neue Lager ein. 4. Schmieren Sie die Lager und bauen Sie die Lagerbauteile wieder zusammen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 111: Automatische Nachschmiereinrichtung Einstellen

    Sie die Werte für Abschalten und Warnung entsprechend der Betriebstemperatur T ein. Betrieb Tabelle 7-2 Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperaturen Einstellwert Temperatur Warnung + 5 K ≤ 115 °C Betrieb Abschalten + 10 K ≤ 120 °C Betrieb SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 112: Einstellwerte Für Die Überwachung Der Wicklungstemperatur

    Drehrichtungskontrolle oder zur Überprüfung auf das unbedingt notwendige Maß. Lassen Sie die Maschine vor dem Wiedereinschalten auslaufen. 2. Schalten Sie bei einwandfreiem mechanischem Lauf der Maschine die vorhandenen Kühleinrichtungen ein. Beobachten Sie die Maschine einige Zeit weiter im Leerlauf. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 113 Wenn die Schwingwerte im Betrieb nach DIN ISO 10816‑3 nicht eingehalten werden, dann kann die Maschine zerstört werden. ● Halten Sie die Schwingwerte im Betrieb nach DIN ISO 10816‑3 ein. Hinweis Mehr Informationen dazu finden Sie im Katalog D81.8 im Kapitel 2. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 114: Ausschalten

    Im Unterschied zu SINAMICS G Umrichtern ist bei den SINAMICS S Umrichtern die Raumzeigermodulation voreingestellt. Die Raumzeigermodulation kann manuell, wenn es die Applikation erlaubt, auf optimierte Pulsmuster für SIMOTICS FD Motoren geändert werden. Der SINAMICS Parameter ist p1802 = 19 im STARTER und im AOP30. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 115: Motortyp Und Motordaten Im Programm "Starter" Auswählen

    "Konfiguration". Motorparameter auswählen 1. Tragen Sie im Feld "Motor Name" einen Namen für den Motor ein. Durch eine eindeutige Namensgebung wird die spätere Zuordnung des Motors vereinfacht. 2. Wählen Sie die Option "Motordaten eingeben" aus. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 116: Motortyp Auswählen

    Inbetriebnahme 7.10 Motorparameter am Umrichter einstellen 3. Wählen Sie im Feld "Motortyp" den Eintrag "[14] SIMOTICS FD-Asynchronmotorreihe" aus. Bild 7-1 Motortyp auswählen 4. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "Weiter". SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 117: Motordaten Eintragen

    Bestellnummer des Motors Kühlart Parameter p335 1LL1 IC01 1LP1 IC06 1LM1 / 1MM1 IC411 1LQ1 / 1MQ1 IC416 1LH1 / 1MH1 IC71W 1LN1 / 1MN1 IC86W Bild 7-2 Motordaten eintragen 6. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "Weiter". SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 118: Inbetriebnahme Am Umrichter Sinamics S/G Über Das Aop30

    Im AOP30 navigieren Sie wie folgt: ● Navigieren Sie innerhalb der Auswahlfelder mit <F2> und <F3>. ● In den Eingabefeldern können Sie den gewünschten Wert entweder direkt eingeben oder aus einer Liste ausgewählen. ● Aktivieren Sie die Auswahl mit <F5>. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 119 – Der Wert für den Parameter p335 (Motor-Kühlart) wird aus der Bestellnummer des Motors entschlüsselt: Bestellnummer des Motors Kühlart Parameter p335 1LL1 IC01 1LP1 IC06 1LM1 / 1MM1 IC411 1LQ1 / 1MQ1 IC416 1LH1 / 1MH1 IC71W 1LN1 / 1MN1 IC86W SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 120 Inbetriebnahme 7.10 Motorparameter am Umrichter einstellen 3. Beenden Sie die Eingabe der Motordaten durch Auswahl des Felds "weiter" und aktivieren Sie diese Auswahl mit <F5>. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 121: Inbetriebnahme Am Umrichter Sinamics G120P Über Das Iop

    Optimierung des Betriebsverhaltens voreingestellt. 4. Geben Sie die Leistungsschilddaten ein. – Motorspannung – Motorstrom – Bemessungsleistung – Bemessungsleistungsfaktor cos φ – Motordrehzahl Die optimierten Pulsmuster werden automatisch aktiviert sobald der Motortyp "SIMOTICS FD" gewählt wird (p300=14). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 122 Inbetriebnahme 7.10 Motorparameter am Umrichter einstellen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 123: Betrieb

    ● Falls Sie Abdeckungen entfernen müssen, schalten Sie die Maschine zuerst frei. Halten Sie die "Fünf Sicherheitsregeln" ein. ● Halten Sie Klemmenkästen im Betrieb immer geschlossen. Klemmenkästen dürfen nur bei stillstehender und spannungsfreier Maschine geöffnet sein. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 124 ● Betreiben Sie die Stillstandsheizung nur bei abgeschalteter Maschine. Explosionsgefahr bei Entfernen der Überbrückung des isolierten Lagers Das Entfernen der werkseitig vorhandenen Überbrückung des isolierten Lagers führt zu Potenzialdifferenzen zwischen dem Läufer und der geerdeten Maschine. Dadurch können SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 125: Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen Der Zone 2

    Aufsichtsbehörde möglich. Zur Beurteilung der anlagenspezifischen Zündgefahren können die Risikobewertungen aus IEC / EN 60079-15 bzw. -7 herangezogen werden. Wenn Sie Frostschutzmittel im Kühlwasser verwenden, dann stellen Sie sicher, dass die Kühlmitteltemperatur -15 °C nicht unterschreitet. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 126: Maschine Einschalten

    Durch unsachgemäße Einlagerung können Schäden am Motor entstehen. Wenn die Maschine für mehr als 12 Monate außer Betrieb gesetzt wird, dann führen Sie geeignete Korrosionsschutz-, Konservierungs-, Verpackungs- und Trocknungsmaßnahmen durch. Siehe auch Transport (Seite 45) Inbetriebnahme (Seite 107) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 127: Frost- Und Korrosionsschäden Im Kühlsystem Vermeiden

    In explosionsfähiger Atmosphäre kann es zu einer Explosion kommen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Schalten Sie die Stillstandsheizung erst nach dem Ausschalten der Maschine ein. Befolgen Sie dazu die Angaben auf dem Schild der Stillstandsheizung. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 128: Stillstandsschäden Am Wälzlager Vermeiden

    Maßnahmen wie Reinigung und / oder Trocknung der Wicklung entscheiden: ● Kann die Maschine in Betrieb genommen werden? ● Müssen Reinigungs- oder Trocknungsmaßnahmen erfolgen? Detaillierte Informationen zur Prüfung und zu den Grenzwerten finden Sie hier: "Isolationswiderstand und Polarisationsindex prüfen" (Seite 63) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 129: Maschine Außer Betrieb Nehmen

    Sie einen Restwärmestau. Kühlmittel ablassen Wenn Sie die Maschine außer Betrieb nehmen, dann lassen Sie das Kühlmittel ab, wenn es die Umgebungsbedingungen erfordern. Bauform IM B3 ② Nutzen Sie zum Ablassen des Kühlmittels die Kühlmittelablassöffnung im Lagerschild. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 130: Maschine Wieder In Betrieb Nehmen

    ● Führen Sie die im Kapitel "Inbetriebnahme" aufgeführten Maßnahmen durch. Siehe auch Inbetriebnahme (Seite 107) 8.10 Wiedereinschalten nach Not-Aus ● Überprüfen Sie die Maschine vor der Wiederinbetriebnahme der Arbeitsmaschine nach Not- Aus. ● Beseitigen Sie alle Ursachen, die zum Not-Aus geführt haben SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 131: Störungen

    Kurzschluss stellen Störungen dar und können die Maschine elektrisch oder mechanisch überbeanspruchen. Führen Sie nach solchen Störungen sofort eine Inspektion durch. Beseitigen Sie die Störungsursache gemäß den genannten Abhilfemaßnahmen. Beseitigen Sie auch die an der Maschine aufgetretenen Beschädigungen. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 132: Elektrische Störungen

    Kontrollieren Sie die Schaltung der Wicklung im Klemmenkasten. Windungsschluss oder Phasenschluss Ermitteln Sie die Wicklungswiderstände und Iso‐ in der Ständerwicklung lationswiderstände. Setzen Sie sie nach Rück‐ sprache mit dem Hersteller instand. Falsche Drehrichtung Kontrollieren Sie den Anschluss. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 133: Mechanische Störungen

    Sie sie. Richten Sie die Maschine neu aus. Luftzufuhr vermindert, ggf. falsche Drehrichtung Kontrollieren Sie die Luftwege, reinigen Sie die Maschi‐ des Lüfters X Unruhe vom Getriebe Bringen Sie das Getriebe in Ordnung. Berücksichtigen Sie eventuelle Veränderungen bei Erwärmung. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 134: Störungen An Der Wasserkühlung

    Kühlwasser enthält zu viele oder ungeeig‐ Verwenden Sie Kühlwasser in der vereinbarten Qualität. nete Frost- oder Korrosionsschutzzusätze Undichtigkeiten im Kühlsystem Halten Sie Rücksprache mit dem Hersteller. Kühlwasseranschluss defekt Finden Sie die undichte Stelle und dichten Sie sie ab. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 135: Störungen Am Wälzlager

    Zu viel Fett im Lager Entfernen Sie überschüssiges Fett. Falsches Fett im Lager Verwenden Sie das richtige Fett. Schälstellen in der Laufbahn Erneuern Sie das Lager. Standmarkierungen Erneuern Sie das Lager. Vermeiden Sie Erschütterungen im Still‐ stand. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 136 Betrieb 8.11 Störungen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 137: Instandhaltung

    Gefahr durch unter Spannung stehende Teile Unter Spannung stehende Teile stellen eine Gefahr dar. Durch das Entfernen von Abdeckungen ist der Berührschutz von aktiven Teilen nicht mehr gewährleistet. Durch Annähern an aktive Teile können die Mindestluft- und -kriechstrecken möglicherweise SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 138 Kühlleistung oder erhöhte Laufgeräusche sein. Die Maschine kann Schaden nehmen. ● Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in und auf der Maschine verbleiben. ● Befestigen Sie lose Bauteile wieder nach den Arbeiten. ● Entfernen Sie Schmutz sorgfältig. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 139: Messung Des Isolationswiderstands Im Rahmen Von Wartungsarbeiten

    "Isolationswiderstand und Polarisationsindex prüfen" (Seite 63) 9.1.3 Inspektion bei Störungen Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Betriebsbedingungen wie z. B. Überlastung oder Kurzschluss stellen Störungen dar und können die Maschine elektrisch oder mechanisch überbeanspruchen. Führen Sie nach solchen Störungen sofort eine Inspektion durch. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 140: Erste Inspektion Nach Montage Oder Instandsetzung

    Die Ausrichtung der Maschinen liegt in den zulässigen Toleranzen. Alle Befestigungsschrauben für mechanische sowie für elektrische Verbin‐ dungen sind fest angezogen. Alle Potenzialanschlüsse, Erdungsanschlüsse und Schirmauflagen haben korrekten Sitz und sind ordnungsgemäß kontaktiert. Die Isolationswiderstände der Wicklungen sind ausreichend groß SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 141: Inspektion Und Wartung Der Stillstandsheizung

    Ein Zerlegen wird erstmalig beim Erneuern der Lager erforderlich. Der Zustand eines Wälzlagers kann mithilfe einer Lagerschwingungsanalyse beurteilt werden. Die Messwerte liefern eine Indikation und können von Spezialisten bewertet werden. Wenden Sie sich dazu an das Service Center. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 142: Wälzlager Mit Automatischer Nachschmiereinrichtung

    Lithiumseife als Verdicker und einer oberen Gebrauchstemperatur von mindestens +130 °C / +266 °F. ● Die technischen Daten des Wälzlagerfetts müssen für die Anwendung geeignet sein. ● Verwenden Sie nur Fette, die auf dem Schmierschild genannt sind. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 143: Tabelle 9-3 Kriterien Für Die Auswahl Von Wälzlagerfetten

    DIN 51802 / 0 - 0 Korr.° ISO 11007 Gehalt an festen Fremdstoffen DIN 51813 <10 mg/kg mg/kg > 25 μm Lagereignung Eignung für die eingebauten Motorlager, Dichtun‐ gen und vorliegende Drehzahlen Drehzahl-Kennwert nxdm mm/min SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 144: Tabelle 9-4 Wälzlagerfette Für Senkrechte Und Waagrechte Bauformen

    ● Nachschmierintervalle in Betriebsstunden ● Fettnachschmiermenge in Gramm ● Fettart Fettwechselfristen Die Fettwechselfristen in dieser Betriebsanleitung bzw. die Nachschmierfristen in den Schildangaben gelten für folgende Bedingungen: ● Normale Belastung ● Betrieb mit Drehzahlen entsprechend Schildangabe ● Schwingungsarmen Lauf SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 145 ● Schmieren Sie die Lager bei der Inbetriebnahme mit der doppelten Menge Schmierfett nach. Dabei muss sich die Welle drehen, um einen Fettaustausch im Lager zu erhalten. ● Beachten Sie die Informationen zur Langzeiteinlagerung. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 146: Wälzlager Abdichten (Option "Erhöhte Schutzart")

    Wenn der Lack beschädigt ist, dann bessern Sie die Lackschäden aus. Damit ist der Korrosionsschutz gewährleistet. Hinweis Lackaufbau Setzen Sie sich mit dem Service Center (Seite 181) in Verbindung, bevor Sie Lackschäden ausbessern. Dort erhalten Sie weitere Informationen zum korrekten Lackaufbau und zum Ausbessern der Lackschäden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 147: Nachlackieren

    Eignung an explosionsgeschützten Maschinen vor. Für nicht-standardmäßige oder kundenspezifisch aufgebrachte Lacksysteme liegen diese Nachweise nicht vor. Berücksichtigen Sie, dass für Nachlackierungen die vorliegenden Nachweise nicht gültig sind. 9.1.14 Klemmenkästen warten Voraussetzung Die Maschine ist spannungsfrei. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 148: Instandsetzung

    Siehe auch Service und Support (Seite 181) Beachten Sie bei allen Inspektions- und Wartungsarbeiten an der Maschine die Norm IEC / EN 60079‑17. Beachten Sie für den ggf. notwendigen Transport der Maschine das Kapitel "Transport". SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 149: Instandsetzungsarbeiten Vorbereiten

    Gefahr durch herausfallenden Läufer In senkrechter Maschinenlage kann der Läufer bei Arbeiten am Führungslager herausfallen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Unterstützen oder entlasten Sie den Läufer bei Arbeiten in senkrechter Maschinenlage. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 150: Schrauben Mit Precote-Beschichtung

    ● Bauen Sie Fettzuführungen, Stossimpulsmessstellen und ggf. verbaute Instrumentierungen auf DE-Seite und NDE-Seite ab. ● Machen Sie das Wellenende auf DE-Seite frei zugänglich. Entfernen Sie die Kupplung. Hinweis Prinzipdarstellungen der jeweiligen Bauteilanordnung finden Sie im Kapitel "Ersatzteile (Seite 159)". SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 151: V-Ring Ausbauen

    Bei Schutzart IP56 ist der V-Ring für die äußere Lagerabdichtung mit einem vorgesetzten ② Schutzring ausgestattet. Der Schutzring muss zur Demontage des Lagereinsatzes nicht entfernt werden. ● Ziehen Sie den Schutzring zusammen mit dem V-Ring und dem äußeren Lagerdeckel bzw. Lagerschild von der Welle ab. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 152: Labyrinthdichtring Ausbauen

    4. Drehen Sie zum Abziehen in die radialen Gewinde geeignete Bolzen oder Schrauben ein. Achten Sie dabei auf die Einschraublänge, um das Festklemmen auf der Welle bzw. eine Beschädigung der Gewinde zu vermeiden. 5. Erwärmen Sie den Labyrinthdichtring während des Abziehens. Siehe auch Labyrinthdichtring einbauen (Seite 155) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 153: Wälzlager Einbauen

    12.Bauen Sie das Lagerschild ein, bzw. das Lagergehäuse zusammen mit dem Lagerschild. 13.Bauen Sie den äußeren Lagerdeckel ein, wenn vorhanden. 14.Bauen Sie die Dichtungselemente ein: Wenn vorhanden: V-Ring (Seite 153) Labyrinthdichtring (Sonderausführung) (Seite 155) 9.2.3.5 V-Ring einbauen Voraussetzung Das Wälzlager ist bereits montiert. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 154: V-Ring Einbauen (Option "Erhöhte Schutzart")

    3. Positionieren Sie den Schutzring so, dass einer der beiden Längsschlitze mit dem entsprechenden Wasserablaufschlitz unten im Lagerdeckelbund bzw. Lagerschild zusammentrifft. 9.2.3.6 V-Ring einbauen (Option "Erhöhte Schutzart") Die Fettvorkammer der Labyrinthdichtung gewährleistet zusammen mit dem V-Ring die Einhaltung der Schutzart IP65. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 155: Labyrinthdichtring Einbauen

    1. Versehen Sie die drei Gewindestifte mit lösbarem Klebstoff wie z. B. Loctite 243 und drehen Sie sie teilweise in den Labyrinthdichtring ein. 2. Bringen Sie einen Korrosionsschutzanstrich auf die Welle im Bereich des Labyrinthdichtrings auf. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 156: Maschine Abdichten

    3. Flächen, deren Kontaktflächen durch Flüssigdichtmittel abgedichtet wurden, können Sie wieder mit Original-Flüssigdichtmittel Hylomar M abdichten. 4. Flächen, deren Kontaktflächen durch Dichtungen abgedichtet und einseitig angeklebt wurden, können Sie wieder mit Originaldichtungen unter Verwendung von Originalklebstoffen abdichten (Loctite). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 157 4. Montieren Sie die Bauteile nach dem Ablüften des Lösemittels unter Einhaltung einer Einschränkung der Montagezeit. 5. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Deckels nach dem Setzen des Flüssigdichtmittels erneut an. Wenden Sie sich bei Fragen an das Servicecenter. Siehe auch Service und Support (Seite 181) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 158 Instandhaltung 9.2 Instandsetzung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 159: Ersatzteile

    Auf der Maschine befindet sich ein Data Matrix Code. Folgende Informationen können Sie dem Data Matrix Code entnehmen: ● Maschinentyp ● Seriennummer ● Über den Data Matrix Code und der App "Siemens Industry Online Support" haben Sie Zugang zu Produktinformationen wie Betriebsanleitungen und Zertifikaten Ihrer Maschine. Siehe auch Service und Support (Seite 181) Qualitätsdokumente (Seite 185)

  • Seite 160: Ersatzteilermittlung Über Das Internet

    10.2 Ersatzteilermittlung über das Internet Mit "Spares on Web" haben Sie die Möglichkeit, die Bestellnummern von Standardersatzteilen für Motoren schnell und unkompliziert selbst zu ermit‐ teln. Spares on Web (https://www.sow.siemens.com/). Siehe auch Anleitung zu Spares on Web (http://support.automation.siemens.com/WW/news/de/ 25248626) Wälzlager Für die Bestellung von Wälzlagern ist zusätzlich zum Lagerkennzeichen auch das...

  • Seite 161: 10.3 Stillstandsheizung

    ● Die Instandsetzung der Stillstandsheizung, deren Einbau und die notwendige Stückprüfung darf nur von Fachkräften der Servicecenter (Seite 181) ausgeführt werden, da hierzu umfangreiche Sachkenntnisse erforderlich sind. ● Nur zugelassene und geprüfte Ersatzteile dürfen verwendet werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 162: Gehäuse, Ständer Und Läufer

    5.49 Gehäuseabdeckung 8.00 Läufer komplett 8.20 Ständerblechpaket mit Wicklung 10.00 Ständergehäuse 10.50 Hebeösen 20.00 Klemmenkasten ohne Kabeleinführung Siehe auch Klemmenkasten 1XB1621 (Seite 166) Klemmenkasten 1XB1631 (Seite 168) Klemmenkasten 1XB7730 (Seite 169) Klemmenkasten 1XB7731 (Seite 170) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 163 Ersatzteile 10.4 Gehäuse, Ständer und Läufer Klemmenkasten 1XB7740 (Seite 171) Klemmenkasten 1XB7750 (Seite 172) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 164: Lagereinsatz Wälzlager De- Und Nde-Seite

    4.20 Äußerer Lagerdeckel 3.35 Schleuderscheibe 4.35 Schleuderscheibe 3.60 Innerer Lagerdeckel 4.60 Innerer Lagerdeckel 5.00 Lagerschild 6.00 Lagerschild Lagerkit DE- und NDE-Seite bestehend aus folgenden Komponenten Rillenkugellager (Führungslager) Rillenkugellager Wellendichtring, Labyrinthring (optional) Wellendichtring Sicherungsring, Schutzring Sicherungsring SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 165: Lagereinsatz Wälzlager De- Und Nde-Seite

    4.20 Äußerer Lagerdeckel 3.35 Schleuderscheibe 4.35 Schleuderscheibe 3.60 Innerer Lagerdeckel 4.60 Innerer Lagerdeckel 5.00 Lagerschild 6.00 Lagerschild Lagerkit DE- und NDE-Seite bestehend aus folgenden Komponenten Rillenkugellager (Führungslager) Rillenkugellager Wellendichtring, Labyrinthring (optional) Wellendichtring Sicherungsring, Schutzring Sicherungsring SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 166: 10.7 Klemmenkasten 1Xb1621

    Zweigeteilte Kabeleinführung Tabelle 10-4 Ersatzteile für Klemmenkasten 1XB1621 Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.00 Klemmenkasten ohne Kabeleinführung bestehend aus folgenden Komponenten: 20.20 Klemmenkastengehäuse 21.41 Klemmenstützen 20.27 Tragschiene 21.61 Klemmenleiste für Hilfsstromkreis 20.28 Dichtung 22.01 Schellenklemme komplett SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 167 Anschlussblech mit innerer Leitung Tabelle 10-5 Zusätzliche Ersatzteile Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.60 Einführungsstutzen 20.66 Zugentlastung - Unterteil 20.61 Einführungsstutzen - Oberteil 20.68 Dichtung 20.62 Einführungsstutzen - Unterteil 20.70 Dichtungseinsatz für Einführung 20.65 Zugentlastung - Oberteil SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 168: 10.8 Klemmenkasten 1Xb1631

    Den Klemmenkasten können Sie nur als ein Teil bestellen. Tabelle 10-6 Zusätzliche Ersatzteile für Klemmenkasten 1XB1631 mit zweigeteilter Kabeleinführung Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.61 Einführungsstutzen - Oberteil 20.66 Zugentlastung - Unterteil 20.62 Einführungsstutzen - Unterteil 20.70 Dichtungseinsatz für Einführung 20.65 Zugentlastung - Oberteil SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 169: Klemmenkasten 1Xb7730

    Dichtung 21.74 Verdrehschutzeinsatz 20.30 Deckel 22.01 Schellenklemme, komplett 20.38 Dichtung 22.39 Sternpunktverbindung 21.11 Anschlussblech mit innerer Leitung 22.70 Klemmlasche für Schutzleiter 21.41 Klemmenstützer Tabelle 10-8 Zusätzliche Ersatzteile Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.51 Einführungsplatte mit Dichtung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 170: 10.10 Klemmenkasten 1Xb7731

    22.01 Schellenklemme komplett 20.38 Dichtung 22.39 Sternpunktverbindung 21.11 Anschlussblech mit innerer Leitung 22.41 Schaltbügel, gerade, zwei Bohrungen 21.41 Klemmenstützer 22.70 Klemmlasche für Schutzleiter Tabelle 10-10 Zusätzliche Ersatzteile Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.51 Einführungsplatte mit Dichtung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 171: Klemmenkasten 1Xb7740

    Deckel 22.01 Schellenklemme komplett 20.38 Dichtung 22.30 Anschluss-Schiene für Hauptstrom 21.11 Anschlussblech mit innerer Leitung 22.39 Sternpunktverbindung 21.41 Klemmenstützer 22.70 Klemmlasche für Schutzleiter Tabelle 10-12 Zusätzliche Ersatzteile Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.51 Kabeleinführungsplatte mit Dichtung SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 172: Klemmenkasten 1Xb7750

    Tabelle 10-13 Klemmenkasten 1XB7750 Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.00 Klemmenkasten komplett mit ungebohrter Ka‐ 22.30 Anschluss-Schiene für Hauptstrom beleinführungsplatte 20.51 Kabeleinführungsplatte mit Dichtung, ungebohrt 22.39 Sternpunktverbindung 22.01 Schellenklemme komplett Den Klemmenkasten können Sie nur als ein Teil bestellen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 173: Hilfsklemmenkasten 1Xb9014

    Ersatzteile 10.13 Hilfsklemmenkasten 1XB9014 10.13 Hilfsklemmenkasten 1XB9014 Bild 10-11 Hilfsklemmenkasten 1XB9014 Der Hilfsklemmenkasten kann nur als ein Teil bestellt werden, Einzelteile sind nicht verfügbar. Wenden Sie sich dazu an das Servicecenter (Seite 181). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 174: Hilfsklemmenkasten 1Xb9015

    Ersatzteile 10.14 Hilfsklemmenkasten 1XB9015 10.14 Hilfsklemmenkasten 1XB9015 Bild 10-12 Hilfsklemmenkasten 1XB9015 Der Hilfsklemmenkasten kann nur als ein Teil bestellt werden, Einzelteile sind nicht verfügbar. Wenden Sie sich dazu an das Servicecenter (Seite 181). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 175: Hilfsklemmenkasten 1Xb9016

    Ersatzteile 10.15 Hilfsklemmenkasten 1XB9016 10.15 Hilfsklemmenkasten 1XB9016 Bild 10-13 Hilfsklemmenkasten 1XB9016 Der Hilfsklemmenkasten kann nur als ein Teil bestellt werden, Einzelteile sind nicht verfügbar. Wenden Sie sich dazu an das Servicecenter (Seite 181). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 176: Hilfsklemmenkasten 1Xb302

    Ersatzteile 10.16 Hilfsklemmenkasten 1XB302. 10.16 Hilfsklemmenkasten 1XB302. Bild 10-14 Hilfsklemmenkasten 1XB302. Der Hilfsklemmenkasten kann nur als ein Teil bestellt werden, Einzelteile sind nicht verfügbar. Wenden Sie sich dazu an das Servicecenter (Seite 181). SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 177: Entsorgung

    Kandidatenliste in einer Konzentration über 0,1 Massenprozent vorhanden ist: ● CAS-Nr. 7439-92-1, Blei Auf Basis der aktuell vorliegenden Informationen gehen wir davon aus, dass dieser Stoff im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung, einschließlich der Entsorgung, kein Risiko darstellt. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 178: Demontage Vorbereiten

    Trennen Sie die Bauteile zur Verwertung nach folgenden Kategorien: ● Stahl und Eisen ● Aluminium ● Buntmetall, z. B. Wicklungen Die Wicklungsisolierung wird beim Kupfer-Recycling verascht. ● Isoliermaterialien ● Kabel und Leitungen ● Elektronikschrott SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 179 ● Holzverpackungen für den Seetransport bestehen aus imprägniertem Holz. Beachten Sie die lokalen Vorschriften. ● Die Folie der Dichtverpackung ist eine Aluminiumverbundfolie. Sie kann einer thermischen Verwertung zugeführt werden. Verschmutzte Folien müssen über die Abfallverbrennung entsorgt werden. SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 180 Entsorgung 11.5 Komponenten entsorgen SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 181: Service Und Support

    über die Ansprechpartnerdatenbank: www.siemens.com/yourcontact (www.siemens.com/yourcontact) Siemens-Support für unterwegs Mit der App "Siemens Industry Online Support" haben Sie jederzeit und überall Zugang zu über 300.000 Dokumenten der Siemens Industry-Pro‐ dukte. Die App unterstützt Sie unter anderem in folgenden Einsatzfeldern: ● Lösen von Problemen bei einer Projektumsetzung ●...
  • Seite 182 Service und Support SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...

  • Seite 183: Technische Daten Und Zeichnungen

    Für Schraubverbindungen mit metallenen Auflageflächen wie z. B. Lagerschilde, Bauteile der Lagereinsätze, am Ständergehäuse angeschraubte Teile der Klemmenkästen gelten entsprechend der Gewindegröße folgende Anziehdrehmomente: Tabelle B-1 Anziehdrehmomente von Schraubverbindungen mit einer Toleranz von ±10 % Fall 1080 1700 2600 4200 1200 2000 3100 4700 7500 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 184 Verbindungen von Bauteilen mit höherer Festigkeit, z. B. Grauguss, Stahl oder Stahlguss. Hinweis Abweichende Anziehdrehmomente Hiervon abweichende Anziehdrehmomente für elektrische Anschlüsse und für Schraubverbindungen von Bauteilen mit beigelegten Flachdichtungen oder Isolierteilen sind in den entsprechenden Abschnitten und Zeichnungen angegeben. Siehe auch Läufer sichern (Seite 48) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 185 Qualitätsdokumente Qualitätsdokumente finden Sie hier: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13318/cert (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13318/cert) SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 186 Qualitätsdokumente SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 187 Entsorgung Anziehdrehmomente, 81 Bauteile, 178 Erdungsklemmen, 92 Chemikalien, 179 Kabelschuh, 92 Erdungsleiter Schraubverbindung, 183 Anschließen, 91 App "Siemens Industry Online Support", 181 Erdungsleiterquerschnitt, 91 Ausrichten, 73, 76, 77 Erdungssystem Genauigkeit, 77 vermaschtes, 57 Voraussetzungen, 66 Erhöhte Schutzart, 30 Ausschalten Ersatzteilbestellung, 159...
  • Seite 188 Stillstandsheizung, 65 Überwachung, 111 Isolierte Kupplung, 58 Langzeiteinlagerung, 52 Isoliertes Lager, 30, 57, 125 Läufer, 28 Läuferhaltevorrichtung, 46, 48, 52, 67 Entfernen, 67 Läuferwicklung, 28 Kabel einführen, 96 Leistungsschild, 26, 27 Kabeleinführung und -verlegung, 95 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 189 Brennbare Substanzen, 17 Gesundheitsgefährdende Substanzen, 17 Heiße Oberflächen, 16 Rotierende Teile, 16 Nachlackieren, 147 Unter Spannung stehende Teile, 16 Nachschmiereinrichtung, 30 Siemens Industry Online Support Inbetriebnahme, 111 App, 181 Verriegelungsschaltung, 41 SIMOTICS Digital Data, 159 Wartung, 142 Spannung durch den Umrichter, 109...
  • Seite 190 Zusatzeinrichtungen, 31 Ü Zwiebelringdichtung, 94 Überdrehzahl, 33 Überdruck, 34 Überprüfungen vor der Inbetriebnahme, 107 Verriegelungsschaltung Stillstandsheizung, 42 Verschluss-Stopfen bescheinigt, 97, 104 Vorspannkraft Läufersicherung, 49 Vort-Ort-Service, 181 V-Ring, 151, 154 Wälzlager Ersatz, 160 Montage, 153 nachschmieren, 110 SIMOTICS FD 1MH1 Betriebsanleitung 02/2019...
  • Seite 192 Further Information www.siemens.com/drives Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...

Inhaltsverzeichnis