Einleitung Grundlegende Sicherheitshinweise für die SIMOTICS-Dokumentation SIMOTICS Beschreibung der Motoren Antriebstechnik Aufbau und Optionen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Einsatzvorbereitung Betriebsanleitung Montieren Anschließen Inbetriebnehmen Während des Betriebs Störungen und deren Behebung Instandhalten Außer Betrieb nehmen und Entsorgen Technische Daten und Kennlinien Maßblätter 02/2022...
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Umgang mit dem Motor. So gewährleisten Sie eine gefährdungsfreie und reibungslose Funktion sowie eine lange Nutzungsdauer des Motors. Siemens ist stets bemüht, die Qualität der Informationen in dieser Betriebsanleitung zu verbessern. • Wenn Sie Hinweise auf Fehler oder Vorschläge zur Verbesserung haben, dann wenden Sie sich an das Siemens Service Center.
Seite 6
Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, müssen Sie sich einmalig registrieren. Später loggen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten ein. Mit der folgenden Vorgehensweise können Sie Ihre persönliche Bibliothek unter "mySupport" anlegen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Bei Fragen zur technischen Dokumentation (z. B. Anregungen, Korrekturen) senden Sie an folgende Adresse eine E-Mail (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com). Training Unter folgendem Link gibt es Informationen zu SITRAIN - dem Training von Siemens für Produkte, Systeme und Lösungen der Automatisierungstechnik: SITRAIN (http://siemens.com/sitrain)
Dieses Dokument enthält Hyperlinks auf Webseiten Dritter. Siemens übernimmt für die Inhalte dieser Webseiten weder eine Verantwortung noch macht Siemens sich diese Webseiten und ihre Inhalte zu eigen. Siemens kontrolliert nicht die Informationen auf diesen Webseiten und ist auch nicht für die dort bereitgehaltenen Inhalte und Informationen verantwortlich. Das Risiko für deren Nutzung trägt der Nutzer.
Seite 10
Motortausch bei Erreichen der Lagerlebensdauer ............. 101 10.3 Instandsetzen, Motor tauschen ..................102 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen ....................105 11.1 Sicherheitshinweise ......................105 11.2 Außer Betrieb nehmen, Demontieren des Motors.............. 106 11.3 Entsorgen ........................107 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Verletzungen oder Tod führen. • Verwenden Sie für alle Anschlüsse und Klemmen der Elektronikbaugruppen nur Stromversorgungen, die SELV- (Safety Extra Low Voltage) oder PELV- (Protective Extra Low Voltage) Ausgangsspannungen zur Verfügung stellen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 14
Beim Trennen einer Steckverbindung im Betrieb kann ein Lichtbogen entstehen, der zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. • Öffnen Sie Steckverbindungen nur im spannungsfreien Zustand, sofern sie nicht ausdrücklich zum Trennen im Betrieb freigegeben sind. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 15
Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. • Wenn Sie den Komponenten näher als 20 cm kommen, schalten Sie Funkgeräte, Mobiltelefone und mobile WLAN-Geräte aus. • Benutzen Sie die "SIEMENS Industry Online Support App" nur am ausgeschalteten Gerät. WARNUNG Unerkannte Gefahren durch fehlende oder unleserliche Warnschilder Fehlende oder unleserliche Warnschilder können dazu führen, dass Gefahren unerkannt...
Seite 16
Herzschrittmachern oder Implantaten gefährdet, die sich in unmittelbarer Nähe der Anlagen aufhalten. • Halten Sie als betroffene Person den im Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" genannten Abstand zu den jeweiligen Motoren ein. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 17
Ausfälle sowie eine verkürzte Lebensdauer von Motoren. • Betreiben Sie den Motor gemäß der Spezifikation. • Betreiben Sie die Motoren nur mit wirksamer Temperaturüberwachung. • Schalten Sie den Motor bei zu hohen Temperaturen sofort ab. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Transportbehälter). 1.1.3 Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Seite 19
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Abstand gefährlich sein können 5. Freisetzung umweltbelastender Stoffe und Emissionen bei unsachgemäßem Betrieb und/ oder bei unsachgemäßer Entsorgung von Komponenten 6. Beeinflussung von netzgebundenen Kommunikationssystemen, z. B. Rundsteuersendern oder Datenkommunikation über das Netz Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 21
Grundlegende Sicherheitshinweise für die SIMOTICS-Dokumentation 1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 22
Grundlegende Sicherheitshinweise für die SIMOTICS-Dokumentation 1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Halten Sie als betroffene Person einen Mindestabstand von 30 cm zu den Motoren ein (Auslöseschwelle für statische magnetische Felder von 0,5 mT gemäß Richtlinie 2013/35/ EU). Wenden Sie sich in folgenden Fällen an Ihre zuständige Siemens-Niederlassung: • Sie möchten Sonderausführungen und Bauvarianten einsetzen, die in technischen Details von den hier beschriebenen Motoren abweichen.
Seite 24
Beschreibung der Motoren 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten Sie die Angaben auf dem Leistungsschild. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Die Motorenreihe SIMOTICS fällt nicht in den Geltungsbereich der Maschinenrichtlinie. Die Produkte wurden jedoch vollständig auf Einhaltung der wesentlichen Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit dieser Richtlinie bei Einsatz in einer typischen Maschinenanwendung bewertet. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Komponente von Motoranwendungen und ist entsprechend gelistet. Ausnahmen bilden spezifisch entwickelte Motoren und Funktionen. Achten Sie hier unbedingt auf die Inhalte des Angebots und das Vorhandensein des UL bzw. cUL- Zeichens auf dem Leistungsschild (Typenschild)! Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 27
Beschreibung der Motoren 2.2 Technische Merkmale und Umgebungsbedingungen Qualitätssysteme Die Siemens AG setzt ein Qualitätsmanagementsystem ein, das die Anforderungen von ISO 9001 und ISO 14001 erfüllt. Zertifikate zur Motorenreihe SIMOTICS können unter folgendem Link aus dem Internet heruntergeladen werden: Zertifikate für SIMOTICS-Motoren (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13347/...
Th.Cl.155 (F) EN60034 m: 6 kg IP 64 IC410 Encoder AM22DQC G02 RN 000 Siemens AG, DE-97616 Bad Neustadt Made in Germany ② Bild 2-2 Artikelnummer des Motorgrundtyps (Beispielabbildung für 1FK2) Hinweis ① Die auf dem China Energy Label angegebene Artikelnummer entspricht der Artikelnummer ②...
Bedingungen in Bergwerken sind nicht berücksichtigt. Unvorhergesehene Luftbewegungen können ein Kühlsystem, das auf freier Konvektion beruht, stören. Der Grenzwert von 89 kPa deckt Anwendungen in Höhenlagen bis 1000 m ab. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Die Angabe der Schutzart finden Sie auf dem Leistungsschild. Die Motoren mit Schutzart IP65 oder IP67 haben einen Radialwellendichtring. Die Lebensdauer des Radialwellendichtrings beträgt ca. 25000 Betriebsstunden. 1FT2☐03 ... 1FT2☐04 1FT2☐05 ... 1FT2☐10 ① Radialwellendichtring Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Lebensdauer ca. 10000 h (Richt‐ wert). Durch den Trockenlauf eines Ra‐ dial-Wellendichtrings wird die Funktionalität sowie die Lebens‐ dauer stark beeinträchtigt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Wellenende (Seite 38)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
0,84 0,65 0,57 0,47 Bei nicht dargestellten Umgebungstemperaturen und Aufstellhöhen unterhalb der Maximalwerte berechnen Sie den Deratingwert durch Interpolieren, z. B. 40 °C bei 1500 m NN = Deratingfaktor 0,965 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Bild 2-3 Beispiel für einen Deratingfaktor Faktoren zum Reduzieren der Zwischenkreisspannung in Abhängigkeit der Aufstellhöhe Bei Aufstellhöhen ab 2000 m über NN müssen Sie auch die Spannungsbeanspruchung der Motoren reduzieren. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 34
• Errechnen Sie die zulässige Zwischenkreisspannung wie folgt: 0,877 • 720 V = 631 V • Ermitteln Sie die vorgesehene Netzspannung + Umrichter für 3 AC 400 V mit ungeregelter Einspeisung oder SLM laut Tabelle "Typische Zwischenkreisspannungen...": Zwischenkreisspannung 528 V Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 35
Sie in den Handbüchern des jeweiligen Produkts. Mit dem Reduzieren der Zwischenkreisspannung nimmt die Umrichterausgangsspannung ab. Dadurch verringert sich der Arbeitsbereich im M-n-Diagramm. Die M-n-Diagramme finden Sie im zugehörigen Projektierungshandbuch. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Beschreibung der Motoren 2.3 Aufbau der Artikelnummer Aufbau der Artikelnummer Die Artikelnummer beschreibt den Motor durch folgende Struktur. Struktur der Artikelnummer beim 1FT2 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 37
Absolutwertgeber Singleturn, 26 bit (Encoder AS22DQC) Absolutwertgeber, 22 bit + 12 bit, Multiturn (Encoder AM22DQC) Absolutwertgeber, 26 bit + 12 bit, Multiturn(Encoder AM26DQC) Anschlusstechnik 2CC (Zweikabeltechnik) für S120 Versionsnummer Start Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Bemessungsdrehzahl n Kennzeichnung des Gebertyps Maximal zulässige Drehzahl des Mo‐ tors n Daten der Haltebremse Zertifizierungen Anschrift des Herstellers Norm für alle drehenden elektri‐ schen Maschinen Stillstandsstrom I Data Matrix Code Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Entsorgen Sie den Motor entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU. Hinweis Beigelegte Warn- und Hinweisschilder aufkleben Wenn dem Produkt Warn- oder Hinweisschilder beigelegt sind, kleben Sie diese Schilder gut sichtbar auf das Produkt. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
38 (k6) × 80 10 × 8 × 70 Die Wellenenden 11 (k6) mm × 23 mm und 14 (k6) × 30 sind nur ohne Passfedernut und ohne Wellendichtring (IP65 oder IP67) lieferbar. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Aufbau und Optionen 3.3 Lagerausführung Lagerausführung Die Motoren 1F☐2 haben Rillenkugellager mit Fettdauerschmierung. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
B. bei einem Riemenantrieb auf. Alle Radialkräfte beziehen sich immer auf gerichtete Kräfte. ACHTUNG Motorschäden durch umlaufende Kräfte Umlaufende Kräfte können Lagerbewegungen hervorrufen und dadurch Motorschäden verursachen. • Umlaufende Kräfte sind unzulässig. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 43
Motorbaugröße. Sie hängt ab vom Kraftangriffspunkts und der mittleren Drehzahl für eine nominale Lagerlebensdauer (L10h) von 25000 h. Radialkraftdiagramm 1F☐2☐03 Bild 3-2 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 44
Aufbau und Optionen 3.4 Zulässige Radial- und Axialkräfte Radialkraftdiagramm 1F☐2☐04 Bild 3-3 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 45
Aufbau und Optionen 3.4 Zulässige Radial- und Axialkräfte Radialkraftdiagramm 1F☐2105 Bild 3-4 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 46
Aufbau und Optionen 3.4 Zulässige Radial- und Axialkräfte Radialkraftdiagramm 1F☐2205 Bild 3-5 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 47
Aufbau und Optionen 3.4 Zulässige Radial- und Axialkräfte Radialkraftdiagramm 1F☐2☐06 Bild 3-6 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 48
Aufbau und Optionen 3.4 Zulässige Radial- und Axialkräfte Radialkraftdiagramm 1F☐2208 Bild 3-7 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 49
Aufbau und Optionen 3.4 Zulässige Radial- und Axialkräfte Radialkraftdiagramm 1F☐2210 Bild 3-8 Maximal zulässige Radialkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Motormodell anpassen. In diesem Fall erfordert die thermische Schutzroutine, dass die Umgebungstemperatur im Parameter p0613 spezifiziert wird. Für weitere Details über den Parameter p0613 siehe „SINAMICS S120 List Manual“. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Der Motor ist selbstgekühlt. Die entstehende Verlustwärme wird durch Wärmeleitung, Wärmestrahlung und natürliche Konvektion abgeführt. Beachten Sie die Vorgaben zum thermisch nicht isolierten Anbau und zum thermisch isolierten Anbau. Informationen dazu finden Sie im zugehörigen Projektierungshandbuch. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Axiale Kräfte auf das Wellenende können bei Motoren mit integrierter Haltebremse Motorschäden verursachen. • Vermeiden Sie unzulässige Kräfte auf das Wellenende. Die zulässigen Axialkräfte finden Sie im Kapitel "Zulässige Radial- und Axialkräfte (Seite 40)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Die technischen Daten der Haltebremse finden Sie im Projektierungshandbuch des Motors. 3.8.2 Technische Daten Die nachfolgende Tabelle enthält technische Daten der Haltebremsen: Hinweis Die nachfolgendenn Daten gelten für eine Ansteuerung mit DC 24 V. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 55
Wenn die Bremse in zwei Stufen (zweimal „klicken“) schaltet, ist beim Öffnen der erste Schaltpunkt und beim Schließen der zweite Schaltpunkt ausschlaggebend. Stromstärke Zeit Öffnungszeit Schließzeit Bremse geöffnet Bild 3-9 Zeitbegriffe für Haltebetrieb Haltemoment M Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Läuferträgheitsmoment des Motors mit Bremse Mot Br / kgm Lastträgheitsmoment des Anbauteils am Motor mit Bremse (kgm Last 182,4 Konstante zum Berechnen der Kreisfrequenz und SI-Einheiten Die entsprechenden Angaben finden Sie im Projektierungshandbuch. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Hinweis Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Siemens keine Gewährleistung. • Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. • Reklamieren Sie erkennbare Mängel oder die unvollständige Lieferung sofort bei der zuständigen Siemens-Vertretung.
Tod, schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. • Verwenden Sie nur dem Gewicht des Motors angepasste Hebeschlingen. • Schlagen Sie die Hebeschlingen entsprechend dem Bild "Heben und transportieren mit Hebeschlinge" an. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Schrauben Sie Ringschrauben vollständig und handfest (ca. 8 Nm) ein. • Verwenden Sie keine verformten oder beschädigten Ringschrauben. • Verwenden Sie nur Ringschrauben mit Pressspan-Unterlegscheiben. • Beanspruchungen der Ringschrauben quer zur Ringebene sind nicht zulässig. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 60
1. Schrauben Sie die Hebeösen (Ringschrauben) in Abhängigkeit von der Lage des Motors beim Transport ein. ① Position der Ringschrauben 2. Hängen Sie die Traverse in die Ringschrauben (Ringschrauben) ein. Bild 4-2 Transportieren mit Traverse (Beispielbild) Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Lagern Sie den Motor in einem trockenen, staub- und erschütterungsfreien Innenraum. Halten Sie folgende Werte ein: • v < 0,2 mm/s • max. Temperaturen: -15 °C bis 55 °C • mittlere relative Luftfeuchte < 75 % Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Folgende Umgebungsbedingungen begünstigen die Bildung von Kondenswasser: • Starke Schwankungen der Umgebungstemperatur, • Direkte Sonneneinstrahlung, • Hohe Luftfeuchtigkeit bei Lagerung. Vermeiden Sie diese Umgebungsbedingungen. Verwenden Sie Trocknungsmittel in der Verpackung. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Motorteile, z. B. Passfedern, können schwere Verletzungen oder Tod verursachen. • Entfernen oder sichern Sie lose Teile gegen Herausschleudern. • Berühren Sie keine beweglichen Teile. • Sichern Sie bewegliche Teile mit einem Berührungsschutz. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 64
Wenn temperaturempfindliche Teile, z. B. elektrische Leitungen oder elektronische Bauteile an heißen Oberflächen anliegen, können diese Teile beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine temperaturempfindlichen Teile an heißen Oberflächen anliegen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Wurden die Anbauflächen (z. B. Flansch, Welle) an der Kundenmaschine und am Motor gereinigt? Sind die Anbauflächen frei von Korrosion? Entsprechen die Anbaumaße (z. B. Wellendurchmesser, Wellenlänge, Rundlauf) an der Kundenmaschine der Spezifikation? Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
2. Drücken Sie die Passfeder mit der Siphonzange leicht in die Passfedernut hinein. Bild 5-1 Montage Passfeder 3. Vor dem Betreiben des Motors müssen Sie auf das Wellenende mit Passfeder Antriebselemente, z. B. eine Riemenscheibe oder einer Kupplung montieren. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 69
Montieren 5.4 Montieren der Passfeder ❒ Sie haben die Passfeder montiert. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Wuchten Sie bei Bedarf den Motor mit Abtriebselementen nach ISO1940 komplett aus. Hinweis Motoren mit Passfeder sind halbkeilgewuchtet. Die Motoren wurden mit einer halben Passfeder gewuchtet. Die Maße des Motors finden Sie im Kapitel "Maßblätter (Seite 111)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Die Schwingbeschleunigung wird im Frequenzbereich von 10 Hz … 2000 Hz bewertet. Der maximale Peak im Zeitbereich der Messung wird berücksichtigt. Die Schwingungswerte dürfen an keinem Messort die genannten Grenzen überschreiten. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 72
Montieren 5.6 Schwingungsverhalten Lagerschild DE radial Lagerschild NDE radial Lagerschild DE radial Lagerschild NDE axial Lagerschild DE axial Lagerschild NDE radial Bild 5-4 Messstellen für Schwingungswerte Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Wasser. Bringen Sie die Energiequellen in einen sicheren Zustand. 8. Vergewissern Sie sich, dass das richtige Antriebssystem völlig verriegelt ist. Nach Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 74
Sternpunkt (Sekundärseite) zwischen Netz und Antriebssystem, damit die Motorisolierung nicht überlastet wird. • Eine Überwachungseinrichtung muss bei Betrieb an IT-Netzen den ersten Fehler zwischen einem aktiven Teil und Erde melden. Beseitigen Sie diesen Fehler umgehend. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Bei Netzen mit geerdetem Außenleiter ist ein Trenntransformator mit geerdetem Sternpunkt (Sekundärseite) zwischen Netz und Antriebssystem zu schalten, um eine unzulässige Beanspruchung der Motorisolierung zu vermeiden. Überwiegend treten TT-Netze mit geerdetem Außenleiter auf, deshalb muss hier ein Trenntrafo eingesetzt werden. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Halten Sie die Daten des Leistungsschilds und Angaben der Schaltbilder ein. • Passen Sie die Anschlussleitungen der Verwendungsart, den auftretenden Spannungen und Stromstärken an. • Verwenden Sie konfektionierte Leitungen von SIEMENS (nicht im Lieferumfang). Diese Leitungen verringern den Montageaufwand und erhöhen die Betriebssicherheit (siehe Produktinformation).
Schrauben Sie den Buchsenstecker komplett auf, damit die Stiftkontakte nicht beschädigt werden. Hinweis Verdrehen der Stecker • Halten Sie den zulässigen Schwenkbereich ein. • Für das Gewährleisten der Schutzart sind max. 10 Verdrehungen zulässig. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Der Signalanschluss des 1F☐2 erfolgt über einen Rundstecker M17. Der Stecker ist wie folgt belegt. Signalstecker M17 mit DRIVE-CLiQ TX-P TX-N RX-P RX-N 24 V Dre Signalstecker ist in einem bestimmten Bereich verdrehbar. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Anschließen an einen Umrichter 6.3.4.1 Auswahl und Anschluss der Leitungen • Verwenden Sie konfektionierten MOTION CONNECT-Leitungen von SIEMENS oder geschirmte Verbindungsleitungen. Die passenden Leitungen für ihren Motor finden Sie im Projektierungshandbuch. • Die konfektionierten MOTION CONNECT-Leitungen verringern den Montageaufwand und erhöhen die Betriebssicherheit...
Seite 81
U; V; W = Leistungsleitungen, 1,5 mm , jede Leitung extra geschirmt BD1+ und BD2- = Bremsenleitung ohne Beschriftung, 1,5 mm , gemeinsam geschirmt PE = Schutzleiter Leitungsschirm Aderbezeichnungen Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
U; V; W = Leistungsleitungen, 1,5 mm , jede Leitung extra geschirmt BD1+ und BD2- = Bremsenleitung ohne Beschriftung, 1,5 mm , gemeinsam geschirmt PE = Schutzleiter Leitungsschirm Aderbezeichnungen Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Aderbezeichnungen Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Verriegeln der Rundstecker Verriegeln Sie den angeschlossenen Rundstecker ordnungsgemäß am Motor. Informationen zum Verriegeln finden Sie im Kapitel "Handhaben der Schnellverriegelung (Seite 82)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Die Motoren sind mit SPEED-CONNECT-Steckern ausgerüstet. Sie können am Motorstecker sowohl Schnellverschlussleitungen mit SPEED-CONNECT als auch konventionelle Leitungen mit Schraubverschluss (Vollgewinde) anschließen. Hinweis Wir empfehlen wegen der einfacheren Handhabung Leitungen mit SPEED-CONNECT. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 85
(Stellung A) oder bis zum Anschlag (Stellung B) Minimale Verriegelung Maximale Verriegelung bis zum Anschlag Hinweis Nur ab Stellung A ist eine sichere Verbindung gewährleistet. Sie haben eine sichere Verbindung hergestellt. Lösen einer SPEED-CONNECT-Verbindung Vorgehensweise Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Leitungen in feuchter Umgebung verlegen Wenn Sie den Motor in Umgebungen betreiben, in denen Feuchtigkeit auftreten kann, beachten Sie folgende Verlegehinweise. Bild 6-1 Zulässige und unzulässige Leitungsführung bei Anschluss in feuchter Umgebung Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Beachten Sie vor Beginn der Messung des Isolationswiderstands die Bedienungsanleitung des verwendeten Isolationsmessgeräts. • Berühren Sie die Klemmen nicht während oder unmittelbar nach der Messung. • Stellen Sie bei angeschlossenen Netzleitungen sicher, dass keine Netzspannung angelegt werden kann. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 88
Wenn temperaturempfindliche Teile, z. B. elektrische Leitungen oder elektronische Bauteile an heißen Oberflächen anliegen, können diese Teile beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine temperaturempfindlichen Teile an heißen Oberflächen anliegen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 89
Spannungsbereichs Der Betrieb der Motorhaltebremse außerhalb des zulässigen Spannungsbereichs am Motoranschluss führt zur Schädigung der Bremse. • Stellen Sie sicher, dass die Motorhaltebremse ausschließlich in ihrem zulässigen Spannungsbereich betrieben wird. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Haben die Abtriebselemente je nach Art die richtigen Einstellbedingungen? Beispiele: • Sind die Kupplungen ausgerichtet und ausgewuchtet? • Ist die Riemenspannung bei Riemenantrieb richtig eingestellt? • Sind Zahnflanken- und Spitzenspiel bei Zahnradabtrieb sowie Radialspiel richtig ein‐ gestellt? Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 91
Beachten Sie die Betriebsanleitung des Umrichters. Tabelle 7-6 Checkliste (6) - Kontrollen zur optionalen Bremse Kontrolle Ist die Bremse beim Anlegen der Betriebsspannung geöffnet? Funktioniert das Öffnen und Schließen der Bremse ordnungsgemäß? Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Websever 2. Folgen Sie den Schritten des Inbetriebnahmetools zum Inbetriebnehmen des Motors ❒ Sie haben den Motor in Betrieb genommen. Ausschalten • Schalten Sie den Motor über den Frequenzumrichter ab. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Motor die gewünschten Parameter erreicht. ❒ Sie haben den Motor eingeschaltet. Ausschalten • Schalten Sie den Motor über den Frequenzumrichter ab. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 94
Inbetriebnehmen 7.4 Ein- und Ausschalten Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Achten Sie darauf, dass • die Leistungsaufnahme im spezifizierten Bereich liegt • die Kühlung sichergestellt ist • keine anormalen Geräusche am Motor auftreten • der Motor nicht überhitzt Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
• Führen Sie beim Wiederinbetriebnehmen nach längeren Betriebspausen die im Kapitel "Inbetriebnehmen (Seite 85)" beschriebenen Kontrollen und Maßnahmen durch. • Beachten Sie vor dem Einschalten zum Wiederinbetriebnehmen die Hinweise im Kapitel "Ein- und Ausschalten (Seite 91)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Motor läuft schwer hoch Brummendes Geräusch beim Anlauf Brummendes Geräusch im Betrieb Hohe Erwärmung im Leerlauf Hohe Erwärmung bei Belastung Unruhiger Lauf Schleifendes Geräusch, Laufgeräusche Radiale Schwingungen M N O P Axiale Schwingungen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 98
Unruhe vom Getriebe Getriebe in Ordnung bringen Falls Sie trotz der oben genannten Maßnahmen den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Hersteller bzw. an das Siemens Service Center. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
7. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine völlig verriegelt ist ... und dass Sie die richtige Maschine haben. Nach dem Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 100
Handschuhe, Schutzbrille, Atemfilter o. ä. • Beachten Sie beim Einsatz chemischer Reinigungsmittel die Warn- und Verwendungshinweise des zugehörigen Sicherheitsdatenblattes. Die eingesetzten Reinigungsmittel müssen für die Bauteile der Maschine verträglich sein, insbesondere für die Kunststoffbauteile. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 101
Unsachgemäß ausgeführte Hebe- und Transportvorgänge, ungeeignete oder schadhafte Geräte und Hilfsmittel können den Tod, schwere Verletzungen und/oder Sachschäden bewirken. • Der Motor darf nicht am Leistungsstecker oder Signalstecker angehoben bzw. transportiert werden. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Motor erforderlichenfalls austauschen. Für Motoren 1F☐2☐06 ... 1F☐2☐10: Motorlager prüfen und bei Bedarf ersetzen. Instandhaltung und Instandsetzung des Motors kann in autorisierten Siemens Service Centern in aller Welt erfolgen. Kontaktieren Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Siemens, wenn Sie diesen Service nutzen wollen.
Stoßbelastungen, häufigem Reversierbetrieb reduzieren die Lebensdauer der Lager bzw. des Motors bis zu 50 %. Instandhaltung und Instandsetzung des Motors kann in autorisierten Siemens Service Centern in aller Welt erfolgen. Kontaktieren Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Siemens, wenn Sie diesen Service nutzen wollen.
Wenn Sie den Motor durch einen Motor mit einer anderen Artikelnummer ersetzen wollen, müssen Sie nach dem Motortausch eine Umrichter-Inbetriebnahme durchführen. Genauere Informationen finden Sie Handbuch für den entsprechenenden Umrichter Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 105
– Schließen Sie die Motorstecker an. Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Anschließen an einen Umrichter (Seite 78) 3. Schalten Sie den Umrichter ein. ❒ Sie haben den Motor getauscht. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 106
Instandhalten 10.3 Instandsetzen, Motor tauschen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Verletzungsgefahr durch herunterfallende Motoren oder Maschinenkomponenten Motoren und Maschinenkomponenten können beim Ausbauen aus der Maschine herunterfallen. Schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. • Sichern Sie zu lösende Maschinenkomponenten gegen Absturz. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
4. Lösen Sie die Befestigungen des Motors. 5. Transportieren Sie den Motor an einen für die weitere Entsorgung geeigneten Platz. Sie haben den Motor ausgebaut. ❒ Entsorgen Sie den Motor entsprechend den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und entsorgen Sie das Altgerät entsprechend den jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 110
Außer Betrieb nehmen und Entsorgen 11.3 Entsorgen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Technische Daten und Kennlinien Die technischen Daten für die verschiedenen Baugrößen der Motoren finden Sie im Projektierungshandbuch unter dem Kapitel "Technische Daten und Kennlinien". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 112
Technische Daten und Kennlinien Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
/ mm d / mm l / mm Motoren max. 480 V 1F☐2103-2AH 14 (h6) 11 (k6) 1F☐2203-2AK 1F☐2103-4AH 1F☐2203-4AK Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
/ mm d / mm l / mm d / mm l / mm 1F☐2104-4 19 (k6) 14 (k6) 1F☐2☐04-5 1F☐2☐04-6 Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Option mit Passfeder Baugröße des Motors Baulänge des Motors ohne Bremse mit Bremse k / mm k1 / mm 1F☐2105-4 1F☐2105-6 Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Baulänge des Motors Motors ohne Bremse mit Bremse k / mm o / mm k1 / mm o1 / mm 1F☐2205-2 1F☐2205-4 Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Baugröße des Motors Baulänge des Motors ohne Bremse mit Bremse k / mm k1 / mm 1F☐2106-3 1F☐2106-4 1F☐2106-6 1F☐2206-2 1F☐2206-4 Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Option mit Passfeder Baugröße des Motors Baulänge des Motors ohne Bremse mit Bremse k / mm k1 / mm 1F☐2208-3 1F☐2208-4 1F☐2208-5 Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Stecker Baulänge des Motors Motors ohne Bremse mit Bremse k / mm k1 / mm 1F☐2210-3A☐ 1F☐2210-4AB 1F☐2210-4AC 1F☐2210-4AF 1F☐2210-5A☐ Weitere Maße finden Sie in den Maßzeichnungen im zugehörigen Katalog. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Seite 120
Maßblätter 13.7 Maßblatt 1F☐2210 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 02/2022, A5E50610821A AC...
Weitere Informationen Siemens: www.siemens.com/simotics Industry Online Support (Service und Support): www.siemens.com/online-support Industry Mall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Deutschland Für weitere Informationen zu SIMOTICS den QR-Code scannen.