Emerson MR108 Installationsanleitung

Installationsanleitung
Deutsch – Oktober 2010
Einführung
Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für
die Installation, Inbetriebnahme und Einstellung. Die
Betriebsanleitung ist von Ihrem örtlichen Vertriebsbüro
oder unter www.fisherregulators.com erhältlich. Weitere
Informationen siehe Betriebsanleitung Typ MR108,
Form 5875, D103247X012.
DGRL-Kategorie
Dieses Produkt kann in den folgenden Kategorien der
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGRL) als druckhaltendes
Ausrüstungsteil mit Druckgeräten eingesetzt werden.
Es kann auch außerhalb des Geltungsbereichs der
Druckgeräterichtlinie eingesetzt werden, wenn die Regeln
„Guter Ingenieurpraxis" entsprechend der nachfolgenden
Tabelle eingehalten werden.
NENNWEITE
DN 25 / NPS 1
DN 50 / NPS 2
DN 80 / NPS 3
DN 100 / NPS 4
Technische Daten
Lieferbare Ausführungen
Typ MR108 mit Niederdruckantrieb: Direkt betätigter,
großer Mehrzweck-Überströmregler mit einem
Regelbereich von 0,35 bis 2,4 bar / 5 bis 35 psig.
Typ MR108 mit Hochdruckantrieb:
Direkt betätigter, großer Mehrzweck-Überströmregler
mit einem Regelbereich von 1,7 bis 20,7 bar / 25 bis
300 psig.
Nennweiten und Anschlussarten
DN 25 und 50 / NPS 1 und 2: NPT, CL125 FF,
CL250 RF, CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF,
DIN PN16/25/40
DN 80 und 100 / NPS 3 und 4: CL125 FF, CL250 RF,
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, DIN PN16
Sollwertbereiche
(1)
Niederdruckantrieb: 0,35 bis 0,97 bar / 5 bis 14 psig;
0,55 bis 1,7 bar / 8 bis 24 psig; 0,83 bis 2,1 bar / 12 bis
30 psig; 1,0 bis 2,4 bar / 15 bis 35 psig
Hochdruckantrieb: 1,7 bis 2,8 bar / 25 bis 40 psig;
2,4 bis 4,8 bar / 35 bis 70 psig; 3,8 bis 8,3 bar / 55 bis
120 psig; 6,2 bis 13,8 bar / 90 bis 200 psig
20,7 bar / 175 bis 300 psig
1. Die in dieser Installationsanleitung angegebenen Druck-/Temperaturgrenzwerte sowie alle anwendbaren Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.
2. Für Ausführungen mit FKM-Membrane (Fluorkarbon) ist der maximale Sollwert auf 10,3 bar / 150 psig beschränkt.
3. Gilt nicht für Ausführungen mit FKM-Membrane (Fluorkarbon).
4. Der Grenzwert von Fluorkarbon (FKM) beträgt 93°C / 200°F für heißes Wasser.
5. Für Ausführungen mit FKM-Membrane (Fluorkarbon) sind der maximale Eingangs- und Ausgangsdruck sowie der maximale Gehäusedruck im Störfall auf 15,8 bar / 230 psig bzw.
auf die Gehäusedruckstufe beschränkt (je nachdem, welcher Wert niedriger ist).
KATEGORIEN
Gute Ingenieurpraxis
II
II
II
; 12,1 bis
(2)
(3)
www.fisherregulators.com
Maximaler Sollwert
(1)
Niederdruckantrieb: 2,4 bar / 35 psig
Hochdruckantrieb:
Nitrilmembrane (NBR): 20,7 bar / 300 psig
Fluorkarbonmembrane (FKM): 10,3 bar / 150 psig
Temperaturbeständigkeit
Nitril (NBR): -29° bis 82°C / -20° bis 180°F
Fluorkarbon (FKM): -7° bis 121°C / 20° bis 250°F
Maximaler Gehäusedruck im Störfall
Niederdruckantrieb: 4,8 bar / 70 psig
Hochdruckantrieb: 27,6 bar / 400 psig
Maximaler Eingangsdruck
Niederdruckantrieb: 4,8 bar / 70 psig
Hochdruckantrieb: 27,6 bar / 400 psig
Maximaler Ausgangsdruck
Niederdruckantrieb: 4,8 bar / 70 psig
Hochdruckantrieb: 27,6 bar / 400 psig
Maximaler Differenzdruck
Niederdruckantrieb: 4,8 bar / 70 psig
Hochdruckantrieb: 27,6 bar / 400 psig
Maximaler Druck über dem Sollwert zur Vermeidung
von Schäden an inneren Teilen
Niederdruckantrieb: 1,4 bar / 20 psig
Hochdruckantrieb: 8,3 bar / 120 psig
Installation
WARNING
!
Druckregelgeräte dürfen ausschließlich nur
durch qualifiziertes Personal installiert oder
gewartet werden. Druckregelgeräte müssen
in Übereinstimmung mit internationalen und
lokalen Vorschriften und Regelungen sowie
den Anweisungen von Emerson Process
Management Regulator Technologies Inc.
installiert, bedient und gewartet werden.
Bei Verwendung eines Druckregelgeräts
in Umgebungen mit gefährlichen oder
entflammbaren Medien kann es zu Personen-
und Sachschäden durch Brände oder
Explosionen kommen, wenn Prozessmedium
austritt oder sich ansammelt. Zur Vermeidung
derartiger Gefahren sind Rohrleitungen
für das Abführen des Prozessmediums
an einen sicheren, gut belüfteten Ort oder
Sicherheitsbehälter vorzusehen. Beim
Ableiten eines gefährlichen Mediums muss
die Rohrleitung außerdem weit genug von
Typ MR108
(1)
(4)
(1)
(5)
(1)
(5)
(1)
(5)
(1)
(1)