Skoda Columbus Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Columbus:
- Bedienungsanleitung (96 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (77 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (100 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skoda Columbus
Inhaltszusammenfassung für Skoda Columbus
- Seite 1 SIMPLY CLEVER NAVIGATIONSSYSTEM COLUMBUS BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 3 Einführung Sie haben sich für ein ŠKODA-Fahrzeug entschieden, dass mit einem Navigationssystem Columbus (im Fol- genden nur als Navigationssystem bezeichnet) ausgestattet ist - wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie Ihr Navigationssystem schnell und umfassend kennen lernen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise MEDIA-Betrieb Stichwortverzeichnis ........... . . -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung ACHTUNG (Fortsetzung) ● Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen! In dieser Betriebsanleitung werden alle möglichen Ausstattungsvarianten be- ● Weitere Sicherheitshinweise siehe ⇒ S eite 31, Sicherheitshinweise zum schrieben, ohne sie als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige Umgang mit dem Navigationssystem. -
Seite 6: Diebstahlsicherung
Allgemeine Hinweise Signalempfang Sollte der Code ein zweites Mal falsch eingegeben werden, wird das Gerät für et- wa eine Stunde gesperrt. Erst nach Ablauf einer Stunde, während der das Gerät und die Zündung eingeschaltet waren, ist es möglich die Eingabe des Sicherheits- Parkhäuser, Tunnel, Hochhäuser oder Berge können das Radio- und GPS-Signal codes zu wiederholen. -
Seite 7: Gerät Ein- Und Ausschalten
Allgemeine Hinweise - Tasten zur Vorwärts- und Rückwärtsbewegung Lautstärke einstellen – RADIO-Betrieb - für die Auswahl der Sender aus der Speicherlis- – Um die Lautstärke zu erhöhen drehen Sie die Taste nach rechts. – MEDIA-Betrieb - für die Auswahl des vorherigen bzw. nächsten –... -
Seite 8: Eingabebildschirm Mit Tastatur
Allgemeine Hinweise Mit der Funktionstaste wechseln Sie aus jedem Menü zurück zu dem „Checkbox“ – vorhergehenden Menü. Manche Funktionen können nur ein- oder ausgeschaltet werden. Vor einer Funktion, die nur ein- oder ausgeschaltet werden kann, befindet sich ei- Objekte oder Schieberegler verschieben ⇒ ... - Seite 9 Allgemeine Hinweise Tippen Sie in der Eingabemaske auf ein im Tastaturblock angezeigtes Zeichen, – um dieses in die Eingabezeile zu übernehmen. – Sie können die Zeichenfolge in der Eingabezeile auch löschen oder verändern sowie zur Ergänzung zusätzliche Zeichen einblenden. – Tippen Sie auf , um die in der Eingabezeile angezeigte Zeichenfolge zu übernehmen.
-
Seite 10: Sprachbedienung Des Navigationssystems
Sprachbedienung des Navigationssystems Sprachbedienung des Navigationssystems Allgemeine Hinweise ● Sprechen Sie nicht, wenn das System eine Ansage macht. Solange das System die Ansage nicht beendet hat, wird es nicht auf ein weiteres Kommando reagie- ren. Einführung ● Schließen Sie Türen, Fenster und das Schiebedach, dadurch vermeiden Sie stö- rende Einflüsse der Umgebung auf die Verständlichkeit der Kommandos. -
Seite 11: Hilfedarstellung
Sprachbedienung des Navigationssystems Sprachkommandos Hilfedarstellung Wenn Sie möchten, dass die Hilfe auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt wird, aktivieren Sie diese (danach deaktivieren Sie diese) nur manuell in der Betriebsart Die Sprachbedienung ist nur in folgenden Sprachen möglich: SETUP → →... - Seite 12 Sprachbedienung des Navigationssystems Beispiele für Sprachkommandos zum Bedienen von Tasten auf dem Bildschirm Einige Sprachkommandos in der Betriebsart MAP des Geräts: Beispiele von Sprachkommandos zum Bedienen von Tasten auf dem Bildschirm ● „nächster Sender“ des Geräts oder Beispiele von Sprachkommandos für die keine Hilfedarstellung ...
-
Seite 13: Setup
SETUP SETUP Hauptmenü SETUP ■ - Ein- / Ausschalten der automatischen Senderverfolgung mit Hil- RDS Regional fe von RDS - automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Emp- ■ Automatisch fang - der gewählte regionale Sender wird so lange wie möglich beibehalten ■... -
Seite 14: Einstellungen Telefon
SETUP - entsprechend den getroffenen Einstellun- - Wiederherstellung der Werkseinstellungen ■ ■ Interpreten/Titelnamen deaktivieren Werkseinstellungen gen wird bei Audio-CDs mit CD-Text und im MP3-Betrieb der Titel- und Inter- Einstellung, die wiederhergestellt werden soll, auswählen ■ pretenname oder nur der Datei- und Ordnername angezeigt - Gerät auf Auslieferungszustand zurücksetzen, die Benutzerprofile ■... -
Seite 15: Einstellungen Navigation
SETUP - Informationen zum Ziel anzeigen ⇒ S eite 29, Funktionstasten - in Abhängigkeit von der eingestellten Durch- ■ ■ Zielanzeige ø-Geschw. für Zeitberechnung und Symbole während der Zielführung schnittsgeschwindigkeit wird die Ankunftszeit oder die Reisezeit im Demo- Modus berechnet ■... -
Seite 16: Einstellungen Video
SETUP Einstellungen Video Drücken Sie die Taste und danach die Funktionstaste SETUP Video ■ - Sprache der Sprachausgabe einstellen Audiosprache - Sprache des DVD-Menüs einstellen ■ Menüsprache - Untertitel ■ Untertitel - Einstellung des DVD-Formats ■ DVD-Format - Format 4:3 ■... -
Seite 17: Radio-Betrieb
RADIO-Betrieb RADIO-Betrieb Hauptmenü RADIO Funktionstaste Extras - Anspielautomatik aller empfangbaren Sender des aktuellen Frequenz- ■ Scan bereichs für jeweils etwa fünf Sekunden. Tippen Sie erneut auf den Einstell- knopf oder die Funktionstaste , um die Anspielautomatik beim aktu- Scan ell gehörten Radiosender zu beenden. -
Seite 18: Media-Betrieb
MEDIA-Betrieb MEDIA-Betrieb Hauptmenü MEDIA ■ - wechselt zu einer über die MDI-Multimediabuchse angeschlossenen externen Audioquelle ⇒ S eite 19, MDI-Eingang - Multimediabuchse ® - wechselt zu einer über Bluetooth angeschlossenen externen Audio- ■ Hauptmenü MEDIA - Übersicht quelle - Videoquellen - Menü Video ⇒ S eite 21, Video-Betrieb, ⇒ S eite 22, ■... -
Seite 19: Allgemeine Hinweise Zum Cd/Dvd-Betrieb
MEDIA-Betrieb - kurz drücken wechselt zum Anfang des aktuellen Titels oder Kapitels, erneu- Wird die CD/DVD nicht innerhalb von 10 Sekunden entnommen, wird Sie aus Si- tes Drücken wechselt zum Anfang des vorhergehenden Titels oder Kapitels. cherheitsgründen wieder eingezogen. - kurz drücken wechselt zum Anfang des nächsten Titels oder Kapitels, erneu- ... -
Seite 20: Allgemeine Hinweise Zum Mp3-Betrieb
MEDIA-Betrieb ● Das in diesem Gerät eingebaute DVD-Laufwerk nutzt zur Wiedergabe ein Dol- VORSICHT ® ® by Digital Audio-Codiersystem und MLP Lossless für höchste Wiedergabequali- ● Legen Sie in das interne Laufwerk niemals CD-Disks mit der Bezeichnung Eco ® tät auch von diesem Standard entsprechenden Audio-DVDs. „Dolby “, „MLP Loss- Disc ein. -
Seite 21: Externe Quellen
MEDIA-Betrieb Speicherkarte Externe Quellen Nur MP3-Dateien und ungeschützte WMA-Dateien können von der SD-Karte aus- AUX- und MDI-Eingang gelesen werden. Andere Daten werden ignoriert. Abspielbare MP3- und WMA-Dateien können auch auf der Festplatte des Geräts AUX-Eingang gespeichert werden ⇒ S eite 20, Festplatte (HDD). Betätigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste MEDIA... -
Seite 22: Festplatte (Hdd)
MEDIA-Betrieb Adapter Hinweis Zum Anschließen von Audioquellen über den MDI-Eingang benötigen Sie einen ● Die externe Audioquelle, die über AUX-IN angeschlossen ist, können Sie nur speziellen Adapter. verwenden, wenn zur gleichen Zeit kein Gerät über MDI angeschlossen ist. Einen Adapter zum Anschließen von USB-Geräten, Geräten mit Mini-USB-Ausgang ●... -
Seite 23: Video-Betrieb
MEDIA-Betrieb Während des Speicherns von Audiodateien können Sie weiterhin Titel dieser oder Das Video-DVD-Menü einer anderen Audioquelle hören. Ð - zu einer angeschlossenen externen Videoquelle wechseln ■ ■ - in den TV-Betrieb wechseln ■ - zu einer in das interne CD/DVD-Laufwerk eingelegten Video-DVD wech- Video-Betrieb seln ■... -
Seite 24: Tv-Betrieb
MEDIA-Betrieb TV-Betrieb Übersicht Erklärung der Fachbegriffe „Überallfernsehen“ oder DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric) Bei DVB-T werden digitale Fernsehsignale terrestrisch (erdgebunden) übertragen und können so auch über Antenne empfangen werden. So bietet DVB-T erstmals mobilen Empfang in hoher Qualität, ohne dass ein fest verlegter Antennenan- schluss benötigt wird. - Seite 25 MEDIA-Betrieb Einstellknopf drehen - - einen TV-Kanal oder digitalen TV-Sender manuell ein- In einigen Ländern muss für Videotext und EPG des TV-Tuners die passende stellen. Sprachcodierung bei einem autorisierten ŠKODA Servicepartner eingestelt wer- den. Anzeigen im TV-Betrieb Elektronischer Programmführer EPG Einige Fernsehsender bieten zweisprachige Programme in „Zweikanalton“...
-
Seite 26: Phone-Betrieb
PHONE-Betrieb PHONE-Betrieb Übersicht ■ - Telefonnummer aus einer Anrufliste auswählen Anruflisten ■ - Telefonnummer aus dem Telefonbuch auswählen Telefonbuch - Eintrag löschen ■ Hauptmenü PHONE - Eintrag speichern ■ - Kurzwahltasten ■ Speicher 2 Speicher 6 ■ - Nummernwahl ... -
Seite 27: Telefonbuch
PHONE-Betrieb Telefonbuch Während eines Telefongesprächs ● Tippen Sie während eines Telefongesprächs auf die Funktionstaste , wird das aktuelle Gespräch auf „stumm“ geschaltet (Anzeige: „Anruf wird gehalten“). Rufnummer aus Telefonbuch anrufen Das bedeutet, dass die Verbindung bestehen bleibt, aber das Gespräch wird nicht Betätigen Sie die Taste - um weitere Einträge im Telefonbuch anzuzeigen PHONE... - Seite 28 PHONE-Betrieb - der Anrufer, bzw. Angerufene wird aus der Telefonkonferenz ausgeschlos- - Textnachricht löschen ■ Löschen - Optionen wählen ■ Optionen - das Navigationssystem liest die Textnachricht vor ■ SMS vorlesen DTMF-Tastentöne ■ - Absender der Textnachricht anrufen Rückruf Jeder Taste eines Telefons ist ein bestimmter DTMF-Tastenton zugeordnet.
-
Seite 29: Tone
TONE TONE Klangeinstellungen ■ - Einstellung der Absenkung der Audiolautstärke bei PDC: Absenkung Audio aktiver Parkdistanzkontrolle - ausgeschaltet ■ ■ - schwache Absenkung Schwach ■ - mittlere Absenkung Mittel - starke Absenkung ■ Stark - Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstär- ■ Geschwindigkeitsabh. Lautstärkeanpassung ke-Anpassung; - Aktivierung einer externen DVD-Quelle ■... -
Seite 30: Map-Betrieb
MAP-Betrieb MAP-Betrieb Kartendarstellung ■ Extras ■ - zeigt das aktuell im Hauptmenü Navigation ausgewählte Rei- Zielansicht seziel in der Kartendarstellung an. Mit der Funktionstaste rechts unter der Kompassdarstellung wird die Karte wieder auf die Fahrzeugposition zent- riert ■ - das Menü ist abhängig von der Betriebsart der Zielführung Zusatzfenster ... -
Seite 31: Funktionstaste „Navigation
MAP-Betrieb eingeschaltete automatische zoom wird in der Maßstabsanzeige durch signal- Betriebsart: Zielführung mit einem Ziel ... / isiert. Den automatischen Zoom schalten Sie wieder aus, indem Sie den Maßstab - Entfernung zum Ziel erneut drücken oder manuell mit der Taste - voraussichtliche Ankunftszeit im Ziel oder Fahrzeit ... -
Seite 32: Funktionstaste „Zusatzfenster
MAP-Betrieb Wegpunktnavigation-Betrieb - Kartendarstellung mit der Entfernung zwischen Fahrzeugposition ■ Wegpunktnavigation Übersicht und Ziel anzeigen - Startpunkt der Wegpunktnavigation eingeben ■ Wegpunkttour starten ■ - Tourplan anzeigen Tourplan Ð ■ - Route in umgekehrter Richtung befahren Wegpunkttour umkehren ■ - Wegpunktnavigation vom nächstgelegenen Weg- Vom nächstgelegenen punkt ■... -
Seite 33: Nav-Betrieb (Navigation)
NAV-Betrieb (Navigation) NAV-Betrieb (Navigation) Übersicht weise fehlerhaft sein kann, wenn beispielsweise Einbahnstraßen und Straßenka- tegorien (Autobahn, Landstraße etc.) nicht oder nur unvollständig von den ver- wendeten Navigationsdaten erfasst sind. Bevor Sie das Navigationssystem benutzen ACHTUNG Bitte beachten Sie beim Fahren die jeweiligen Verkehrsregeln. ●... -
Seite 34: Allgemeines
NAV-Betrieb (Navigation) Allgemeines Navigationsdaten im Gerät aktualisieren – Sind die Daten der Navigations-DVD nicht mit denen im Navigationsspeicher des Geräts identisch, erfolgt ein entsprechender Hinweis. Die Route wird jedes Mal neu berechnet, wenn Sie Fahrempfehlungen ignorieren oder von der Route abweichen. Die Berechnung dauert wenige Sekunden. Erst da- Tippen Sie auf die Funktionstaste , um die Daten im Navigationsspei- –... -
Seite 35: Eingabebildschirme Zur Zielführung
NAV-Betrieb (Navigation) Hauptmenü Navigation ACHTUNG Werden die alten Navigationsdaten im internen Speicher des Navigationssys- Übersicht tems durch eine andere Version überschrieben, können diese nicht wiederher- gestellt werden Ð Eingabebildschirme zur Zielführung Ziel aus Liste auswählen – Tippen Sie nach dem Öffnen der Eingabemaske auf die Funktionstaste ... -
Seite 36: Zielführungsmodus Auswählen
NAV-Betrieb (Navigation) - Liste der manuell gespeicherten Ziele öffnen, Zielführung - diese Strassenart wird aus der Routenberechnung „ausge- ■ ■ Zielspeicher Mautstraßen durch Antippen eines der angezeigten Ziele starten ⇒ S eite 36, Funkti- schlossen“ onstaste „ Zielspeicher“ ■... - Seite 37 NAV-Betrieb (Navigation) - Liste der Kategorien und Unterkategorien, die ausgewählt werden - speichert das in der Karte ausgewählte Reiseziel im Zielspeicher. ■ ■ Kategorie können. Um aus der Ansicht einer Unterkategorie wieder zu einer Hauptkate- - schaltet die Kartendarstellung kurzfristig in die Übersichtsdarstellung ■...
-
Seite 38: Zielführung Mit Einem Ziel
NAV-Betrieb (Navigation) Funktionstaste „ Favoriten“ - angezeigtes Ziel speichern ■ Speichern - Zielname ■ Name Diese Funktionstaste öffnet die Liste der Favoriten, die Zielführung wird durch - Spracheintrag ■ Spracheintrag Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet. ■ - Spracheintrag aufnehmen Spracheintrag aufnehm. -
Seite 39: Tourmodus
NAV-Betrieb (Navigation) - letzte Ziele - Tourspeicher bearbeiten ■ ■ Letzte Ziele Tourspeicher verwalten - Ziele sortieren - einzelne Touren löschen, Tour umbenennen ■ Sortieren ■ Löschen/Touren umbenennen - alphabetisch sortieren - alle Touren löschen ■ Nach Namen ■ Alle Touren löschen Ð... -
Seite 40: Wegpunktmodus
NAV-Betrieb (Navigation) - löscht nach weiterer Bestätigung das angezeigte Tourziel Wegpunktmodus verlassen ■ Löschen - Tippen Sie auf , um einen Eintrag auszuwählen, hinter ■ Verschieb. Weiter den das gewählte Tourziel verschoben werden soll. Betätigen Sie die Taste und danach die Funktionstasten →... -
Seite 41: Dynamische Zielführung Mit Tmc-Verwendung
NAV-Betrieb (Navigation) - weiteren gesperrten Abschnitt zur Route ■ Gesperrten Straßenabschnitt hinzufügen Manuell hinzufügen. Durch Drücken auf die im Bildschirm angezeigte Route platzieren Während der Zielführung können Sie wählen, ob Sie die gemeldeten Verkehrsstö- Sie den Anfang der Sperrung und Bestätigen Sie diesen durch Drücken der rungen auf Ihrer Route umfahren wollen. - Seite 42 NAV-Betrieb (Navigation) Die aktuellen TMC-Verkehrsmeldungen können durch Drücken der Bereichswahl- taste angezeigt werden. Hinweis ● Bei ungünstiger Verkehrslage kann eine Stauumfahrung aufgrund von TMC- Verkehrsmeldungen unter Umständen keinen Zeitvorteil bringen, wenn die Um- fahrungsstrecke ebenfalls überlastet ist. ● Sie können die vorausliegende Route auch manuell sperren, wenn vorauslie- gende Verkehrsstörungen noch nicht über TMC-Verkehrsmeldungen erfasst wor- den sind.
-
Seite 43: Tmc Betrieb
TMC Betrieb TMC Betrieb TMC-Verkehrsmeldungen anzeigen TMC-Verkehrsmeldungen werden während einer Zielführung einstellungsabhän- gig zur automatischen Optimierung der Route bei Verkehrsstörungen genutzt. In der Detailansicht können Sie alle empfangenen Verkehrsmeldungen nacheinan- der mit Hilfe der Funktionstasten durchblättern. ■ - Liste der aktuellen Verkehrsmeldungen anzeigen - Details einer ausgewählten Verkehrsmeldung aus der Liste anzei- ■... -
Seite 44: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Einstellen Lautstärke ........5 Adresse . - Seite 45 Stichwortverzeichnis Mobiltelefon Sonderziele ........13 Hauptmenü ........24 Speicher Hauptmenü...
- Seite 46 Stichwortverzeichnis Makeln ........25 Video .
- Seite 47 Stichwortverzeichnis...
- Seite 48 Stichwortverzeichnis...
- Seite 49 Stichwortverzeichnis...
- Seite 50 ŠKODA arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung, auch aus- haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferum- zugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von ŠKODA nicht gestattet. fangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Die Angaben über Lieferum- Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben ŠKODA ausdrücklich vorbehal- fang, Aussehen, Leistungen, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch, Normen und ten.
- Seite 52 Columbus Navigacní systém německy 11.2011 S00.5610.78.00 3T0 012 151 GL...